Parallel Verses

Amplified

O sing to the Lord a new song, for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have wrought salvation for Him.

New American Standard Bible

O sing to the LORD a new song, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.

King James Version

{A Psalm.} O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

Holman Bible

A psalm.Sing a new song to the Lord,
for He has performed wonders;
His right hand and holy arm
have won Him victory.

International Standard Version

Sing to the LORD a new song, for he has done awesome deeds! His right hand and powerful arm have brought him victory.

A Conservative Version

O sing to LORD a new song, for he has done marvelous things. His right hand, and his holy arm, has wrought salvation for him.

American Standard Version

Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

Bible in Basic English

O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.

Darby Translation

{A Psalm.} Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him.

Jubilee 2000 Bible

O sing unto the LORD a new song; for he has done marvellous things; his right hand has gotten him the victory, even the arm of his holiness.

Julia Smith Translation

Chanting. Sing ye to Jehovah a new song, for he did wonders: his right hand saved for him, and his holy arm.

King James 2000

[A Psalm.] O sing unto the LORD a new song; for he has done marvelous things: his right hand, and his holy arm, has gotten him the victory.

Lexham Expanded Bible

Sing to Yahweh a new song, for he has done wonders. His right hand and his holy arm have secured his victory.

Modern King James verseion

A Psalm. O sing to Jehovah a new song; for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have saved for Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things. With his own righthand and with his holy arm hath he gotten himself the victory.

NET Bible

A psalm. Sing to the Lord a new song, for he performs amazing deeds! His right hand and his mighty arm accomplish deliverance.

New Heart English Bible

Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things. His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

The Emphasized Bible

Sing to Yahweh, a song that is new, For, wonderful things, hath he done, His own right hand and hi holy arm, have brought him salvation.

Webster

A Psalm. O sing to the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

World English Bible

Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

Youngs Literal Translation

A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.

References

Easton

Arm

Hastings

Morish

Arm

Context Readings

Praise The King

1 O sing to the Lord a new song, for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have wrought salvation for Him. 2 The Lord has made known His salvation; His righteousness has He openly shown in the sight of the nations.


Cross References

Exodus 15:6

Your right hand, O Lord, is glorious in power; Your right hand, O Lord, shatters the enemy.

Isaiah 52:10

The Lord has made bare His holy arm before the eyes of all the nations [revealing Himself as the One by Whose direction the redemption of Israel from captivity is accomplished], and all the ends of the earth shall witness the salvation of our God.

Psalm 33:3

Sing to Him a new song; play skillfully [on the strings] with a loud and joyful sound.

Psalm 96:1

O sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth!

Psalm 96:3

Declare His glory among the nations, His marvelous works among all the peoples.

Genesis 3:15

And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her Offspring; He will bruise and tread your head underfoot, and you will lie in wait and bruise His heel.

Exodus 15:11

Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in splendor, doing wonders?

Psalm 2:5-6

He speaks to them in His deep anger and troubles (terrifies and confounds) them in His displeasure and fury, saying,

Psalm 45:3-5

Gird Your sword upon Your thigh, O mighty One, in Your glory and Your majesty!

Psalm 77:14

You are the God Who does wonders; You have demonstrated Your power among the peoples.

Psalm 86:10

For You are great and work wonders! You alone are God.

Psalm 105:5

[Earnestly] remember the marvelous deeds that He has done, His miracles and wonders, the judgments and sentences which He pronounced [upon His enemies, as in Egypt].

Psalm 110:2-6

The Lord will send forth from Zion the scepter of Your strength; rule, then, in the midst of Your foes.

Psalm 136:4

To Him Who alone does great wonders, for His mercy and loving-kindness endure forever;

Psalm 139:14

I will confess and praise You for You are fearful and wonderful and for the awful wonder of my birth! Wonderful are Your works, and that my inner self knows right well.

Psalm 149:1

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

Isaiah 42:10

Sing to the Lord a new song, and His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it, the islands and coastal regions and the inhabitants of them [sing a song such as has never been heard in the heathen world]!

Isaiah 43:18-20

Do not [earnestly] remember the former things; neither consider the things of old.

Isaiah 59:16

And He saw that there was no man and wondered that there was no intercessor [no one to intervene on behalf of truth and right]; therefore His own arm brought Him victory, and His own righteousness [having the Spirit without measure] sustained Him.

Isaiah 63:5

And I looked, but there was no one to help; I was amazed and appalled that there was no one to uphold [truth and right]. So My own arm brought Me victory, and My wrath upheld Me.

Jeremiah 31:22

How long will you waver and hesitate [to return], O you backsliding daughter? For the Lord has created a new thing in the land [of Israel]: a female shall compass (woo, win, and protect) a man.

Luke 1:49

For He Who is almighty has done great things for me -- "and holy is His name [to be venerated in His purity, majesty and glory]!

Luke 2:10-14

But the angel said to them, Do not be afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people.

John 16:33

I have told you these things, so that in Me you may have [perfect] peace and confidence. In the world you have tribulation and trials and distress and frustration; but be of good cheer [take courage; be confident, certain, undaunted]! For I have overcome the world. [I have deprived it of power to harm you and have conquered it for you.]

Acts 2:11

Cretans and Arabians too -- "we all hear them speaking in our own native tongues [and telling of] the mighty works of God!

Acts 19:20

Thus the Word of the Lord [concerning the attainment through Christ of eternal salvation in the kingdom of God] grew and spread and intensified, prevailing mightily.

Colossians 2:15

[God] disarmed the principalities and powers that were ranged against us and made a bold display and public example of them, in triumphing over them in Him and in it [the cross].

Hebrews 2:14-15

Since, therefore, [these His] children share in flesh and blood [in the physical nature of human beings], He [Himself] in a similar manner partook of the same [nature], that by [going through] death He might bring to nought and make of no effect him who had the power of death -- "that is, the devil -- "

Revelation 3:21

He who overcomes (is victorious), I will grant him to sit beside Me on My throne, as I Myself overcame (was victorious) and sat down beside My Father on His throne.

Revelation 5:9

And [now] they sing a new song, saying, You are worthy to take the scroll and to break the seals that are on it, for You were slain (sacrificed), and with Your blood You purchased men unto God from every tribe and language and people and nation.

Revelation 6:2

And I looked, and saw there a white horse whose rider carried a bow. And a crown was given him, and he rode forth conquering and to conquer.

Revelation 14:3

And they sang a new song before the throne [of God] and before the four living creatures and before the elders [of the heavenly Sanhedrin]. No one could learn [to sing] that song except the 144,000 who had been ransomed (purchased, redeemed) from the earth.

Revelation 15:3-4

And they sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb, saying, Mighty and marvelous are Your works, O Lord God the Omnipotent! Righteous (just) and true are Your ways, O Sovereign of the ages (King of the nations)!

Revelation 17:14

They will wage war against the Lamb, and the Lamb will triumph over them; for He is Lord of lords and King of kings -- "and those with Him and on His side are chosen and called [elected] and loyal and faithful followers.

Revelation 19:11-21

After that I saw heaven opened, and behold, a white horse [appeared]! The One Who was riding it is called Faithful (Trustworthy, Loyal, Incorruptible, Steady) and True, and He passes judgment and wages war in righteousness (holiness, justice, and uprightness).

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain