Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Temei vós mesmos a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

temei vós a espada; porque o furor traz os castigos da espada, para saberdes que há um juízo.

Bíblia King James Atualizada Português

Melhor será, pois, que temais a espada da justiça, pois por meio dela vêm os castigos, a fim de que saibas quem é o Todo-Poderoso.

New American Standard Bible

"Then be afraid of the sword for yourselves, For wrath brings the punishment of the sword, So that you may know there is judgment."

Referências Cruzadas

Jó 13:7-11

Porventura, por Deus falareis perversidade e por ele enunciareis mentiras?

Jó 15:22

Não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

Jó 22:4

Ou te repreende pelo temor que tem de ti, ou entra contigo em juízo?

Salmos 1:5

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

Salmos 9:7

Mas o SENHOR está assentado perpetuamente; já preparou o seu tribunal para julgar.

Salmos 58:10-11

O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

Eclesiastes 11:9

Alegra-te, jovem, na tua mocidade, e alegre-se o teu coração nos dias da tua mocidade, e anda pelos caminhos do teu coração e pela vista dos teus olhos; sabe, porém, que por todas essas coisas te trará Deus a juízo.

Eclesiastes 12:14

Porque Deus há de trazer a juízo toda obra e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau. 

Mateus 7:1-2

Não julgueis, para que não sejais julgados.

Romanos 13:1-4

TODA a alma esteja sujeita às potestades superiores; porque não há potestade que não venha de Deus; e as potestades que há foram ordenadas por Deus.

Tiago 4:11-12

Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Quem fala mal de um irmão, e julga a seu irmão, fala mal da lei, e julga a lei; e, se tu julgas a lei, já não és observador da lei, mas juiz.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org