Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
"Say to the king and to the queen mother, '{Take a lower seat}, for {your beautiful crown} has come down from your head.'
New American Standard Bible
“
For your beautiful
Has come down from your head.”
King James Version
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Holman Bible
Take a humble seat,
for your glorious crowns
have fallen from your heads.
International Standard Version
Say to the king and the queen mother, "Come take a lowly seat, because your beautiful crowns have fallen off your heads."
A Conservative Version
Say thou to the king and to the queen-mother: Humble yourselves. Sit down, for your coronets have come down, even the crown of your glory.
American Standard Version
Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.
Amplified
Say to the king and the queen mother,
“Humble yourselves and take a lowly seat,
For your beautiful crown [the crown of your glory]
Has come down from your head.”
Bible in Basic English
Say to the king and to the queen-mother, Make yourselves low, be seated on the earth: for the crown of your glory has come down from your heads.
Darby Translation
Say unto the king and to the queen: Humble yourselves, sit down low; for from your heads shall come down the crown of your magnificence.
Julia Smith Translation
Say to the king and to the mistress, Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory was brought down from your heads.
King James 2000
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your rule shall come down, even the crown of your glory.
Modern King James verseion
Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your greatness shall come down, even the crown of your glory.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Tell the king and the rulers, "Humble yourselves, set you down low, for the crown of your glory shall fall from your head."
NET Bible
The Lord told me, "Tell the king and the queen mother, 'Surrender your thrones, for your glorious crowns will be removed from your heads.
New Heart English Bible
"Say to the king and to the queen mother, 'Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.
The Emphasized Bible
Say thou to the king and to the queen-mother, Abase yourselves - Sit down, - For descended have your Head-tires, your Crown of adornment.
Webster
Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
World English Bible
Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.
Youngs Literal Translation
Say to the king and to the mistress: Make yourselves low -- sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty.
Topics
Interlinear
Yashab
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 13:18
Verse Info
Context Readings
A Message For The King And The Queen Mother
17 But if you will not listen to it, my inner self will weep in secret places, because of {the presence of} [your] pride. And my eyes will weep bitterly, and they will melt [in] tears, because the flock of Yahweh has been taken captive. 18 "Say to the king and to the queen mother, '{Take a lower seat}, for {your beautiful crown} has come down from your head.' 19 The towns of the Negev are shut up, and there is no [one who] opens [them]. All of Judah is deported; it is deported [in] completeness.
Cross References
2 Kings 24:12
Jehoiachin king of Judah went out to the king of Babylon, he, his mother, his servants, his commanders, and his court officials. The king of Babylon took him in the eighth year of his reign.
Jeremiah 22:26
And I will throw you and your mother who gave birth to you to another country where you were not born, and there you will die.
2 Kings 24:15
He deported Jehoiachin to Babylon; the mother of the king, the wives of the king, his court officials, and the citizenry of the land he caused to go into exile from Jerusalem to Babylon:
2 Chronicles 33:12
And when he was in distress he entreated Yahweh his God and greatly humbled himself before the God of his ancestors
2 Chronicles 33:19
And his prayer, and [how] he responded to him, all his sin and his unfaithful acts, and the places where he built the high places and set up Asherahs and idols before he humbled himself, behold, they are written in the words of the seers.
Exodus 10:3
And Moses and Aaron came to Pharaoh, and they said to him, "Thus says Yahweh, the God of the Hebrews, 'Until when will you refuse to submit before me? Release my people so that they may serve me.
2 Chronicles 33:23
And he did not humble himself before Yahweh, as Manasseh his father humbled himself, but Amon himself multiplied [his] guilt.
Isaiah 3:26
And her gates shall lament and mourn, and she shall be banished; she shall sit upon the ground.
Isaiah 47:1
Come down and sit on [the] dust, virgin daughter of Babylon! Sit on the ground without a throne, daughter of Chaldea! For {they shall no longer call} you tender and delicate.
Lamentations 2:10
They sit on the ground, the elders of the daughter of Zion are silent. They cast dust on their head, they have put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their head down to the ground.
Ezekiel 19:2-14
and you must say, 'What a lioness [was] your mother among [the] lions. She lay down in the midst of young lions, [and] she reared her lion cubs.
Jonah 3:6
And the news reached the king of Nineveh, and he rose from his throne and removed his royal robe, put on sackcloth, and sat in the ashes.
Matthew 18:4
Therefore whoever humbles himself like this child, this person is the greatest in the kingdom of heaven,
James 4:10
Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
1 Peter 5:6
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that he may exalt you at the [right] time,