Parallel Verses

Amplified

Each of you shall give due respect to his mother and his father, and keep My Sabbaths holy. I the Lord am your God.

New American Standard Bible

'Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the LORD your God.

King James Version

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Holman Bible

“Each of you is to respect his mother and father. You are to keep My Sabbaths; I am Yahweh your God.

International Standard Version

"Each of you is to fear his mother and father. "Observe my Sabbaths. I am the LORD your God.

A Conservative Version

Every man shall fear his mother, and his father. And ye shall keep my Sabbaths. I am LORD your God.

American Standard Version

Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

Bible in Basic English

Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God.

Darby Translation

Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God.

Jubilee 2000 Bible

Ye shall fear, every man his mother and his father and keep my sabbaths. I AM your God.

Julia Smith Translation

Ye shall fear each his mother and his father, and my Sabbaths ye shall watch: I am Jehovah your God.

King James 2000

You shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Lexham Expanded Bible

Each [of you] must revere your mother and your father, and you must keep my Sabbaths; I [am] Yahweh your God.

Modern King James verseion

You shall each man revere his mother and his father, and keep My sabbaths. I am Jehovah your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

See that ye fear every man his father and his mother, and that ye keep my Sabbaths, for I am the LORD your God.

NET Bible

Each of you must respect his mother and his father, and you must keep my Sabbaths. I am the Lord your God.

New Heart English Bible

"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

The Emphasized Bible

Ye shall, every one, revere, his father and his mother, And my sabbaths, shall ye observe, - I - Yahweh, am your God.

Webster

Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

World English Bible

"'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.

Youngs Literal Translation

Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I am Jehovah your God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

אם 
'em 
Usage: 220

and keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

שׁבּת 
Shabbath 
Usage: 111

I am the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Yahweh Is Holy

2 Say to all the assembly of the Israelites, You shall be holy, for I the Lord your God am holy. 3 Each of you shall give due respect to his mother and his father, and keep My Sabbaths holy. I the Lord am your God. 4 Do not turn to idols and things of nought or make for yourselves molten gods. I the Lord am your God.


Cross References

Exodus 20:12

Regard (treat with honor, due obedience, and courtesy) your father and mother, that your days may be long in the land the Lord your God gives you.

Exodus 20:8

[Earnestly] remember the Sabbath day, to keep it holy (withdrawn from common employment and dedicated to God).

Exodus 16:29

See, the Lord has given you the Sabbath; therefore He gives you on the sixth day the bread for two days; let every man remain in his place; let no man leave his place on the seventh day.

Exodus 21:15

Whoever strikes his father or his mother shall surely be put to death.

Exodus 21:17

Whoever curses his father or his mother shall surely be put to death.

Leviticus 11:44

For I am the Lord your God; so consecrate yourselves and be holy, for I am holy; neither defile yourselves with any manner of thing that multiplies in large numbers or swarms.

Exodus 31:13-17

Say to the Israelites, Truly you shall keep My Sabbaths, for it is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I, the Lord, sanctify you [set you apart for Myself].

Leviticus 26:2

You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary. I am the Lord.

Deuteronomy 21:18-21

If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or his mother and though they chasten him will not listen to them,

Deuteronomy 27:16

Cursed is he who dishonors his father or his mother. All the people shall say, Amen.

Proverbs 1:8

My son, hear the instruction of your father; reject not nor forsake the teaching of your mother.

Proverbs 6:20-21

My son, keep your father's [God-given] commandment and forsake not the law of [God] your mother [taught you].

Proverbs 23:22

Hearken to your father, who begot you, and despise not your mother when she is old.

Proverbs 30:11

There is a class of people who curse their fathers and do not bless their mothers.

Proverbs 30:17

The eye that mocks a father and scorns to obey a mother, the ravens of the valley will pick it out, and the young vultures will devour it.

Isaiah 56:4-6

For thus says the Lord: To the eunuchs who keep My Sabbaths and choose the things which please Me and hold firmly My covenant -- "

Isaiah 58:13

If you turn away your foot from [traveling unduly on] the Sabbath, from doing your own pleasure on My holy day, and call the Sabbath a [spiritual] delight, the holy day of the Lord honorable, and honor Him and it, not going your own way or seeking or finding your own pleasure or speaking with your own [idle] words,

Ezekiel 20:12

Moreover, also I gave them My Sabbaths to be a sign between Me and them, that they might understand and realize that I am the Lord Who sanctifies them [separates and sets them apart].

Ezekiel 22:7-8

In you have they treated father and mother lightly; in the midst of you they have dealt unjustly and by oppression in relation to the stranger; in you they have wronged the fatherless and the widow.

Malachi 1:6

A son honors his father, and a servant his master. If then I am a Father, where is My honor? And if I am a Master, where is the [reverent] fear due Me? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise My name. You say, How and in what way have we despised Your name?

Matthew 15:4-6

For God commanded, Honor your father and your mother, and, He who curses or reviles or speaks evil of or abuses or treats improperly his father or mother, let him surely come to his end by death.

Ephesians 6:1-3

Children, obey your parents in the Lord [as His representatives], for this is just and right.

Hebrews 12:9

Moreover, we have had earthly fathers who disciplined us and we yielded [to them] and respected [them for training us]. Shall we not much more cheerfully submit to the Father of spirits and so [truly] live?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain