Parallel Verses
New American Standard Bible
“but I
King James Version
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
Holman Bible
“I scattered them with a windstorm over all the nations that had not known them, and the land was left desolate behind them, with no one coming or going. They turned a pleasant land into a desolation.”
International Standard Version
"I will scatter them to all of the nations, which they have not known.'" Now the earth was left desolate after them. As a result, no one came or went because they had turned a pleasant land into a desert.
A Conservative Version
But I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned. For they laid the pleasant land desolate.
American Standard Version
but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
Amplified
“but I scattered them with a storm wind among all the nations whom they have not known. Thus the land was desolate after they had gone, so that no one passed through or returned, for they [by their sins] had made the pleasant land desolate and deserted.”
Bible in Basic English
But with a storm-wind I sent them in flight among all the nations of whom they had no knowledge. So the land was waste after them, so that no man went through or came back: for they had made waste the desired land.
Darby Translation
and I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not, and the land was desolate after them, so that no one passed through nor returned; and they laid the pleasant land desolate.
Julia Smith Translation
And I will toss them about among all the nations which they knew not: and the land was desolate after them from passing through and from turning back: and they shall set the land of desire for a desolation.
King James 2000
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land became desolate after them, that no man passed through nor returned: for they made the pleasant land desolate.
Lexham Expanded Bible
'And I scattered them with a wind among all the nations that they had not known; the land was made desolate behind them-- no one crossing through [it] or returning--and they made the desirable land a desolation.'"
Modern King James verseion
But I stormed them away on all the nations whom they did not know. And the land has been wasted behind them, from passing and from returning; for they made the land of desire a waste.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but scattered them among all Gentiles, whom they knew not. Thus the land was made so desolate, that there traveled no man in it neither to nor fro, for that pleasant land was utterly laid waste."
NET Bible
Rather, I will sweep them away in a storm into all the nations they are not familiar with.' Thus the land had become desolate because of them, with no one crossing through or returning, for they had made the fruitful land a waste."
New Heart English Bible
"but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they made the pleasant land desolate."
The Emphasized Bible
But I whirled them over all the nations whom they had not known, and, the land, was made desolate after them, that none passed through and returned, - Yea they made of a delightful land - a desolation.
Webster
But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
World English Bible
"but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they made the pleasant land desolate."
Youngs Literal Translation
And I toss them on all the nations, That they have not known, The land hath been desolate behind them, Of any passing by and turning back, And they set a desirable land for a desolation!
Interlinear
Ca`ar
Yada`
'erets
Shamem
`abar
Shuwb
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Zechariah 7:14
Verse Info
Context Readings
Disobedience And Fasting
13
And just as
Names
Cross References
Deuteronomy 28:33
Deuteronomy 4:27
The Lord will
Deuteronomy 28:64
Moreover, the Lord will
Jeremiah 23:19
Even a whirling tempest;
It will swirl down on the head of the wicked.
Zephaniah 3:6
Their corner towers are in ruins.
I have made their streets
With no one passing by;
Their
Without a man,
Zechariah 2:6
“
Leviticus 26:22
Leviticus 26:33
You, however, I
Deuteronomy 28:49
“
2 Chronicles 36:21
Psalm 58:9
He will
Isaiah 17:13
But He will
And be chased
Or like whirling dust before a gale.
Isaiah 21:1
The
As
It comes from the wilderness, from a terrifying land.
Isaiah 66:15
And His
To render His anger with fury,
And His rebuke with flames of fire.
Jeremiah 4:11-12
In that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A
Jeremiah 5:15
“It is an enduring nation,
It is an ancient nation,
A nation whose
Nor can you understand what they say.
Jeremiah 25:32-33
“Behold, evil is going forth
From
And a great
From the remotest parts of the earth.
Jeremiah 30:23
Wrath has gone forth,
A
It will burst on the head of the wicked.
Jeremiah 36:19
Then the officials said to Baruch, “Go,
Jeremiah 44:6
Therefore My
Jeremiah 52:30
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar,
Daniel 8:9
Out of one of them came forth a rather
Daniel 9:16-18
O Lord, in accordance with all Your
Amos 1:14
And it will consume her citadels
Amid
And a
Nahum 1:3
And the Lord will by no means leave the guilty unpunished.
In
And
Habakkuk 3:14
The head of his
They
Their exultation was like those
Who
Zechariah 9:14
And His
And the Lord
And will march in the