1 Samuel 20:30

HCSB

1 Samuel 20:30

Parallel Verses

Holman Bible

Then Saul became angry with Jonathan and shouted, “You son of a perverse and rebellious woman! Don’t I know that you are siding with Jesse’s son to your own shame and to the disgrace of your mother?

Then Saul’s anger burned against Jonathan and he said to him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do I not know that you are choosing the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother’s nakedness?

King James Version

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?

International Standard Version

Saul flew into a rage and told Jonathan, "You son of a perverse and rebellious woman! Don't I know that you have chosen Jesse's son to your shame and to the shame of your mother who bore you?

A Conservative Version

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Thou son of a perverse rebellious woman, do I not know that thou have chosen the son of Jesse to thine own shame, and to the shame of thy mother's nakedness?

American Standard Version

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother's nakedness?

Amplified

Then Saul’s anger burned against Jonathan and he said to him, “You son of a wayward, rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Jesse [over me] to your own shame, and to the shame of your mother’s nakedness?

Bible in Basic English

Then Saul was moved to wrath against Jonathan, and he said to him, You son of an evil and uncontrolled woman, have I not seen how you have given your love to the son of Jesse, to your shame and the shame of your mother?

Darby Translation

And Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame and to the shame of thy mother's nakedness?

Julia Smith Translation

And Saul's anger will kindle against Jonathan, and he will say to him, Son of crooked rebelliousness, did I not know that thou choosest to the son of Jesse to thy shame and to the shame of thy mother's nakedness?

King James 2000

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, You son of the perverse rebellious woman, do not I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and unto the shame of your mother's nakedness?

Lexham Expanded Bible

Then {Saul became angry} at Jonathan and said to him, "[You] son of a perverse, rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Jesse to your shame and to the shame of your mother's nakedness?

Modern King James verseion

And Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse, rebellious woman, do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own confusion, and to the shame of your mother's nakedness?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then was Saul angry with Jonathan and said unto him, "O froward and rebellious, thinkest thou I know not how thou hast chosen the son of Jesse unto thine own rebuke, and unto the rebuke and shame of thy mother?

NET Bible

Saul became angry with Jonathan and said to him, "You stupid traitor! Don't I realize that to your own disgrace and to the disgrace of your mother's nakedness you have chosen this son of Jesse?

New Heart English Bible

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, "You son of a perverse rebellious woman, do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?

The Emphasized Bible

Then was Saul's anger kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of rebellious perversity! do I not know that thou art, confederate, with the son of Jesse to thine own confusion, and to the confusion of the shame of thy mother?

Webster

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thy own confusion, and to the confusion of thy mother's nakedness?

World English Bible

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, "You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?

Youngs Literal Translation

And the anger of Saul burneth against Jonathan, and he saith to him, 'Son of a perverse rebellious woman! have I not known that thou art fixing on the son of Jesse to thy shame, and to the shame of the nakedness of thy mother?

Themes

Anger » Sinful, exemplified » saul

Anger » Instances of » Saul, toward jonathan, on account of his sympathy with david

Arrow » Shot by jonathan as a sign to david

Bible stories for children » David the giant killer 1sa 17 » The boy helper

Holy spirit » Instances of » saul

Jealousy » Instances of » Saul, of david

Kings » Who reigned over all israel » saul

Malice » Instances of » Saul toward david

Symbols and similitudes » Bow-shot » By jonathan

Topics

Anger, Human

Temper

Anger, Sinful Examples

Anger Of Man, Unrighteous

Anger Of Man, Cause

Choosing People

Named People Angry With Others

Shame Has Come

rebellion

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then Saul's

H7586

שׁאוּל
Sha'uwl

Saul, Shaul

Usage: 406

anger

H639

אף
'aph

anger, wrath, face, nostrils, nose, angry, longsuffering , before, countenance, forbearing, forehead, snout, worthy

Usage: 276

was kindled

H2734

חרה
Charah

kindled, wroth, hot, angry, displease, fret, incensed, burn, earnestly, grieved, very

Usage: 91

against Jonathan

H3083

יהונתן
Y@hownathan

Jonathan, Jehonathan

Usage: 111

and he said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto him, Thou son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of the perverse

H5753

עוה
`avah

iniquity, perverse, perversely, perverted, amiss, turn, crooked, bowed down, troubled, wickedly, wrong

Usage: 17

rebellious

H4780

מרדּוּת
Marduwth

rebellious

Usage: 1

woman, do not I know

H3045

ידע
Yada`

know, known, knowledge, perceive, shew, tell, wist, understand, certainly, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach,

Usage: 946

that thou hast chosen

H977

בּחר
Bachar

choose, chosen, choice, choose...out, acceptable, appoint, excellent, chosen men, rather, require, not translated

Usage: 169

the son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Jesse

H3448

אישׁי ישׁי
Yishay

Jesse

Usage: 42

to thine own confusion

H1322

בּשׁת
Bosheth

shame, confusion, ashamed, greatly, shameful thing

Usage: 30

and unto the confusion

H1322

בּשׁת
Bosheth

shame, confusion, ashamed, greatly, shameful thing

Usage: 30

of thy mother's

H517

אם
'em

mother, dam, parting

Usage: 220

References

Fausets

David

Saul

Hastings

Jonathan

King

Samuel, Books of

Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 20:30

Verse Info

Bible Rank: 9894
1 Samuel Rank: 243
9 Topics
9 Themes
12 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Phrases
3 Names
5 References

Context Readings

Jonathan Supports David Over Saul

²⁹ He said, ‘Please let me go because our clan is holding a sacrifice in the town, and my brother has told me to be there. So now, if you are pleased with me, let me go so I can see my brothers.’ That’s why he didn’t come to the king’s table.” ³⁰ Then Saul became angry with Jonathan and shouted, “You son of a perverse and rebellious woman! Don’t I know that you are siding with Jesse’s son to your own shame and to the disgrace of your mother? ³¹ Every day Jesse’s son lives on earth you and your kingship are not secure. Now send for him and bring him to me—he deserves to die.”