2717 ocorrências nas traduções 3

'Quando' na Bíblia

Quando pensava em compreender isto, fiquei sobremodo perturbado;

Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.

Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,

Já não vemos os nossos sinais, já não há profeta; nem há entre nós alguém que saiba até quando isto durará.

Até quando, ó Deus, nos afrontará o adversário? Blasfemará o inimigo o teu nome para sempre?

Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

quando Deus se levantou para julgar, para livrar a todos os mansos da terra. (Selá)

para que a geração seguinte o aprendesse; e os filhos que haviam de nascer, quando maduros, o transmitissem igualmente a seus filhos,

Pelo que o Senhor, quando os ouviu, se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e a sua ira subiu contra Israel;

Pelo que o Senhor, quando os ouviu, se indignou; e acendeu um fogo contra Jacó, e a sua ira subiu contra Israel;

Contudo, antes de saciarem o apetite, quando ainda mastigavam a comida que lhes restava na boca,

quando a ira de Deus desceu sobre eles, e matou os mais fortes deles, e feriu os escolhidos de Israel.

Quando ele os fazia morrer, então o procuravam; arrependiam-se, e de madrugada buscavam a Deus.

quando transformou os rios e os riachos dos egípcios em sangue, e eles não mais conseguiram beber das suas próprias águas;

quando entregou suas plantações às larvas; a produção da terra, aos gafanhotos,

quando entregou o gado deles ao granizo, os seus rebanhos aos raios;

Até quando, SENHOR? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?

Ó SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando te indignarás contra a oração do teu povo?

Ordenou-o em José por testemunho, quando saíra contra a terra do Egito, onde ouvi uma língua que não entendia.

Quando clamaste na aflição, Eu te libertei; Eu te respondi, oculto no trovão; provei-te junto às águas de Meribá.

Até quando julgareis injustamente e respeitareis a aparência da pessoa dos ímpios? (Selá)

Mostra-me um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me aborrecem e se confundam, quando tu, SENHOR, me ajudares e consolares.

Estou aflito e prestes a morrer, desde a minha mocidade; quando sofro os teus terrores, fico perturbado.

Até quando, SENHOR? Esconder-te-ás para sempre? Arderá a tua ira como fogo?

Volta-te para nós, SENHOR; até quando? E aplaca-te para com os teus servos.

quando os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniqüidade, é para serem destruídos para sempre.

Até quando os ímpios, SENHOR, até quando os ímpios saltarão de prazer?

Até quando proferirão e dirão coisas duras e se gloriarão todos os que praticam a iniquidade?

Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, SENHOR, me susteve.

quando vossos pais me tentaram; provaram-me e viram a minha obra.

Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

quando o SENHOR edificar a Sião, e na sua glória se manifestar,

quando os povos todos se congregarem, e os reinos, para servirem ao SENHOR.

que se esboroa quando o vento sopra e ninguém mais se lembra do lugar onde a planta estivera firmada.

Quando desdobras as trevas, faz-se noite, na qual rondam as feras da selva.

Quando nasce o sol, logo se recolhem e se deitam nos seus covis.

Quando eram ainda poucos homens, sim, muito poucos, e estrangeiros nela;

quando andavam de nação em nação e de um reino para outro povo,

O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles.

Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,

Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;

Quando eles decrescem e são abatidos pela opressão, aflição e tristeza,

Quando for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração.

E ainda lhes sirvo de opróbrio; quando me contemplam, movem a cabeça.

Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó, de um povo bárbaro,

O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.

Conservei a confiança, mesmo quando dizia: “Estou sobremodo aflito”.

Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juízos.

Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração. Hê

Quando considero os meus caminhos, volto os meus pés para os teus testemunhos.

Os que te temem alegraram-se quando me viram, porque tenho esperado na tua palavra.

Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.

Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.

Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do SENHOR!

Se não fora o SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

Quando o SENHOR trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, estávamos como os que sonham.

Os obstinados que retardam seu sono até alta noite, acordam antes do amanhecer e idolatram o trabalho, não alcançarão os bens que o Eterno concede aos que o amam, mesmo quando estes estão repousando.

É como o orvalho do Hermom quando desce sobre os montes de Sião. Porquanto ali o SENHOR oferece a sua bênção: vida para hoje e por toda a eternidade!

Todos os reis da terra te louvarão, ó SENHOR, quando ouvirem as palavras da tua boca;

Sabes quando me sento e quando me levanto, e acompanhas o meu pensamento onde quer que eu esteja.

Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui formado e entretecido como nas profundezas da terra.

Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe, e no teu livro todas estas coisas foram escritas, as quais iam sendo dia a dia formadas, quando nem ainda uma delas havia.

Se os contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo, ainda estou contigo.

SENHOR, a ti clamo! Escuta-me! Inclina os teus ouvidos à minha voz, quando a ti clamar.

Quando os seus juízes forem arremessados da rocha, ouvirão as minhas palavras, pois são agradáveis.

Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca da sepultura.

Poema sacro de Davi, quando estava na caverna. Em alta voz clamo ao SENHOR,em alta voz suplico ao SENHORas suas misericórdias!

Quando o meu espírito estava angustiado em mim, então, conheceste a minha vereda. No caminho em que eu andava, ocultaram um laço

Até quando, ó néscios, amareis a necedade? E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio? E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?

também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror,

quando o terror vos sobrevier como tempestade, e a vossa calamidade passar como redemoinho, e quando vos sobrevierem aperto e angústia.

Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier.

Quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,

Quando andares, não se embaraçarão os teus passos; e se correres, não tropeçarás.

e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,

Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

Quando caminhares, isso te guiará; quando te deitares, te guardará; quando acordares, falará contigo.

pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, quando comparado ao objetivo da adúltera, que vive rondando à caça de vidas preciosas!

Contudo este, quando for pego, deverá pagar sete vezes o que furtou, ainda que

pois o ciúme desperta a fúria de um homem, que não terá misericórdia quando

Nasci quando ainda nem havia abismos, quando não existiam fontes carregadas de água;

quando ele ainda não tinha feito a terra com seus campos, nem sequer o princípio do pó do mundo.

Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando compassava ao redor a face do abismo;

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a