Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
{remembering the} sincere faith in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced that [is] in you also,
New American Standard Bible
King James Version
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
Holman Bible
clearly recalling your sincere faith
International Standard Version
I am reminded of your sincere faith, which first existed in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced that this faith also exists in you.
A Conservative Version
taking memory of the non-hypocritical faith in thee, which first dwelt in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that is in thee also.
American Standard Version
having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.
Amplified
I remember your sincere and unqualified faith [the surrendering of your entire self to God in Christ with confident trust in His power, wisdom and goodness, a faith] which first lived in [the heart of] your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am confident that it is in you as well.
An Understandable Version
I [also] remember the sincere faith you have in your heart, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am convinced, lives in you [too].
Anderson New Testament
for I remember the unfeigned faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois, and in your mother Eunice; and I am persuaded that it dwells in you also.
Bible in Basic English
Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
Common New Testament
For I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and I am sure is in you as well.
Daniel Mace New Testament
especially when I reflect upon the sincerity of your faith, and the attachment your grand-mother Lois first show'd, and then your mother Eunice, examples which I am persuaded you will follow.
Darby Translation
calling to mind the unfeigned faith which has been in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am persuaded that in thee also.
Godbey New Testament
having received the remembrance of the unhypocritical faith which is in you; which dwelt first in your grandmother Lois, and your mother Eunice; and, I am persuaded that it is in you also.
Goodspeed New Testament
of being reminded of your genuine faith, a faith that was seen first in your grandmother Lois and in your mother Eunice; I am sure it is in you also.
John Wesley New Testament
Remembering the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; I am persuaded in thee also.
Julia Smith Translation
Receiving the report of unfeigned faith in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
King James 2000
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois, and your mother Eunice; and I am persuaded in you also.
Modern King James verseion
taking recollection of the unfeigned faith that is in you, which first dwelt in your grandmother Lois, and in your mother Eunice. And I am persuaded that it is in you also.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
when I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice: and am assured that it dwelleth in thee also.
Moffatt New Testament
for I am reminded of your sincere faith, a faith which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, as it dwells (I feel sure) in yourself.
Montgomery New Testament
I have been reminded of that sincere faith which is in your heart; which dwelt first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and, I am fully persuaded, dwells in you also.
NET Bible
I recall your sincere faith that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure is in you.
New Heart English Bible
having been reminded of the unfeigned faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.
Noyes New Testament
when I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that it dwelleth in thee also.
Sawyer New Testament
having a remembrance of the unfeigned faith in you, which dwelt first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and I am persuaded that [it dwells] also in you.
The Emphasized Bible
A reminder, having received, of the unfeigned faith, that is in thee, - such, as dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, - I am persuaded, moreover, that it dwelleth , in thee also.
Thomas Haweis New Testament
recalling to my memory the unfeigned faith which was in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice; and I am persuaded that [it is] in thee also.
Twentieth Century New Testament
now that I have been reminded of the sincere faith that you have shown. That faith was seen first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and is now, I am convinced, in you also.
Webster
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
Weymouth New Testament
For I recall the sincere faith which is in your heart--a faith which dwelt first in your grandmother Lois and then in your mother Eunice, and, I am fully convinced, now dwells in you also.
Williams New Testament
on being reminded of your genuine faith, a faith that first found a home in the heart of your grandmother Lois, then in the heart of your mother Eunice, and now in yours too, I am sure.
World English Bible
having been reminded of the sincere faith that is in you; which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.
Worrell New Testament
having a remembrance of the unfeigned faith which is in you; which, indeed, dwelt first in your grand-mother Lois, and your mother Eunice; and, I have become persuaded, in you also.
Worsley New Testament
keeping in memory the unfeigned faith, that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice: and I am persuaded that it dwells in thee also;
Youngs Literal Translation
taking remembrance of the unfeigned faith that is in thee, that dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice, and I am persuaded that also in thee.
