Parallel Verses

Amplified

Then Abraham breathed his last and he died at a good old age, an old man who was satisfied [with life]; and he was gathered to his people [who had preceded him in death].

New American Standard Bible

Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.

King James Version

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Holman Bible

He took his last breath and died at a ripe old age, old and contented, and he was gathered to his people.

International Standard Version

then passed away, dying at a ripe old age, having lived a full life, and joined his ancestors.

A Conservative Version

And Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.

American Standard Version

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years , and was gathered to his people.

Bible in Basic English

And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.

Darby Translation

And Abraham expired and died in a good old age, old and full of days; and was gathered to his peoples.

Julia Smith Translation

And Abraham shall expire, and shall die in a good old age, and being. filled; and he shall be added to his people.

King James 2000

Then Abraham died at a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Lexham Expanded Bible

And Abraham passed away and died in a good old age, old and full of years. And he was gathered to his people.

Modern King James verseion

And Abraham expired and died in a good old age, old and satisfied. And he was gathered to his people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and then fell sick and died, in a lusty age - when he had lived enough - and was put unto his people.

NET Bible

Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life. He joined his ancestors.

New Heart English Bible

Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

The Emphasized Bible

So Abraham breathed his last, and died in a fine old age, old and satisfied, - and was gathered unto his people,

Webster

Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

World English Bible

Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Youngs Literal Translation

and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H85
אברהם 
'Abraham 
Usage: 175

gave up the ghost
גּוע 
Gava` 
die, give up the ghost, dead, perish, dead
Usage: 24

and died
מוּת 
Muwth 
Usage: 839

שׂיבה 
Seybah 
Usage: 19

an old man
זקן 
Zaqen 
Usage: 178

and full
שׂבע 
 
Usage: 10

of years and was gathered
אסף 
'acaph 
Usage: 199

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Abraham's Death

7 The days of Abraham’s life were a hundred and seventy-five years. 8 Then Abraham breathed his last and he died at a good old age, an old man who was satisfied [with life]; and he was gathered to his people [who had preceded him in death]. 9 So his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is east of Mamre,



Cross References

Genesis 49:33

When Jacob (Israel) had finished commanding his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was gathered to his people [who had preceded him in death].

Genesis 15:15

As for you, you shall [die and] go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age.

Genesis 25:17

Ishmael lived a hundred and thirty-seven years; then he breathed his last and died, and was gathered to his people [who had preceded him in death].

Genesis 49:29

He charged them and said to them, “I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Genesis 47:8-9

And Pharaoh asked Jacob, “How old are you?”

Genesis 25:7

The days of Abraham’s life were a hundred and seventy-five years.

Genesis 35:18

And as her soul was departing, (for she died), she named him Ben-oni (son of my sorrow); but his father called him Benjamin (son of the right hand).

Genesis 35:28-29

Now the days of Isaac were a hundred and eighty years.

Numbers 20:24

“Aaron will be gathered to his people [in death]; for he shall not enter the land which I have given to the children of Israel, because you [both] rebelled against My command at the waters of Meribah.

Numbers 27:13

When you have seen it, you too will be gathered to your people [in death], just as Aaron your brother was gathered;

Judges 2:10

Also, all [the people of] that generation were gathered to their fathers [in death]; and another generation arose after them who did not know (recognize, understand) the Lord, nor even the work which He had done for Israel.

Judges 8:32

Gideon the son of Joash died at a good advanced age and was buried in the tomb of Joash his father in Ophrah of the Abiezrites.

1 Chronicles 29:28

He died in a good old age [his seventy-first year], full of days (satisfied), riches and honor. Solomon his son reigned in his place.

Job 5:26


“You will come to your grave in old age,
Like the stacking of grain [on the threshing floor] in its season.

Job 42:17

So Job died, an old man and full of days.

Proverbs 20:29


The glory of young men is their [physical] strength,
And the honor of aged men is their gray head [representing wisdom and experience].

Jeremiah 6:11


But I am full of the wrath (judgment) of the Lord;
I am tired of restraining it.
“[I will] pour it out on the children in the street
And on the young men gathered together;
For both the husband and wife shall be taken,
The aged and the very old [though full of days they are not exempt from judgment].

Acts 5:5

And hearing these words, Ananias fell down suddenly and died; and great fear and awe gripped those who heard of it.

Acts 5:10

And at once she fell down at his feet and died; and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband.

Acts 12:23

And at once an angel of the Lord struck him down because he did not give God the glory [and instead permitted himself to be worshiped], and he was eaten by worms and died [five days later].

Acts 13:36

For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was buried among his fathers and experienced decay [in the grave];

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain