Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and was made manifest now through the manifestation of our Saviour Jesus Christ, who indeed did abolish death, and did enlighten life and immortality through the good news,

New American Standard Bible

but now has been revealed by the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,

King James Version

But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

Holman Bible

This has now been made evident
through the appearing of our Savior Christ Jesus,
who has abolished death
and has brought life and immortality to light
through the gospel.

International Standard Version

Now, however, that grace has been revealed through the coming of our Savior the Messiah Jesus, who has destroyed death and through the gospel has brought life and release from death into full view.

A Conservative Version

But which has now been manifested by the appearing of our Savior Jesus Christ, who indeed abolished death, and brought life and immortality to light through the good-news,

American Standard Version

but hath now been manifested by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the gospel,

Amplified

but now [that extraordinary purpose and grace] has been fully disclosed and realized by us through the appearing of our Savior Christ Jesus who [through His incarnation and earthly ministry] abolished death [making it null and void] and brought life and immortality to light through the gospel,

An Understandable Version

But, it has [only] now been made known to us by the appearance of our Savior Christ Jesus, who has put an end to death and brought [never ending] life and incorruption [i.e., immortality] to light through the Gospel [message],

Anderson New Testament

but is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has deprived death of its power, and brought life and incorruptibility to light through the gospel;

Bible in Basic English

But has now been made clear by the revelation of our Saviour Christ Jesus, who put an end to death and made life unending come to light through the good news,

Common New Testament

but has now been revealed through the appearing of our Savior Jesus Christ, who has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel.

Daniel Mace New Testament

has now been display'd by the coming of Jesus Christ our saviour, who has defeated the power of death, by bringing a life of immortality to light thro' the gospel.

Darby Translation

but has been made manifest now by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who has annulled death, and brought to light life and incorruptibility by the glad tidings;

Godbey New Testament

but now having been made manifest through the appearing of Jesus Christ our Saviour, the one having indeed destroyed death, and lighted up life and immortality through the gospel,

Goodspeed New Testament

which has now been revealed through the appearance of our Savior Christ Jesus. He has taken away the power of death and brought life and immortality to light through the good news,

John Wesley New Testament

But is now made manifest, by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel.

Julia Smith Translation

And now made manifest by the appearance of our Saviour Jesus Christ, having truly left death unemployed, and having brought life and immortality to light by the good news:

King James 2000

But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has abolished death, and has brought life and immortality to light through the gospel:

Lexham Expanded Bible

but has now been disclosed by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has abolished death and brought to light life and immortality through the gospel,

Modern King James verseion

But it is now having been manifested by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has made death of no effect, bringing life and immortality to light through the gospel;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but is now declared openly by the appearing of our saviour Jesus Christ, which hath put away death, and hath brought life and immortality unto light through the gospel,

Moffatt New Testament

and has now revealed in the appearance of our Saviour Jesus Christ, who has put down death and brought life and immortality to light by the gospel.

Montgomery New Testament

This has now been made manifest through the appearing of our Saviour Christ Jesus, who has put an end to death, and brought life and immortality to light through the gospel.

NET Bible

but now made visible through the appearing of our Savior Christ Jesus. He has broken the power of death and brought life and immortality to light through the gospel!

New Heart English Bible

but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.

Noyes New Testament

but is now made manifest by the appearing of our Saviour Christ Jesus, who abolished death, and brought life and incorruption to light through the gospel,

Sawyer New Testament

but made known now through the appearing of our Saviour Jesus Christ, who destroyed death, and brought life and immortality to light through the gospel,

The Emphasized Bible

But hath now been made manifest through means of the forthshining of our Saviour Christ Jesus, - Who, indeed, hath abolished death, and hath thrown light upon life and incorruptibility, through means of the glad-message:

Thomas Haweis New Testament

but is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and brought to light life and immortality by the gospel:

Twentieth Century New Testament

and has now been made apparent through the Appearing of our Saviour, Christ Jesus; who has made an end of Death, and has brought Life and Immortality to light by that Good News,

Webster

But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

Weymouth New Testament

but which has now been plainly revealed through the Appearing of our Saviour, Christ Jesus. He has put an end to death and has brought Life and Immortality to light through the Good News,

Williams New Testament

but has only recently been made known through the appearance of our Saviour Christ Jesus, who through the good news has put a stop to the power of death, and brought life and immortality to light.

World English Bible

but has now been revealed by the appearing of our Savior, Christ Jesus, who abolished death, and brought life and immortality to light through the Good News.

Worrell New Testament

but now made manifest through the appearing of our Savior Christ Jesus; Who abolished death, and brought to light life and incorruption through the Gospel;

Worsley New Testament

but now made manifest by the appearance of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and brought life and immortality to light by the gospel: for which I was appointed an herald,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

is
φανερόω 
Phaneroo 
Usage: 44

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

φανερόω 
Phaneroo 
Usage: 44

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the appearing
ἐπιφάνεια 
Epiphaneia 
Usage: 6

of our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

σωτήρ 
Soter 
Usage: 24

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

καταργέω 
Katargeo 
Usage: 25

θάνατος 
Thanatos 
Usage: 100

and
δέ 
De 

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0

φωτίζω 
Photizo 
Usage: 10

ζωή 
Zoe 
Usage: 88

ἀφθαρσία 
Aphtharsia 
Usage: 8

to light
φωτίζω 
Photizo 
Usage: 10

διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

Images 2 Timothy 1:10

Context Readings

Exhortation To Share Paul's Suffering

9 who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages, 10 and was made manifest now through the manifestation of our Saviour Jesus Christ, who indeed did abolish death, and did enlighten life and immortality through the good news, 11 to which I was placed a preacher and an apostle, and a teacher of nations,



Cross References

Romans 2:7

to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility -- life age-during;

Romans 16:26

and now having been made manifest, also, through prophetic writings, according to a command of the age-during God, having been made known to all the nations for obedience of faith --

1 John 1:2

and the Life was manifested, and we have seen, and do testify, and declare to you the Life, the age-during, which was with the Father, and was manifested to us --

1 Corinthians 15:26

the last enemy is done away -- death;

1 Corinthians 15:53-55

for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;

Ephesians 1:9

having made known to us the secret of His will, according to His good pleasure, that He purposed in Himself,

2 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, according to a promise of life that is in Christ Jesus,

Titus 2:11

For the saving grace of God was manifested to all men,

Hebrews 2:14-15

Seeing, then, the children have partaken of flesh and blood, he himself also in like manner did take part of the same, that through death he might destroy him having the power of death -- that is, the devil --

2 Peter 3:18

and increase ye in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ; to him is the glory both now, and to the day of the age! Amen.

Isaiah 25:7-8

And swallowed up hath He in this mountain The face of the wrapping that is wrapped over all the peoples, And of the covering that is spread over all the nations.

Isaiah 43:3

For I -- Jehovah thy God, The Holy One of Israel, thy Saviour, I have appointed Egypt thine atonement, Cush and Seba in thy stead.

Isaiah 45:15

Surely Thou art a God hiding Thyself, God of Israel -- Saviour!

Isaiah 45:21

Declare ye, and bring near, Yea, they take counsel together, Who hath proclaimed this from of old? From that time hath declared it? Is it not I -- Jehovah? And there is no other god besides Me, A God righteous and saving, there is none save Me.

Isaiah 60:2-3

For, lo, the darkness doth cover the earth, And thick darkness the peoples, And on thee rise doth Jehovah, And His honour on thee is seen.

Hosea 13:14

From the hand of Sheol I do ransom them, From death I redeem them, Where is thy plague, O death? Where thy destruction, O Sheol? Repentance is hid from Mine eyes.

Luke 2:11

because there was born to you to-day a Saviour -- who is Christ the Lord -- in the city of David,

Luke 2:31-32

which Thou didst prepare before the face of all the peoples,

Luke 11:36

if then thy whole body is lightened, not having any part darkened, the whole shall be lightened, as when the lamp by the brightness may give thee light.'

Luke 13:7

and he said unto the vine-dresser, Lo, three years I come seeking fruit in this fig-tree, and do not find, cut it off, why also the ground doth it render useless?

John 1:9

He was the true Light, which doth enlighten every man, coming to the world;

John 4:42

and said to the woman -- 'No more because of thy speaking do we believe; for we ourselves have heard and known that this is truly the Saviour of the world -- the Christ.'

John 5:24-29

Verily, verily, I say to you -- He who is hearing my word, and is believing Him who sent me, hath life age-during, and to judgment he doth not come, but hath passed out of the death to the life.

John 5:40

and ye do not will to come unto me, that ye may have life;

John 11:25-26

Jesus said to her, 'I am the rising again, and the life; he who is believing in me, even if he may die, shall live;

John 14:6

Jesus saith to him, 'I am the way, and the truth, and the life, no one doth come unto the Father, if not through me;

John 20:31

and these have been written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life in his name.'

Acts 5:31

this one God, a Prince and a Saviour, hath exalted with His right hand, to give reformation to Israel, and forgiveness of sins;

Acts 13:23

Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,

Romans 3:31

Law then do we make useless through the faith? let it not be! yea, we do establish law.

Romans 5:17-18

for if by the offence of the one the death did reign through the one, much more those, who the abundance of the grace and of the free gift of the righteousness are receiving, in life shall reign through the one -- Jesus Christ.

Romans 6:6

this knowing, that our old man was crucified with him, that the body of the sin may be made useless, for our no longer serving the sin;

1 Corinthians 4:5

so, then, nothing before the time judge ye, till the Lord may come, who will both bring to light the hidden things of the darkness, and will manifest the counsels of the hearts, and then the praise shall come to each from God.

2 Corinthians 5:4

for we also who are in the tabernacle do groan, being burdened, seeing we wish not to unclothe ourselves, but to clothe ourselves, that the mortal may be swallowed up of the life.

Galatians 5:4

ye were freed from the Christ, ye who in law are declared righteous; from the grace ye fell away;

Ephesians 1:18

the eyes of your understanding being enlightened, for your knowing what is the hope of His calling, and what the riches of the glory of His inheritance in the saints,

Colossians 1:26-27

the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,

2 Thessalonians 2:8

and then shall be revealed the Lawless One, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the manifestation of his presence,

Titus 1:3-4

(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,

Titus 2:13

waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ,

Titus 3:4

and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear

Hebrews 10:32

And call to your remembrance the former days, in which, having been enlightened, ye did endure much conflict of sufferings,

1 Peter 1:20-21

foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,

2 Peter 1:1

Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:

2 Peter 1:3

As all things to us His divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,

2 Peter 1:11

for so, richly shall be superadded to you the entrance into the age-during reign of our Lord and Saviour Jesus Christ.

2 Peter 2:20

for, if having escaped from the pollutions of the world, in the acknowledging of the Lord and Saviour Jesus Christ, and by these again being entangled, they have been overcome, become to them hath the last things worse than the first,

2 Peter 3:2

to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the Lord and Saviour,

1 John 4:14

And we -- we have seen and do testify, that the Father hath sent the Son -- Saviour of the world;

Revelation 2:7

He who is having an ear -- let him hear what the Spirit saith to the assemblies: To him who is overcoming -- I will give to him to eat of the tree of life that is in the midst of the paradise of God.

Revelation 18:1

And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,

Revelation 20:14

and the death and the hades were cast to the lake of the fire -- this is the second death;

Revelation 22:1-2

And he shewed me a pure river of water of life, bright as crystal, going forth out of the throne of God and of the Lamb:

Revelation 22:14

'Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;

Revelation 22:17

And the Spirit and the Bride say, Come; and he who is hearing -- let him say, Come; and he who is thirsting -- let him come; and he who is willing -- let him take the water of life freely.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain