Parallel Verses
Reina Valera 1909
Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,
La Biblia de las Américas
Porque cenizas he comido por pan, y con lágrimas he mezclado mi bebida,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Por lo cual como la ceniza a manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque he comido cenizas por pan, Y con lágrimas he mezclado mi bebida,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Por lo cual como la ceniza a manera de pan, y mi bebida mezclo con lloro,
Spanish: Reina Valera Gómez
Por lo cual he comido ceniza a manera de pan, y mi bebida mezclo con lágrimas,
New American Standard Bible
For I have eaten ashes like bread And mingled my drink with weeping
Referencias Cruzadas
Salmos 42:3
Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, Mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?
Salmos 80:5
Dísteles á comer pan de lágrimas, Y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
Job 3:24
Pues antes que mi pan viene mi suspiro; Y mis gemidos corren como aguas.
Salmos 69:21
Pusiéronme además hiel por comida, Y en mi sed me dieron á beber vinagre.
Isaías 44:20
De ceniza se apacienta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma, ni diga: ¿No hay una mentira á mi mano derecha?
Lamentaciones 3:15-16
Hartóme de amarguras, embriagóme de ajenjos.
Lamentaciones 3:48-49
Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.
Miqueas 1:10
No lo digáis en Gath, ni lloréis mucho: revuélcate en el polvo de Beth-le-aphrah.
Miqueas 7:17
Lamerán el polvo como la culebra; como las serpientes de la tierra, temblarán en sus encierros: despavorirse han de Jehová nuestro Dios, y temerán de ti.