Parallel Verses

Holman Bible

quenched the raging of fire, escaped the edge of the sword, gained strength after being weak, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.

New American Standard Bible

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put foreign armies to flight.

King James Version

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

International Standard Version

put out raging fires, escaped death by the sword, found strength in weakness, became powerful in battle, and routed foreign armies.

A Conservative Version

quenched the force of fire, escaped the jaw of the sword. Out of weakness were made strong, became mighty in war, bowed down armies of aliens.

American Standard Version

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.

Amplified

Extinguished the power of raging fire, escaped the devourings of the sword, out of frailty and weakness won strength and became stalwart, even mighty and resistless in battle, routing alien hosts.

An Understandable Version

they put out raging fires, and they escaped being killed by swords. They were strengthened when weak, became mighty in battle, and defeated foreign armies.

Anderson New Testament

quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in battle, turned to flight the armies of the aliens.

Bible in Basic English

Put out the power of fire, got safely away from the edge of the sword, were made strong when they had been feeble, became full of power in war, and put to flight the armies of the nations.

Common New Testament

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, whose weakness was turned to strength, who became mighty in war, and put foreign armies to flight.

Daniel Mace New Testament

were proof against the violence of fire, escaped the edge of the sword, show'd their resolution in distress, and their valour in fight, putting to flight the armies of the aliens.

Darby Translation

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, became strong out of weakness, became mighty in war, made the armies of strangers give way.

Godbey New Testament

obtained promises, escaped the edge of the sword, from weakness became filled up with dynamite, became mighty in war, put to flight the armies of the aliens:

Goodspeed New Testament

put out furious fires, escaped death by the sword, found strength in their time of weakness, proved mighty in war, put foreign armies to flight.

John Wesley New Testament

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness was made strong, became valiant in fight, put to flight armies of the aliens; Women received their dead raised to life again:

Jubilee 2000 Bible

quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered from infirmities, were made valiant in battle, turned to flight the armies of foreign enemies;

Julia Smith Translation

Quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were strengthened from weakness, were strong in war, turned away the armies of strangers.

King James 2000

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in war, turned to flight the armies of foreigners.

Lexham Expanded Bible

extinguished the effectiveness of fire, escaped the edge of the sword, were made strong from weakness, became mighty in battle, put to flight enemy battle lines.

Modern King James verseion

quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in fight, turned to flight the armies of the strangers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, of weak were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

Moffatt New Testament

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness won to strength, proved valiant in warfare, and routed hosts of foreigners.

Montgomery New Testament

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, proved valiant in warfare, and routed armies of aliens.

NET Bible

quenched raging fire, escaped the edge of the sword, gained strength in weakness, became mighty in battle, put foreign armies to flight,

New Heart English Bible

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.

Noyes New Testament

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became mighty in war, put to flight the armies of the aliens.

Sawyer New Testament

extinguished the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put to flight encampments of foreigners;

The Emphasized Bible

Quenched the power of fire, escaped the mouths of the sword, were made powerful from weakness, became mighty in battle, overturned, camps of aliens;

Thomas Haweis New Testament

extinguished the force of fire, escaped the edge of the sword, they were made strong out of weakness, became mighty in battle, routed the armies of aliens.

Twentieth Century New Testament

quelled the fury of the flames, escaped the edge of the sword, found strength in the hour of weakness, displayed their prowess in war, and routed hostile armies.

Webster

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

Weymouth New Testament

deprived fire of its power, escaped being killed by the sword, out of weakness were made strong, became mighty in war, put to flight foreign armies.

Williams New Testament

stopped the force of fire, escaped from dying by the sword, out of weakness found great strength, grew mighty in war, put foreign armies to flight.

World English Bible

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.

Worrell New Testament

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put to flight armies of aliens.

Worsley New Testament

quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made powerful, became strong in battle, and turned to flight the armies of their enemies.

Youngs Literal Translation

quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were made powerful out of infirmities, became strong in battle, caused to give way camps of the aliens.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
σβέννυμι 
Sbennumi 
quench, go out
Usage: 4

the violence
δύναμις 
Dunamis 
Usage: 95

of fire
πῦρ 
Pur 
Usage: 53

φεύγω 
Pheugo 
Usage: 23

the edge
στόμα 
Stoma 
Usage: 63

of the sword
μάχαιρα 
Machaira 
Usage: 19

out of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

ἀσθένεια 
Astheneia 
Usage: 21

ἐνδυναμόω 
Endunamoo 
Usage: 8

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ἰσχυρός 
Ischuros 
Usage: 20

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

πόλεμος 
Polemos 
Usage: 12

κλίνω 
Klino 
Usage: 5

the armies
παρεμβολή 
Parembole 
Usage: 10

Context Readings

Examples Of Faith In Action

33 who by faith conquered kingdoms, administered justice, obtained promises, shut the mouths of lions, 34 quenched the raging of fire, escaped the edge of the sword, gained strength after being weak, became mighty in battle, and put foreign armies to flight. 35 Women received their dead—they were raised to life again. Some men were tortured, not accepting release, so that they might gain a better resurrection,


Cross References

Judges 15:8

He tore them limb from limb with a great slaughter, and he went down and stayed in the cave at the rock of Etam.

1 Kings 19:3

Then Elijah became afraid and immediately ran for his life. When he came to Beer-sheba that belonged to Judah, he left his servant there,

2 Kings 6:16-18

Elisha said, “Don’t be afraid, for those who are with us outnumber those who are with them.”

2 Kings 6:32

Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. The king sent a man ahead of him, but before the messenger got to him, Elisha said to the elders, “Do you see how this murderer has sent someone to cut off my head? Look, when the messenger comes, shut the door to keep him out. Isn’t the sound of his master’s feet behind him?”

Psalm 144:10

the One who gives victory to kings,
who frees His servant David
from the deadly sword.

Judges 7:19-25

Gideon and the 100 men who were with him went to the outpost of the camp at the beginning of the middle watch after the sentries had been stationed. They blew their trumpets and broke the pitchers that were in their hands.

Judges 8:4-10

Gideon and the 300 men came to the Jordan and crossed it. They were exhausted but still in pursuit.

Judges 15:14-20

When he came to Lehi, the Philistines came to meet him shouting. The Spirit of the Lord took control of him, and the ropes that were on his arms became like burnt flax and his bonds fell off his wrists.

Judges 16:19-30

Then she let him fall asleep on her lap and called a man to shave off the seven braids on his head. In this way, she made him helpless, and his strength left him.

1 Samuel 14:13-15

Jonathan climbed up using his hands and feet, with his armor-bearer behind him. Jonathan cut them down, and his armor-bearer followed and finished them off.

1 Samuel 17:51-52

David ran and stood over him. He grabbed the Philistine’s sword, pulled it from its sheath, and used it to kill him. Then he cut off his head. When the Philistines saw that their hero was dead, they ran.

1 Samuel 20:1

David fled from Naioth in Ramah and came to Jonathan and asked, “What have I done? What did I do wrong? How have I sinned against your father so that he wants to take my life?”

2 Samuel 8:1-18

After this, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah from Philistine control.

2 Samuel 10:15-19

When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they regrouped.

2 Samuel 21:16-17

Then Ishbi-benob, one of the descendants of the giant, whose bronze spear weighed about eight pounds and who wore new armor, intended to kill David.

2 Kings 20:7-11

Then Isaiah said, “Bring a lump of pressed figs.” So they brought it and applied it to his infected skin, and he recovered.

2 Chronicles 14:11-14

Then Asa cried out to the Lord his God:Lord, there is no one besides You to help the mighty and those without strength. Help us, Lord our God, for we depend on You, and in Your name we have come against this large army. Yahweh, You are our God. Do not let a mere mortal hinder You.”

2 Chronicles 16:1-9

In the thirty-sixth year of Asa, Israel’s King Baasha went to war against Judah. He built Ramah in order to deny access to anyone—going or coming—to Judah’s King Asa.

2 Chronicles 20:6-25

He said:Yahweh, the God of our ancestors, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.

2 Chronicles 32:20-22

King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven,

Job 5:20

In famine He will redeem you from death,
and in battle, from the power of the sword.

Job 42:10

After Job had prayed for his friends, the Lord restored his prosperity and doubled his previous possessions.

Psalm 6:8

Depart from me, all evildoers,
for the Lord has heard the sound of my weeping.

Psalm 66:12

You let men ride over our heads;
we went through fire and water,
but You brought us out to abundance.

Isaiah 43:2

I will be with you
when you pass through the waters,
and when you pass through the rivers,
they will not overwhelm you.
You will not be scorched
when you walk through the fire,
and the flame will not burn you.

Jeremiah 26:24

But Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, so he was not handed over to the people to be put to death.

Daniel 3:19-28

Then Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times more than was customary,

2 Corinthians 12:9-10

But He said to me, “My grace is sufficient for you, for poweris perfected in weakness.” Therefore, I will most gladly boast all the more about my weaknesses, so that Christ’s power may reside in me.

1 Peter 4:12

Dear friends, don’t be surprised when the fiery ordeal comes among you to test you as if something unusual were happening to you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain