Parallel Verses

Amplified

The earth was without form and an empty waste, and darkness was upon the face of the very great deep. The Spirit of God was moving (hovering, brooding) over the face of the waters.

New American Standard Bible

The earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was moving over the surface of the waters.

King James Version

And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Holman Bible

Now the earth was formless and empty, darkness covered the surface of the watery depths, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.

International Standard Version

When the earth was as yet unformed and desolate, with the surface of the ocean depths shrouded in darkness, and while the Spirit of God was hovering over the surface of the waters,

A Conservative Version

And the earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep, and the Spirit of God moved upon the face of the waters.

American Standard Version

And the earth was waste and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Bible in Basic English

And the earth was waste and without form; and it was dark on the face of the deep: and the Spirit of God was moving on the face of the waters.

Darby Translation

And the earth was waste and empty, and darkness was on the face of the deep, and the Spirit of God was hovering over the face of the waters.

Jubilee 2000 Bible

And the earth was without order, and empty; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Julia Smith Translation

And the earth was desolation and emptiness, and darkness over the face of the deep: and the spirit of God moved over the face of the waters.

King James 2000

And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Lexham Expanded Bible

Now the earth was formless and empty, and darkness [was] over the face of the deep. And the Spirit of God [was] hovering over the surface of the waters.

Modern King James verseion

And the earth was without form and empty. And darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God moved on the face of the waters.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The Earth was void and empty and darkness was upon the deep, and the spirit of God moved upon the water.

NET Bible

Now the earth was without shape and empty, and darkness was over the surface of the watery deep, but the Spirit of God was moving over the surface of the water.

New Heart English Bible

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

The Emphasized Bible

Now, the earth, had become waste and wild, and darkness, was on the face of the roaring deep, - but, the Spirit of God, was brooding on the face of the waters,

Webster

And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep: and the Spirit of God moved upon the face of the waters.

World English Bible

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

Youngs Literal Translation

the earth hath existed waste and void, and darkness is on the face of the deep, and the Spirit of God fluttering on the face of the waters,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and void
בּהוּ 
Bohuw 
Usage: 3

and darkness
חשׁך 
Choshek 
Usage: 78

was upon the face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

of the deep
תּהם תּהום 
T@howm 
Usage: 36

And the Spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

רחף 
Rachaph 
Usage: 3

the face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

Devotionals

Devotionals about Genesis 1:2

Images Genesis 1:2

Prayers for Genesis 1:2

Context Readings

The Creation

1 In the beginning God (prepared, formed, fashioned, and) created the heavens and the earth. 2 The earth was without form and an empty waste, and darkness was upon the face of the very great deep. The Spirit of God was moving (hovering, brooding) over the face of the waters. 3 And God said, Let there be light; and there was light.


Cross References

Psalm 104:30

When You send forth Your Spirit and give them breath, they are created, and You replenish the face of the ground.

Jeremiah 4:23

[In a vision Jeremiah sees Judah laid waste by conquest and captivity.] I looked at the land, and behold, it was [as at the time of creation] waste and vacant (void); and at the heavens, and they had no light.

Job 26:7

He it is Who spreads out the northern skies over emptiness and hangs the earth upon or over nothing.

Isaiah 45:18

For thus says the Lord -- "Who created the heavens, God Himself, Who formed the earth and made it, Who established it and did not create it to be a worthless waste; He formed it to be inhabited -- "I am the Lord, and there is no one else.

Job 26:14

Yet these are but [a small part of His doings] the outskirts of His ways or the mere fringes of His force, the faintest whisper of His voice! Who dares contemplate or who can understand the thunders of His full, magnificent power?

Psalm 33:6

By the word of the Lord were the heavens made, and all their host by the breath of His mouth.

Isaiah 40:12-14

Who has measured the waters in the hollow of his hand, marked off the heavens with a [nine-inch] span, enclosed the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales and the hills in a balance?

Nahum 2:10

Emptiness! Desolation! Utter waste! Hearts faint and knees smite together, and anguish is in all loins, and the faces of all grow pale!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain