Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
who crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause.
New American Standard Bible
And multiplies my wounds without cause.
King James Version
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Holman Bible
and multiplies my wounds without cause.
International Standard Version
For he crushes me with a storm, and keeps on wounding me for no reason.
A Conservative Version
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.
American Standard Version
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.
Amplified
“For He bruises me with a tempest
And multiplies my wounds without cause.
Bible in Basic English
For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.
Darby Translation
He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Julia Smith Translation
Who will assail me with tempest, and he multiplied my wounds without cause.
King James 2000
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.
Modern King James verseion
He who breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He troubleth me so with the tempest, and woundeth me out of measure without a cause.
NET Bible
he who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds for no reason.
New Heart English Bible
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
The Emphasized Bible
For, with a tempest, would he fall upon me, and would multiply my wounds without need;
Webster
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
World English Bible
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
Youngs Literal Translation
Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.
Themes
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Job 9:17
Verse Info
Context Readings
Job's Third Speech: A Response To Bildad
16 If I summon [him], and he should answer me, I do not believe that he will listen to my voice-- 17 who crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause. 18 He will not allow me to {catch} my breath; rather, he will fill me with bitterness.
Cross References
Job 2:3
So Yahweh {asked} Satan, "Have you {considered} my servant Job? Indeed, there is no one like him on the earth--a blameless man and upright and God-fearing and turning away from evil. And still he persists in his blamelessness {even though} you incited me against him to destroy him for nothing."
Job 16:14
He breached me {breach upon breach}; he rushes at me like a warrior.
Job 34:6
Should I lie concerning my justice? [Though I am] without transgression, my wound caused by an arrow is incurable.'
Job 1:14-19
And a messenger came to Job and said, "The oxen were plowing, and the female donkeys were feeding {beside them}.
Job 2:7
So Satan went out from {Yahweh's presence}, and he inflicted Job with loathsome skin sores from the sole of his foot up to the crown of his head.
Job 2:13
Then they sat with him on the ground [for] seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw that {his} suffering was very great.
Job 16:12
"I was at ease, then he broke me in two, and he seized [me] by my neck; then he shattered me and set me up as a target for him.
Job 16:17
{although} violence [is] not on my hands, and my prayer [is] pure.
Job 30:22
You lift me up to [the] wind--you make me ride [it], and you toss me about [in] the storm.
Psalm 25:3
Indeed, none who wait for you should be put to shame. Those who betray without cause should be put to shame.
Psalm 29:5
The voice of Yahweh breaks [the] cedars. Yahweh shatters even the cedars of Lebanon.
Psalm 42:7
Deep [is] calling to deep at the thunder of your waterfalls. All your breakers and your waves have passed over me.
Psalm 83:15
so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
Isaiah 28:17
And I will make justice [the] measuring line, and righteousness [the] plumb line; and hail will sweep away [the] refuge of lies, and waters will flood over [the] hiding place.
Jeremiah 23:19
Look, the storm of Yahweh has gone forth [in] wrath, even a whirling tempest. It will whirl upon [the] head of [the] wicked
Ezekiel 13:13
Therefore thus says the Lord Yahweh: 'And [so] I will let burst forth a {windstorm} in my rage, and {there will be a torrent of rain} in my anger, and hailstones in [my] rage {for complete destruction}.
Matthew 7:27
And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it collapsed, and its fall was great."
Matthew 12:20
A crushed reed he will not break, and a smoldering wick he will not extinguish, until he brings justice to victory.
John 9:3
Jesus replied, "Neither this man sinned nor his parents, but [it happened] so that the works of God could be revealed in him.
John 15:25
But [this happened] so that the word that is written in their law would be fulfilled, 'They hated me without a reason.'