Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
International Standard Version
I tell all of you with certainty, among those born of women no one has appeared who is greater than John the Baptist. Yet even the least important person in the kingdom from heaven is greater than he.
A Conservative Version
Truly I say to you, among men born of women there has not been raised a greater than John the immerser. Yet the smaller in the kingdom of the heavens is greater than he.
American Standard Version
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.
Amplified
An Understandable Version
It is true when I tell you, among [all] those born of women, no one greater than John the Immerser has come along. Yet the least significant person in the kingdom of heaven is greater than he.
Anderson New Testament
Verily, I say to you, Among those born of women, there has not risen a greater than John the Immerser. But the least in the kingdom of heaven is greater than he.
Bible in Basic English
Truly I say to you, Among the sons of women there has not been a greater than John the Baptist: but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Common New Testament
Truly, I say to you, among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Daniel Mace New Testament
I declare unto you, among the whole race of prophets, there never appear'd a greater than John the Baptist: (notwithstanding, he that is least in the kingdom of the
Darby Translation
Verily I say to you, that there is not arisen among the born of women a greater than John the baptist. But he who is a little one in the kingdom of the heavens is greater than he.
Godbey New Testament
Truly I say unto you, Among those having been born of women there has not risen a greater than John the Baptist: nevertheless the least in the kingdom of the heavens is greater than he.
Goodspeed New Testament
"I tell you, among men born of women no one greater than John the Baptist has ever appeared. And yet those who are of little importance in the Kingdom of Heaven are greater than he.
John Wesley New Testament
Verily I say unto you, among them that are born of women, there hath not risen a greater than John the Baptist; but he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he.
Julia Smith Translation
Verily I say to you, in the begotten of women has there not risen a greater than John the Immerser; but the less in the kingdom of the heavens is greater than he.
King James 2000
Verily I say unto you, Among them that are born of women there has not risen a greater than John the Baptist: yet he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Lexham Expanded Bible
Truly I say to you, among [those] born of women there has not arisen [one] greater than John the Baptist. But the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Modern King James verseion
Truly I say to you, Among those who have been born of women there has not risen a greater one than John the Baptist. But the least in the kingdom of Heaven is greater than he.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Verily I say unto you, Among the children of women arose there not a greater than John the Baptist: Notwithstanding, he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he.
Moffatt New Testament
I tell you truly, no one has arisen among the sons of women who is greater than John the Baptist, and yet the least in the Realm of heaven is greater than he is.
Montgomery New Testament
"In solemn truth I tell you that there has not arisen among those born of women a greater than John the Baptist; yet one of the least in the kingdom of heaven is greater than he.
NET Bible
"I tell you the truth, among those born of women, no one has arisen greater than John the Baptist. Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he is.
New Heart English Bible
Truly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.
Noyes New Testament
Truly do I say to you, Among those born of women there hath not risen a greater than John the Baptist. But he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Sawyer New Testament
I tell you truly, there has not arisen among those born of woman a greater than John the Baptist; but the least in the kingdom of heaven is greater than he.
The Emphasized Bible
Verily, I say unto you - There hath not arisen, among such as are born of women, a greater than John the Immerser, - yet, he that is less in the kingdom of the heavens, is, greater than he.
Thomas Haweis New Testament
Verily I say unto you, There hath not arisen, from those born of women, a greater than John the Baptist: yet he that is the least in the kingdom of God is greater than he.
Twentieth Century New Testament
I tell you, no one born of a woman has yet appeared who is greater than John the Baptist; and yet the lowliest in the Kingdom of Heaven is greater than he.
Webster
Verily, I say to you, among them that are born of women, there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding, he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he.
Weymouth New Testament
"I solemnly tell you that among all of woman born no greater has ever been raised up than John the Baptist; yet one who is of lower rank in the Kingdom of the Heavens is greater than he.
Williams New Testament
"I solemnly say to you, of all men born of women no one greater than John the Baptist has ever appeared; and yet the one who is least important in the kingdom of heaven is greater than he.
World English Bible
Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.
Worrell New Testament
"Verily I say to you, there has not arisen, among those born of women, a greater than John the Immerser; yet he that is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.
Worsley New Testament
For I assure you that in the whole human race there hath not risen a greater than John the baptist: though the lest in the kingdom of heaven is greater than he:
Youngs Literal Translation
Verily I say to you, there hath not risen, among those born of women, a greater than John the Baptist, but he who is least in the reign of the heavens is greater than he.
Themes
Jesus Christ » History of » Receives the message from john the baptist (in galilee)
John the baptist » What was foretold about john the baptist
John the baptist » Characteristics of » Honoured by Christ
John the baptist » John the baptist being the greatest prophet
Topics
Interlinear
Egeiro
Egeiro
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 11:11
Verse Info
Context Readings
A Question From John The Baptist
10
Phrases
Cross References
1 Samuel 2:30
“Therefore, this is the declaration of the Lord, the God of Israel:
your family and your ancestral house
would walk before Me forever,
the Lord now says, “No longer!”
I will honor those who honor Me,
but those who despise Me will be disgraced.
Job 14:1
is short of days and full of trouble.
Job 14:4
No one!
Job 15:14
or one born of woman, that he should be righteous?
Job 25:4
How can one born of woman be pure?
Psalm 51:5
I was sinful when my mother conceived me.
Isaiah 30:26
The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter
Zechariah 12:8
On that day the Lord will defend the inhabitants of Jerusalem, so that on that day the one who is weakest among them will be like David on that day, and the house of David will be like God, like the Angel of the Lord, before them.
Matthew 3:11
“I baptize you with
Matthew 5:19
Luke 1:15
and will never drink wine or beer.
He will be filled with the Holy Spirit
while still in his mother’s womb.
Luke 7:28
Luke 9:48
He told them,
John 1:15
“This was the One of whom I said,
‘The One coming after me
because He existed before me.’”)
John 1:27
He is the One coming after me,
John 3:30
He must increase, but I must decrease.”
John 5:35
John 7:39
He said this about the Spirit.
John 10:41
Many came to Him
Romans 16:25-26
Now to Him who has power to strengthen you
1 Corinthians 6:4
So if you have cases pertaining to this life, do you select those
1 Corinthians 15:9
For I am the least of the apostles,
Ephesians 2:3
We too all previously lived among them in our fleshly
Ephesians 3:8
This grace was given to me—the least of all the saints—to proclaim to the Gentiles the incalculable riches
Colossians 1:26-27
the mystery hidden for ages and generations but now revealed to His saints.
2 Timothy 1:10
through the appearing
who has abolished death
and has brought life
through the gospel.
Hebrews 11:40
since God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us.
1 Peter 1:10
Concerning this salvation, the prophets