Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
El hombre saciado desprecia el panal de miel; pero al hombre hambriento todo lo amargo es dulce.
La Biblia de las Américas
El hombre saciado aborrece la miel, pero para el hombre hambriento todo lo amargo es dulce.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El alma saciada desprecia el panal de miel; mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.
Reina Valera 1909
El alma harta huella el panal de miel; Mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El hombre saciado aborrece la miel, Pero para el hombre hambriento todo lo amargo le es dulce.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El alma saciada desprecia el panal de miel; mas al alma hambrienta todo lo amargo es dulce.
New American Standard Bible
A sated man loathes honey, But to a famished man any bitter thing is sweet.
Referencias Cruzadas
Números 11:4-9
Y la multitud de raza mixta que había entre ellos tuvo un vivo deseo, y los hijos de Israel también volvieron a llorar y dijeron: ¡Quién nos diera a comer carne!
Números 11:18-20
Pero dirás al pueblo: Santificaos para mañana, y comeréis carne: pues que habéis llorado en oídos de Jehová, diciendo: ¡Quién nos diera a comer carne! ¡Cierto mejor nos iba en Egipto! Jehová, pues, os dará carne, y comeréis.
Números 21:5
Y habló el pueblo contra Dios y Moisés: ¿Por qué nos hiciste subir de Egipto para que muramos en este desierto? Pues no hay pan, ni agua, y nuestra alma tiene fastidio de este pan tan liviano.
Job 6:7
Las cosas que mi alma no quería tocar, son ahora mi triste alimento.
Lucas 15:16-17
Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie le daba.
Juan 6:9
Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; pero ¿qué es esto entre tantos?