Matthew 15:4

AMP

Matthew 15:4

Parallel Verses

Amplified

For God said [through Moses], ‘Honor your father and mother,’ and, ‘He who speaks evil of or insults or treats improperly father or mother is to be put to death.’

New American Standard Bible

For God said, ‘Honor your father and mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother is to be put to death.’

King James Version

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

Holman Bible

For God said:

Honor your father and your mother; and,
The one who speaks evil of father or mother
must be put to death.

International Standard Version

Because God said, "You are to honor your father and your mother,' and, "Whoever curses father or mother must certainly be put to death.'

A Conservative Version

For God commanded, saying, Honor thy father and thy mother, and, He who speaks evil of father or mother, let him perish in death.

American Standard Version

For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.

An Understandable Version

For God said, [Ex. 20:12], 'Give honor to your father and mother.' and [Ex. 21:17], 'Whoever says bad things about his father or mother should surely be put to death.'

Anderson New Testament

For God commanded, saying, Honor your father and your mother; and, He that curses father or mother shall surely be put to death.

Bible in Basic English

For God said, Give honour to your father and mother: and, He who says evil of father or mother will be put to death.

Common New Testament

For God commanded, 'Honor your father and your mother'; and, 'He who curses father or mother, let him be put to death.'

Daniel Mace New Testament

for this is a commandment of God, "honour thy father and mother; and, he that curses father or mother, let him be punish'd with death."

Darby Translation

For God commanded saying, Honour father and mother; and, He that speaks ill of father or mother, let him die the death.

Godbey New Testament

For God commanded saying, Honor thy father and mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die with death.

Goodspeed New Testament

For God said, 'Honor your father and mother,' and 'He who abuses his father or mother must be put to death.'

John Wesley New Testament

For God commanded, Honour thy father and mother: and He that revileth father or mother, let him die the death.

Julia Smith Translation

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, he calumniating father or mother, in death let him die.

King James 2000

For God commanded, saying, Honor your father and mother: and, He that curses father or mother, let him die the death.

Lexham Expanded Bible

For God said, 'Honor your father and your mother,' and 'The one who speaks evil of father or mother {must certainly die}.'

Modern King James verseion

For God commanded, saying, "Honor your father and mother"; and, "He who speaks evil of father or mother, let him die by death."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For God commanded, saying, 'Honour thy father and mother,' and, 'He that curseth father or mother, shall suffer death.'

Moffatt New Testament

God enjoined, Honour your father and mother, and, He who curses his father or mother is to suffer death.

Montgomery New Testament

"For God said, Honor your father and mother, and, Let him who reviles father or mother be put to death;

NET Bible

For God said, 'Honor your father and mother' and 'Whoever insults his father or mother must be put to death.'

New Heart English Bible

For God said, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'

Noyes New Testament

For God commanded, saying, "Honor thy father and thy mother;" and, "He that curseth father or mother, let him surely die."

Sawyer New Testament

For God said, Honor your father and mother; and he that reviles father or mother, let him surely die.

The Emphasized Bible

For, God, said - Honour thy father and thy mother, and - He that revileth father or mother, let him, surely die!

Thomas Haweis New Testament

For God commanded, saying "Honour thy father and thy mother:" and, He that curseth father or mother, let him surely die.

Twentieth Century New Testament

For God said--'Honor thy father and mother,' and 'Let him who reviles his father or mother suffer death,'

Webster

For God commanded, saying, Honor thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

Weymouth New Testament

For God said, 'Honour thy father and thy mother'; and 'Let him who reviles father or mother be certainly put to death';

Williams New Testament

For God said, 'Honor your father and mother,' and 'Whoever curses his father or mother must certainly be put to death.'

World English Bible

For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'

Worrell New Testament

For God said, 'Honor your father and your mother,' and 'He that speaks evil of father or mother, let him surely die,'

Worsley New Testament

For God commanded saying, Honour thy father and thy mother; and, He that revileth father or mother, let him be put to death:

Youngs Literal Translation

for God did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother -- let him die the death;

Themes

Children » Punishment of

Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish

Jesus Christ » History of » He justifies his disciples in eating without washing their hands (at capernaum)

Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus

Pharisees » Traditions of, in regard to » The duties of children to parents

Teachers » FALSE » Admonition against

Tradition » Commandments of men

Tradition » Not authoritative

Topics

Death penalty

Fathers, Responsibilities Of

Irreverence

Law, Ten Commandments

Love, And The World

Old Age, Attitudes To

Dealing With Rebellious Children

Honouring Parents

Obedient To Parents

Death Penalty For Violence

Honour The Honourable

Not Honouring Parents

Fathers Responsibilities

parenthood

honour

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

God

G2316

θεός
theos

God, god, godly, God-ward ,

Usage: 1151

commanded

G1781

ἐντέλλομαι
Entellomai

command, give commandment, give charge, enjoin, charge

Usage: 10

saying

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

Honour

G5091

τιμάω
Timao

honour, value

Usage: 7

thy

G4675

σοῦ
Sou

thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 241

father

G3962
G3962

πατήρ
Pater
πατήρ
Pater

Father, father
Father, father

Usage: 180
Usage: 180

and

G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0

mother

G3384
G3384

μήτηρ
meter
μήτηρ
meter

mother
mother

Usage: 55
Usage: 55

He that curseth

G2551

κακολογέω
Kakologeo

curse, speak evil of

Usage: 1

G2228

ἤ
E

or, than, either, or else, nor, not tr,

Usage: 199

let him die

G5053

τελευτάω
Teleutao

die, be dead, decrease

Usage: 7

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 15:4

Prayers for Matthew 15:4

Prayer Of Gratitude For Mothers
Prayer Of Gratitude For Parents

Verse Info

Bible Rank: 17136
Matthew Rank: 769
25 Topics
8 Themes
16 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
1 Name
14 References
2 Prayers

Context Readings

Human Traditions And God's Commandments

³ He replied to them, “Why also do you violate the commandment of God for the sake of your tradition [handed down by the elders]? ⁴ For God said [through Moses], ‘Honor your father and mother,’ and, ‘He who speaks evil of or insults or treats improperly father or mother is to be put to death.’ ⁵ But you say, ‘If anyone says to his father or mother, “Whatever [money or resource that] I have that would help you is [already dedicated and] given to God,”