Themes
Children » Good Children » Good Parents » The boy jesus
Children » Instances of » Timothy
Example » Inspiration of example » Parental example, good
Faith » Saints should » Be sincere in
Faith » Instances of faith in Christ » Eunice, lois, and timothy
Families » Good--exemplified » Lois
Family » Good--exemplified » Lois
Godly ancestry » Devout mothers » Eunice
Home » Parental influence and example » Parental example, good
Home » Devout mothers » Eunice
Lois » The grandmother of timothy, commended by paul for her faith
Parents » Duty » Example, good
Parents » Good--exemplified » Lois and eunice
Piety » Examples of piety » Timothy
Religion » Examples of piety » Timothy
Religion » Devout mothers » Eunice
Religion » Instances of outstanding religious persons » Eunice and lois
Sincerity » Exemplified » Lois and eunice
Sincerity » Exemplified » Timothy
Sincerity » Exemplified » By lois and eunice
Sincerity » Exemplified » By timothy
Timothy » Reputation and Christian faith of
Timothy » Facts concerning » Mother a Godly woman
True religion » Examples of piety » Timothy
Interlinear
Pistis
En
ἐν
En
ἐν
En
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Soi
σοί
Soi
Usage: 113
hostis
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
δέ
De
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
References
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 1:5
Images 2 Timothy 1:5
Verse Info
Context Readings
Timothy's Spiritual Heritage
4 longing to see you [as I] remember your tears, so that I may be filled with joy, 5 {remembering the} sincere faith in you, which lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced that [is] in you also, 6 for which reason I remind you to rekindle the gift of God that is in you through the laying on of my hands.
Cross References
Acts 16:1
And he came also to Derbe and to Lystra. And behold, a certain disciple was there {named} Timothy, the son of a believing Jewish woman but of a Greek father,
1 Timothy 1:5
But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a faith without hypocrisy,
Psalm 86:16
Turn to me and be gracious to me. Give your strength to your servant, and grant victory to the son of your maidservant.
Psalm 116:16
Ah, Yahweh, I [am] indeed your servant; I am your servant, the child of your maidservant. You have loosed my bonds.
Psalm 17:1
O Yahweh, hear a just cause. Hear my cry; heed my prayer [I make] without deceitful lips.
Psalm 18:44
as soon as {they heard}, they obeyed me. [The] children of a foreign land feigned obedience before me.
Psalm 22:10
On you I was cast from [the] womb. From my mother's belly you [have been] my God.
Psalm 66:3
Say to God, "How awesome are your works! Because of the greatness of your strength, your enemies will cringe before you.
Psalm 77:6
I remember my song in the night. With my heart I meditate, and my spirit searches [to understand].
Psalm 81:15
Those who hate Yahweh would cringe before him, and their fate would be forever.
Jeremiah 3:10
Yet even in all this her treacherous sister Judah did not return to me with all her heart, {but only} in pretense," {declares} Yahweh.
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, "Look! {A true Israelite} in whom is no deceit!"
Acts 26:26
For the king knows about these [things], to whom also I am speaking freely, for I am not convinced [that] these [things] in any way have escaped his notice, because this {was} not {done} in a corner.
Romans 4:21
and being fully convinced that what he had promised, he was also able to do.
Romans 8:38
For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers,
Romans 14:5
One person prefers [one] day over [another] day, and another person regards every day [alike]. Each one must be fully convinced in his own mind.
Romans 14:14
I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing [is] unclean of itself, except to the one who considers something to be unclean; to that person [it is] unclean.
Romans 15:14
Now I myself also am convinced about you, my brothers, that [you] yourselves also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to instruct one another.
2 Corinthians 6:6
in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in love without hypocrisy,
1 Timothy 4:6
[By] teaching these [things] to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the good teaching that you have followed faithfully.
2 Timothy 1:12
for which reason also I suffer these [things]. But [I am] not ashamed, because I know in whom I have believed, and I am convinced that he is able to guard [what] I have entrusted until that day.
2 Timothy 3:15
and that from childhood you have known the holy writings that are able [to make] you wise for salvation through faith in Christ Jesus.
Hebrews 6:9
But even if we are speaking in this way, dear friends, we are convinced of better [things] concerning you, and belonging to salvation.
Hebrews 11:13
These all died in faith without receiving the promises, but seeing them from a distance and welcoming [them], and admitting that they were strangers and temporary residents on the earth.
1 Peter 1:22
Having purified your souls by your obedience to the truth for sincere brotherly love, love one another fervently from the heart,