Parallel Verses

NET Bible

The Lord is about to deliver me, and we will celebrate with music for the rest of our lives in the Lord's temple."

New American Standard Bible

"The LORD will surely save me; So we will play my songs on stringed instruments All the days of our life at the house of the LORD."

King James Version

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

Holman Bible

The Lord will save me;
we will play stringed instruments
all the days of our lives
at the house of the Lord.

International Standard Version

The LORD will save me, and we will play my music on strings all the days of our lives in the LORD's Temple.

A Conservative Version

LORD is [ready] to save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of LORD.

American Standard Version

Jehovah is ready to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.

Amplified

The Lord is ready to save (deliver) me; therefore we will sing my songs with [my] stringed instruments all the days of our lives in the house of the Lord.

Bible in Basic English

O Lord, quickly be my saviour; so we will make my songs to corded instruments all the days of our lives in the house of the Lord.

Darby Translation

Jehovah was purposed to save me. And we will play upon my stringed instruments all the days of our life, in the house of Jehovah.

Jubilee 2000 Bible

The LORD is ready to save me: therefore we will sing our psalms in the house of the LORD all the days of our life.

Julia Smith Translation

Jehovah to save me; and striking my stringed instruments all the days of our life for the house of Jehovah.

King James 2000

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

Lexham Expanded Bible

Yahweh, save me, and we will play my music [on] stringed instruments all the days of our lives at the temple of Yahweh."

Modern King James verseion

For Jehovah is for my salvation; and we will sing my songs on the stringed instruments all the days of our life in the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Deliver us, O LORD, and we will sing praises in thy house, all the days of our life."

New Heart English Bible

The LORD will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

The Emphasized Bible

Yahweh, was willing to save me, - Therefore, on my stringed instruments, will we play - All the days of our life By the house of Yahweh.

Webster

The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.

World English Bible

Yahweh will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the house of Yahweh.

Youngs Literal Translation

Like myself to-day -- a father to sons Doth make known of Thy faithfulness, O Jehovah -- to save me: And my songs we sing all days of our lives In the house of Jehovah.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׁע 
Yasha` 
Usage: 205

me therefore we will sing my songs
נגינת נגינה 
N@giynah 
Usage: 14

נגן 
Nagan 
Usage: 15

all the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of our life
חי 
Chay 
Usage: 502

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Context Readings

Hezekiah's Illness

19 The living person, the living person, he gives you thanks, as I do today. A father tells his sons about your faithfulness. 20 The Lord is about to deliver me, and we will celebrate with music for the rest of our lives in the Lord's temple." 21 Isaiah ordered, "Let them take a fig cake and apply it to the ulcerated sore and he will get well."



Cross References

Psalm 9:13-14

when they prayed: "Have mercy on me, Lord! See how I am oppressed by those who hate me, O one who can snatch me away from the gates of death!

Psalm 27:5-6

He will surely give me shelter in the day of danger; he will hide me in his home; he will place me on an inaccessible rocky summit.

Psalm 30:11-12

Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy.

Psalm 33:2

Give thanks to the Lord with the harp! Sing to him to the accompaniment of a ten-stringed instrument!

Psalm 51:15

O Lord, give me the words! Then my mouth will praise you.

Psalm 66:13-15

I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you,

Psalm 68:25

Singers walk in front; musicians follow playing their stringed instruments, in the midst of young women playing tambourines.

Psalm 116:2

and listened to me. As long as I live, I will call to him when I need help.

Psalm 116:17-19

I will present a thank offering to you, and call on the name of the Lord.

Psalm 145:2

Every day I will praise you! I will praise your name continually!

Psalm 150:4

Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!

Habakkuk 3:19

The sovereign Lord is my source of strength. He gives me the agility of a deer; he enables me to negotiate the rugged terrain. (This prayer is for the song leader. It is to be accompanied by stringed instruments.)

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain