Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
International Standard Version
I have other sheep that don't belong to this fold. I must lead these also, and they'll listen to my voice. So there will be one flock and one shepherd.
A Conservative Version
And I have other sheep that are not of this fold. I must bring those also, and they will hear my voice. And there will become one flock, one shepherd.
American Standard Version
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.
Amplified
An Understandable Version
I have other sheep [also] which are not [presently] in this corral; I must lead them, too. They will hear my voice and become one flock [i.e., with the others], having one shepherd. [Note: This probably refers to believing Gentiles becoming God's people, along with the Jews].
Anderson New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold; those, also, must I bring, and they will hear my voice: and there shall be one flock, one shepherd.
Bible in Basic English
And I have other sheep which are not of this field: I will be their guide in the same way, and they will give ear to my voice, so there will be one flock and one keeper.
Common New Testament
And I have other sheep that are not of this fold; I must bring them also, and they will heed my voice. So there shall be one flock and one shepherd.
Daniel Mace New Testament
other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring; they will hear my voice; and so there shall be but one fold, and one pastor.
Darby Translation
And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.
Godbey New Testament
And I have other sheep which are not of this fold: and it behooves me to bring them and they shall hear my voice, and there shall be one fold, and one shepherd.
Goodspeed New Testament
I have other sheep too that do not belong to this fold. I must lead them too, and they will obey my voice, and they will all become one flock, with one shepherd.
John Wesley New Testament
I have also other sheep which are not of this fold: I must bring them likewise, and they will hear my voice, and there shall be one flock, and one shepherd.
Julia Smith Translation
And I have, other sheep, which are not of this court-yard: and I must also bring them, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, and one shepherd.
King James 2000
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Lexham Expanded Bible
And I have other sheep which are not from this fold. I must bring these also, and they will hear my voice, and they will become one flock--one shepherd.
Modern King James verseion
And I have other sheep who are not of this fold. I must also lead those, and they shall hear My voice, and there shall be one flock, one Shepherd.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and other sheep I have, which are not of this fold. Them also must I bring, that they may hear my voice. And that there may be one flock, and one shepherd.
Moffatt New Testament
I have other sheep, too, which do not belong to this fold; I must bring them also, and they will listen to my voice; so it will be one flock, one shepherd.
Montgomery New Testament
"I have other sheep also, which do not belong to this fold. I must bring them too, and they will listen to my voice, and they will become one flock, one shepherd.
NET Bible
I have other sheep that do not come from this sheepfold. I must bring them too, and they will listen to my voice, so that there will be one flock and one shepherd.
New Heart English Bible
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
Noyes New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold; them also I must bring; and they will hear my voice, and there will be one flock, one shepherd.
Sawyer New Testament
And other sheep I have which are not of this fold; and them I must lead, and they shall hear my voice, and there shall be one flock, one shepherd.
The Emphasized Bible
And, other sheep, have I, which are not of this fold: those also, I must needs bring, and, unto my voice, will they hearken, and there shall come to be, One flock, One shepherd.
Thomas Haweis New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold: these also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, one shepherd.
Twentieth Century New Testament
I have other sheep besides, which do not belong to this fold; I must lead them also, and they will listen to my voice; and they shall become one flock under 'one Shepherd.'
Webster
And other sheep I have which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Weymouth New Testament
I have also other sheep--which do not belong to this fold. Those also I must bring, and they will listen to my voice; and they shall become one flock under one Shepherd.
Williams New Testament
I have other sheep too that do not belong to this fold. I must lead them too, and they will listen to my voice, and all my sheep will become one flock with one shepherd.
World English Bible
I have other sheep, which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
Worrell New Testament
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they will hear My voice; and they shall become one flock, one Shepherd.
Worsley New Testament
And I have other sheep, which are not of this fold: them also I must bring, and they will hear my voice; so there shall be one fold, and one shepherd.
Youngs Literal Translation
and other sheep I have that are not of this fold, these also it behoveth me to bring, and my voice they will hear, and there shall become one flock -- one shepherd.
Themes
Caves » Mentioned in scripture » Makkedah
Christ » Vine name applied to » Recognized by believers
Christ, the shepherd » His sheep » He gathers
Divisions » Are contrary to the » Purpose of Christ
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He gathers
Jesus Christ » History of » Teaches people (in jerusalem)
Jesus Christ » Parables of » The good shepherd
Knowledge » Who the lord knows
Knowledge » Who knows the lord
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Universal
Power » Jesus Christ being given power
Privileges of saints » Having » Christ for their shepherd
Sheep » Figurative » Of the righteous
Sheep » Illustrative » Of the people of Christ
Shepherd » Figurative » Of Christ
Shepherds/pastors » The lord being a shepherd
Titles and names of saints » Sheep of Christ
Titles and names of the church » Fold of Christ
Unity » Jesus Christ uniting people
Unity » Prophesied, as a mark of the progress of true religion » All finally gathered into one fold
Topics
Interlinear
Houtos
Aule
ποίμνη
Poimne
Usage: 3
Kakeinos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in John 10:16
Verse Info
Context Readings
Jesus As The Good Shepherd
15
Names
Cross References
Isaiah 56:8
who gathers the dispersed of Israel:
“I will gather to them still others
besides those already gathered.”
John 11:52
and not for the nation only, but also to unite the scattered children
1 Peter 2:25
but you have now returned
to the Shepherd
Ezekiel 34:23
I will appoint over them a single shepherd, My servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.
Ezekiel 37:24
My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them.
Ephesians 2:13-18
But now in Christ Jesus, you who were far away have been brought near by the blood
Genesis 49:10
or the staff from between his feet
until He whose right it is comes
and the obedience of the peoples belongs to Him.
Psalm 22:26-31
those who seek the Lord will praise Him.
May your hearts live forever!
Psalm 72:17-19
as long as the sun shines,
may his fame increase.
May all nations be blessed by him
and call him blessed.
Psalm 86:9
will come and bow down before You, Lord,
and will honor Your name.
Psalm 98:2-3
He has revealed His righteousness
in the sight of the nations.
Ecclesiastes 12:11
The sayings of the wise are like goads,
Isaiah 11:10
will stand as a banner for the peoples.
The nations will seek Him,
and His resting place will be glorious.
Isaiah 24:13-16
among the nations:
like a harvested olive tree,
like a gleaning after a grape harvest.
Isaiah 42:10-12
sing His praise from the ends of the earth,
you who go down to the sea with all that fills it,
you islands with your
Isaiah 43:6
and to the south: Do not hold them back!
Bring My sons from far away,
and My daughters from the ends of the earth
Isaiah 49:6
“It is not enough for you to be My Servant
raising up the tribes of Jacob
and restoring the protected ones of Israel.
I will also make you a light for the nations,
to be My salvation to the ends of the earth.”
Isaiah 52:10
in the sight of all the nations;
all the ends of the earth will see
the salvation of our God.
Ezekiel 37:22
I will make them one nation in the land,
Hosea 1:10
will be like the sand of the sea,
which cannot be measured or counted.
And in the place where they were told:
You are not My people,
they will be called: Sons of the living God.
Zechariah 2:11
“Many nations will join themselves to the Lord on that day and become My
Zechariah 8:20-23
The Lord of Hosts says this: “Peoples will yet come, the residents of many cities;
Matthew 17:5
While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered
I take delight in Him.
Listen to Him!
John 6:37
John 10:2
John 10:11
John 10:27
Acts 15:14
Simeon
Acts 18:10
Acts 22:14
Then he said, ‘The God of our fathers has appointed
Romans 8:29-30
For those He foreknew He also predestined
Romans 9:23-24
And what if He did this to make known the riches of His glory
Romans 15:9-13
and so that Gentiles
and I will sing psalms to Your name.
Ephesians 2:1-5
And you were dead
2 Thessalonians 2:13
But we must always thank God for you, brothers loved by the Lord, because from the beginning
Titus 3:3-5
For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions
Hebrews 13:20
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus—the great Shepherd of the sheep
1 Peter 2:10
but now you are God’s people;
you had not received mercy,
but now you have received mercy.
1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd
Revelation 3:20