Parallel Verses

The Emphasized Bible

and he hath made us to be a kingdom - priests unto his God and Father, Unto him, be the glory, and the dominion, unto the ages. Amen.

New American Standard Bible

and He has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

King James Version

And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Holman Bible

and made us a kingdom, priests to His God and Father—the glory and dominion are His forever and ever. Amen.

International Standard Version

and has made us a kingdom, priests for his God and Father, be glory and power forever and ever! Amen.

A Conservative Version

and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him is the glory and the dominion into the ages of the ages. Truly.

American Standard Version

and he made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.

Amplified

and formed us into a kingdom [as His subjects], priests to His God and Father—to Him be the glory and the power and the majesty and the dominion forever and ever. Amen.

An Understandable Version

And He made us to be a kingdom [See 5:10] and priests [See I Pet. 2:5, 9] for [serving] His God and Father. May it be so.

Anderson New Testament

and has made us a kingdom, priests to his God and Father; to him be glory and might from age to age. Amen.

Bible in Basic English

And has made us to be a kingdom and priests to his God and Father; to him let glory and power be given for ever and ever. So be it.

Common New Testament

and has made us a kingdom and priests to his God and Father, to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Daniel Mace New Testament

who hath made us kings and priests to his God and father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Darby Translation

and made us a kingdom, priests to his God and Father: to him be the glory and the might to the ages of ages. Amen.

Emphatic Diaglott Bible

and has made us kings and priests to his God and Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Godbey New Testament

and He made us a kingdom, priests unto God even his Father; to him be glory and dominion unto the ages of the ages; amen.

Goodspeed New Testament

he has made us a kingdom of priests for his God and Father??o him be glory and power forever. Amen.

John Wesley New Testament

To him that loved us, and hath washed us from our sins with his own blood, and hath made us kings and priests unto his God and Father, to him be the glory and the might for ever.

Julia Smith Translation

And he made us kings and priests to God and his Father; to him the glory and strength for the times of times.

King James 2000

And has made us a kingdom and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion forever and ever. Amen.

Lexham Expanded Bible

and made us a kingdom, priests to his God and Father--to him [be] the glory and the power {forever and ever}. Amen.

Modern King James verseion

and made us kings and priests to God and His Father, to Him be glory and dominion forever and ever. Amen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and made us kings and priests unto God his father, be glory, and dominion for evermore amen.

Montgomery New Testament

and has made us to be a kingdom of priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever, Amen.

NET Bible

and has appointed us as a kingdom, as priests serving his God and Father -- to him be the glory and the power for ever and ever! Amen.

New Heart English Bible

and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Noyes New Testament

and made us a kingdom, priests to God his Father, to him be the glory and the dominion for ever. Amen.

Sawyer New Testament

and made us a kingdom, priests to God even his Father, to him be the glory and the power forever; amen.

Thomas Haweis New Testament

and made us kings and priests to his God and Father; to him be glory and might for ever and ever. Amen.

Twentieth Century New Testament

and he made us ' a Kingdom of Priests in the service of God,' his Father! --to Him be ascribed glory and dominion for ever. Amen.

Webster

And hath made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Weymouth New Testament

and has formed us into a Kingdom, to be priests to God, His Father--to Him be ascribed the glory and the power until the Ages of the Ages. Amen.

Williams New Testament

and has made us a kingdom of priests for His God and Father: to Him be glory forever. Amen.

World English Bible

and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Worrell New Testament

and made us a kingdom, and priests to God and His Father; to Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Worsley New Testament

and hath made us kings and priests to his God and Father, to Him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Youngs Literal Translation

and did make us kings and priests to his God and Father, to him is the glory and the power to the ages of the ages! Amen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

βασιλεύς 
Basileus 
Usage: 99

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἱερεύς 
Hiereus 
Usage: 22

θεός 
theos 
Usage: 1151

his

Usage: 0

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

to him

Usage: 0

be glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

κράτος 
Kratos 
Usage: 12

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

αἰών 
Aion 
Usage: 101

and ever
αἰών 
Aion 
Usage: 101

Devotionals

Devotionals about Revelation 1:6

Devotionals containing Revelation 1:6

Images Revelation 1:6

Prayers for Revelation 1:6

Context Readings

Greetings To The Churches

5 and from - Jesus Christ, - The Faithful Witness, The Firstborn of the Dead, and The Ruler of the Kings of the Earth. Unto him that loveth us, and loosed us out of our sins with his blood, - 6 and he hath made us to be a kingdom - priests unto his God and Father, Unto him, be the glory, and the dominion, unto the ages. Amen. 7 Lo! he cometh with the clouds, and every eye shall see him, such also as pierced him; and all the tribes of the land shall smite themselves for him. Yea! Amen.


Cross References

Revelation 5:10

And didst make them, unto our God, a kingdom and priests, - and they reign on the earth.

Revelation 20:6

Happy and holy, is he that hath part in the first resurrection: upon these, the second death, hath no authority; but they shall be priests of God and of the Christ, and shall reign with him for the thousand years.

Psalm 72:18-19

Blessed be Yahweh God, the God of Israel, - Who doeth wondrous things by himself alone;

Daniel 4:34

And, at the end of the days, I, Nebuchadnezzar, mine eyes unto the heavens, did uplift, and, mine understanding, unto me, returned, and, the Most High, I blessed, and, to him that liveth age-abidingly, I rendered praise and honour, - whose dominion, is an age-abiding dominion, and, his kingdom, lasteth from generation to generation;

Matthew 6:13

And bring us not into temptation, but rescue us from the evil one.

1 Peter 4:11

If any one speaketh, as oracles of God, if any one ministereth, as of strength which, God, supplieth, - that, in all things, God may be glorified through Jesus Christ, - unto whom are the glory and the dominion, unto the ages of ages. Amen!

Exodus 19:6

But, ye, shall be mine, As a kingdom of priests, And a holy nation. These, are the words, which thou shalt speak unto the sons of Israel.

Isaiah 61:6

But, ye, the priests of Yahweh, shall be called, The attendants of our God, shall ye be named, - The riches of the nations, shall ye eat, And in their glory, shall ye boast yourselves.

John 5:23

That, all, may honour the Son, just as they honour the Father: he that doth not honour the Son, doth not, in fact, honour the Father who sent him.

Romans 11:36-1

Because, of him, and through him, and unto him, are all things: - unto him, be the glory, unto the ages. Amen!

Romans 15:6

In order that, with one accord, with one mouth, ye maybe glorifying the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Philippians 2:11

And, every tongue, might openly confess - that Jesus Christ is, Lord, unto the glory of God the Father.

1 Timothy 6:16

Who alone hath immortality, dwelling in light unapproachable, - Whom no man hath seen - nor can see: unto whom, be honour and might age-abiding. Amen.

Hebrews 13:21

Fit you, by every good work, for the doing of his will, doing within us, that which is well-pleasing, before him through Jesus Christ: to whom be the glory, unto the ages of ages. Amen.

1 Peter 2:5-9

Yourselves also, as living stones, are being built up a spiritual house, for a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices, well-pleasing unto God through Jesus Christ;

1 Peter 5:11

Unto him, be the dominion, unto the ages. Amen!

2 Peter 3:18

But be growing in the favour and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ: - unto whom be the glory, both now and unto a day that abideth.

Jude 1:25

Unto God alone our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory, greatness, dominion, and authority, before all the by-gone age, and now, and unto all the coming ages. Amen!

Revelation 4:11

Worthy, art thou, O Lord, and our God, to receive the glory, and the honour, and the power: because thou didst create all things, and, by reason of thy will, they were, and were created.

Revelation 5:12-14

saying with a loud voice - Worthy, is the Lamb that hath been slain, to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honour, and glory, and blessing.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain