Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Do not remember the sins of my youth or my transgressions. According to your loyal love remember me [if] you [will], for the sake of your goodness, O Yahweh.

New American Standard Bible

Do not remember the sins of my youth or my transgressions;
According to Your lovingkindness remember me,
For Your goodness’ sake, O Lord.

King James Version

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

Holman Bible

Do not remember the sins of my youth
or my acts of rebellion;
in keeping with Your faithful love, remember me
because of Your goodness, Lord.

International Standard Version

Do not remember my youthful sins and transgressions; but remember me in light of your gracious love, in light of your goodness, LORD.

A Conservative Version

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions. According to thy loving kindness remember thou me, for thy goodness' sake, O LORD.

American Standard Version

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness'sake, O Jehovah.

Amplified


Do not remember the sins of my youth or my transgressions;
According to Your lovingkindness remember me,
For Your goodness’ sake, O Lord.

Bible in Basic English

Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.

Darby Translation

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness' sake, Jehovah.

Julia Smith Translation

The sins of my youth and my transgressions thou wilt not remember: according to thy mercy remember thou for me for sake of thy goodness, O Jehovah.

King James 2000

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember me for your goodness' sake, O LORD.

Modern King James verseion

Do not remember the sins of my youth, or my rebellings; according to Your mercy remember me for Your goodness' sake, O Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O remember not the sins and offenses of my youth; but according to thy mercy think upon me, O LORD, for thy goodness.

NET Bible

Do not hold against me the sins of my youth or my rebellious acts! Because you are faithful to me, extend to me your favor, O Lord!

New Heart English Bible

Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, LORD.

The Emphasized Bible

The sins of my youth, and my transgressions, do not thou call to mind, - According to thine own lovingkindness, remember thou me, for the sake of thine own goodness, O Yahweh.

Webster

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

World English Bible

Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, Yahweh.

Youngs Literal Translation

Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.

Context Readings

Dependence On The Lord

6 Remember your compassion, O Yahweh, and your acts of loyal love, because they [are] from of old. 7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions. According to your loyal love remember me [if] you [will], for the sake of your goodness, O Yahweh. 8 Good and right [is] Yahweh; therefore he instructs sinners in the way.


Cross References

Job 13:26

"Indeed, you write bitter things against me, and you make me reap the iniquities of my childhood.

Psalm 51:1

Be gracious to me, O God, according to your loyal love. According to your abundant mercies, blot out my transgressions.

Job 20:11

His bones were full of his vigor, but it will lie down with him on [the] dust.

Jeremiah 3:25

Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. For against Yahweh our God we have sinned, we and our ancestors, from our youth and until this day. and we have not obeyed the voice of Yahweh our God.'

Psalm 6:4

Turn, O Yahweh; deliver my life. Save me for the sake of your steadfast love.

Psalm 31:16

Shine your face upon your servant. Save me by your loyal love.

Psalm 79:8

Do not remember against us former iniquities; let your mercies meet us quickly because we are brought very low.

Psalm 109:14

Let the iniquity of his ancestors be remembered before Yahweh, and let the sin of his mother not be blotted out.

Psalm 109:16

because he did not remember to show loyal love, but he pursued anyone, poor or needy or brokenhearted, to slay [them].

Psalm 109:26

Help me, O Yahweh my God; save me according to your loyal love,

Psalm 119:124

Deal with your servant according to your loyal love, and teach me your statutes.

Proverbs 5:7-14

Now, O children, listen to me; do not depart from the sayings of my mouth.

Isaiah 38:17

Look! Bitterness was bitter to me for peace. And you were the one who loved my life from [the] pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back.

Isaiah 43:25

I, I am the one who blots out your transgressions for my sake, and I will not remember your sins.

Isaiah 64:9

You must not be exceedingly angry, Yahweh, and you must not remember iniquity forever! Look! Behold, now! We all [are] your people!

John 5:5

And a certain man was there who had [been] thirty-eight years in his sickness.

John 5:14

After these [things] Jesus found him at the temple and said to him, "Look, you have become well! Sin no longer, lest something worse happen to you."

Ephesians 1:6-7

to the praise of the glory of his grace that he bestowed on us in the beloved,

Ephesians 2:4-8

But God, being rich in mercy, because of his great love [with] which he loved us,

Hebrews 8:12

For I will be merciful toward their wrongdoings, and I will not remember their sins [any] longer."

Hebrews 10:16-18

"This [is] the covenant that I will decree for them after those days, says the Lord: I am putting my laws on their hearts, and I will write them on their minds."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain