Parallel Verses
The Emphasized Bible
Keeping lovingkindness to a thousand generations, Forgiving iniquity and transgression and sin, Though he leave not, utterly unpunished, Visiting the iniquity of fathers, Upon sons, And upon sons' sons, Unto a third and unto a fourth generation.
New American Standard Bible
who
King James Version
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
Holman Bible
maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving wrongdoing, rebellion, and sin.
International Standard Version
He graciously loves thousands, and forgives iniquity, transgression, and sin. But he does not leave the guilty unpunished, visiting the iniquity of the ancestors on their children, and on their children's children to the third and fourth generation."
A Conservative Version
keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and who will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the th
American Standard Version
keeping lovingkindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; and that will by no means clear the guilty , visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth generation.
Amplified
keeping mercy and lovingkindness for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin; but He will by no means leave the guilty unpunished, visiting (avenging) the iniquity (sin, guilt) of the fathers upon the children and the grandchildren to the third and fourth generations [that is, calling the children to account for the sins of their fathers].”
Bible in Basic English
Having mercy on thousands, overlooking evil and wrongdoing and sin; he will not let wrongdoers go free, but will send punishment on children for the sins of their fathers, and on their children's children to the third and fourth generation.
Darby Translation
keeping mercy unto thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but by no means clearing the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth generation.
Julia Smith Translation
Watching kindness for thousands, taking away iniquity, and transgression and sin, and acquitting, will not cleanse; striking the iniquity of the fathers upon the sons and upon the sons' sons, upon the third and the fourth.
King James 2000
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
Lexham Expanded Bible
keeping loyal love to the thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and he does not leave utterly unpunished, punishing [the] guilt of fathers on sons and on sons of sons on third and fourth [generations]."
Modern King James verseion
keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of fathers on the sons, and on the sons of sons, to the third and to the fourth generation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and keepest mercy in store for thousands, and forgivest wickedness, trespass and sin - for there is no man innocent before thee - and visitest the wickedness of the fathers upon the children and upon children's children, even unto the third and fourth generation."
NET Bible
keeping loyal love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin. But he by no means leaves the guilty unpunished, responding to the transgression of fathers by dealing with children and children's children, to the third and fourth generation."
New Heart English Bible
keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and that will by no means clear [the guilty], visiting the iniquity of the fathers on the children, and upon the children's children, upon the third and upon the fourth [generation]."
Webster
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, to the third and to the fourth generation.
World English Bible
keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and that will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children's children, on the third and on the fourth generation."
Youngs Literal Translation
keeping kindness for thousands, taking away iniquity, and transgression, and sin, and not entirely acquitting, charging iniquity of fathers on children, and on children's children, on a third generation, and on a fourth.'
Themes
Children » Involved in guilt of parents
journey of israel through the Desert » To mount sinai » God's glory shown to moses
Forgiveness » The lord forgiving
Glory » Of God » Exhibited to moses
God, Glory of » Exhibited to » moses
God » Mercy of » Promises of divine mercy
God » Is declared to be » Merciful
God's Promises » Of mercy » Promises of divine
Heredity » General references to
Home » Parental indulgence » Sins of parents visited upon the children
God's Mercy » Is part of his character
Pardon » Exhibits the » Mercy of God
Parents » Prayers » Sins of parents visited upon the children
Parent's sins » Visited upon children » General references to
Parent's sins » Visited upon children » Sins of parents visited upon the children
Punishment » Entailed » Upon children
Sin » Of youth, results of » Parents', visited upon the children
Topics
Interlinear
Natsar
Checed
Nasa'
Naqah
Naqah
Paqad
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 34:7
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Description Of Himself
6 So Yahweh passed before him, and proclaimed, - Yahweh, Yahweh, A God of compassion and favour, - Slow to anger and abundant in lovingkindness and faithfulness: 7 Keeping lovingkindness to a thousand generations, Forgiving iniquity and transgression and sin, Though he leave not, utterly unpunished, Visiting the iniquity of fathers, Upon sons, And upon sons' sons, Unto a third and unto a fourth generation. 8 Then Moses made haste, - and bent his head towards the earth and bowed himself down;
Phrases
Cross References
Exodus 20:5-6
thou shalt not bow thyself down to them nor be led to serve them - For, I, Yahweh, thy God, am a jealous GOD, visiting the iniquity of fathers upon sons, unto three generations and, unto four, of them that hate me;
Exodus 23:7
From a matter of falsehood, thou shalt keep far away, - and the innocent one and the righteous, do not thou slay, for I will not justify a lawless imam
Job 10:14
If I have sinned, then couldst thou watch me, and, from mine iniquity, thou wouldst not acquit me:
Psalm 103:3
Who forgiveth all thine iniquity, Who healeth all thy diseases;
Psalm 130:4
But, with thee, is forgiveness, that thou mayest be revered.
Jeremiah 32:18
Executing lovingkindness unto thousands, But recompensing the iniquity of fathers, into the bosom of their children, after them, Thou GOD, the great the mighty, Yahweh of hosts, is his name:
Daniel 9:9
To the Lord our God, belong compassions, and forgivenesses, - for we have rebelled against him;
Hebrews 12:29
For, even our God, is a consuming fire.
1 John 1:9
If we are confessing our sins, faithful, is he and, righteous - that he should forgive us our sins, and cleanse us from all unrighteousness.
Exodus 23:21
Take thou heed of his presence, and hearken to his voice - do not vex him,-for he will not pardon your transgression, for, my name, is within him.
Deuteronomy 5:9-10
thou shalt not bow thyself down to them nor be led to serve them, - for, I Yahweh thy God, am a jealous GOD, visiting the iniquity of fathers upon sons even unto three generations and unto four, unto them that hate me;
Joshua 24:19
Then said Joshua unto the people - Ye cannot serve Yahweh, for, a holy God, he is, a jealous GOD, he is, he will not forgive your transgression, nor your sins.
Daniel 9:4
yea I prayed unto Yahweh my God, and made confession, - and said - I beseech thee, O Lord, the GOD great and to be revered, keeping the covenant and the lovingkindness, to them who love him, and to them who keep his commandments.
Nahum 1:2-3
A GOD jealous and avenging, is Yahweh, an avenger, is Yahweh, and a lord of wrath, an avenger, is Yahweh towards his adversaries, and, a retainer of anger , is he to his foes.
Nahum 1:6
Before his indignation, who shall stand? And who shall abide the glow of his anger? His wrath, hath been poured forth like fire, and, the rocks, have been broken down because of him.
Romans 3:19-26
Now we know that, whatsoever things the law saith, to them who are within the law, it speaketh, in order that, every mouth, may be stopped and all the world come, under penal sentence, unto God.
Romans 4:7-8
Happy, they whose lawlessnesses have been forgiven and whose sins have been covered,
Romans 9:22-23
And, if God - wishing to shew his anger and to make known his power - bare, in much patience, with vessels of anger already fitted for destruction,
Ephesians 1:7
In whom we have the redemption through his blood, the remission of our offences, according to the riches of his favour,
Ephesians 4:32
And be ye gracious one to another, tenderly affectionate, in favour forgiving one another - even as, God also, in Christ, hath in favour forgiven you;
Revelation 20:15
And, if anyone was not found, in the book of life, written, he was cast into the lake of fire.
Revelation 21:8
But, as for the timid, and disbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all the false, their part, is in the lake that burneth with fire and brimstone, - which is the second death.
Numbers 14:18-23
Yahweh - slow to anger and great in lovingkindness, Forgiving iniquity and transgression: Though he will not leave, wholly unpunished, Visiting the iniquity of fathers upon sons, Upon a third generation, and upon a fourth.
Deuteronomy 32:35
Unto the days of vengeance and requital: Unto the time their foot shall totter? For, near, is the day of their fate, And their destiny speedeth on.
Nehemiah 1:5
and said, I beseech thee, O Yahweh God of the heavens, the great and fearful GOD, - keeping the covenant and lovingkindness for them who love him and keep his commandments:
Nehemiah 9:32
Now, therefore, O our God - the GOD great, mighty, and fearful - keeping the covenant and the lovingkindness, let not all the trouble seem little before thee, which hath come upon us - on our kings, on our rulers, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, - from the days of the kings of Assyria, until this day.
Psalm 9:16-17
To be known is Yahweh, by the sentence he hath executed, By the doing of his own hands, is he about to strike down the lawless one. Refunding music. Selah.
Psalm 11:5-6
Yahweh, putteth, the righteous, to the test, - But the lawless one and the lover of violence, his soul doth hate.
Psalm 58:10-11
The righteous man will rejoice when he hath seen an avenging, His feet, will he bathe in the blood of the lawless one: -
Psalm 86:15
But, thou, O My Lord, art, A God of compassion and favour, Slow to anger, and abundant in lovingkindness a faithfulness.
Psalm 136:10
To him that smote Egypt in their firstborn, For, age-abiding, is his lovingkindness.
Psalm 136:15
And shook off Pharaoh and his army in the Red Sea, For, age-abiding, is his lovingkindness.
Isaiah 45:21
Tell ye - and bring near, Yea let them take counsel, together, - Who let this be known aforetime. In time past, declared it? Was it not, I - Yahweh? And there is none else that is God besides me, A GOD, righteous and ready to save, There is none, besides me!
Micah 6:11
Shall I be pure with lawless balances? or with bag of deceitful weights?
Micah 7:18
Who is a GOD like unto thee, taking away the iniquity - and passing over the transgression - of the remnant of his inheritance? He hath not held fast, perpetually, his anger, for, one who delighteth in lovingkindness, is he!
Matthew 6:14-15
For, if ye forgive men their faults, Your Father who is in the heavens, will forgive, even you;
Matthew 12:31
Wherefore, I say unto you, All sin and profane speaking, shall be forgiven unto men, - but, the speaking profanely of the Spirit, shall not be forgiven;
Matthew 18:32-35
Then, calling him near, his master saith unto him - O wicked servant! All that debt, forgave I thee, because thou didst beseech me.
Luke 7:42
they not having wherewith to pay, he forgave, both. Which of them, therefore, will love him, more?
Luke 7:48
And he said unto her - Thy sins have been forgiven.
Acts 5:31
Him, as Princely-leader and Saviour, hath God exalted unto his right hand, - to give repentance unto Israel, and remission of sins.
Acts 13:38
Be it known unto you, therefore, brethren, - that, through this man, unto you, remission of sins is declared;
Romans 2:4-9
Or, the riches of his kindness, and forbearance, and long-suffering, dost thou despise, - not knowing that, the kindness of God, unto repentance, is leading thee?