Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.
La Biblia de las Américas
Sin embargo, no sabéis cómo será vuestra vida mañanaqué es vuestra vida?}>>. {Sólo} sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y después se desvanece.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Sin embargo, ustedes no saben cómo será su vida mañana. {Sólo} son un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y después se desvanece.
Spanish: Reina Valera Gómez
cuando no sabéis lo que será mañana. Porque, ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.
New American Standard Bible
Yet you do not know what your life will be like tomorrow. You are just a vapor that appears for a little while and then vanishes away.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 102:3
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.
Salmos 39:5
He aquí diste á mis días término corto, Y mi edad es como nada delante de ti: Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. (Selah.)
1 Pedro 1:24
Porque Toda carne es como la hierba, Y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba: Secóse la hierba, y la flor se cayó;
1 Juan 2:17
Y el mundo se pasa, y su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre.
Job 7:6-7
Y mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, Y fenecieron sin esperanza.
Job 9:25-26
Mis días han sido más ligeros que un correo; Huyeron, y no vieron el bien.
Job 14:1-2
EL HOMBRE nacido de mujer, Corto de días, y harto de sinsabores:
Santiago 1:10
Mas el que es rico, en su bajeza; porque él se pasará como la flor de la hierba.
1 Pedro 4:7
Mas el fin de todas las cosas se acerca: sed pues templados, y velad en oración.
Salmos 89:47
Acuérdate de cuán corto sea mi tiempo: ¿Por qué habrás criado en vano á todos los hijos del hombre?
Salmos 90:5-7
Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; Como la hierba que crece en la mañana:
Isaías 38:12
Mi morada ha sido movida y traspasada de mí, como tienda de pastor. Como el tejedor corté mi vida; cortaráme con la enfermedad; Me consumirás entre el día y la noche.