Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.
Holman Bible
Remember that the Lord your God led you on the entire journey these 40 years in the wilderness, so that He might humble you and test you to know what was in your heart, whether or not you would keep His commands.
International Standard Version
Remember how the LORD your God led you all the way these 40 years in the desert, to humble and test you in order to make known what was in your heart, whether or not you would keep his commands.
A Conservative Version
And thou shall remember all the way which LORD thy God has led thee these forty years in the wilderness, that he might humble thee, to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou would keep his commandments, or not.
American Standard Version
And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God hath led thee these forty years in the wilderness, that he might humble thee, to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments, or not.
Amplified
And you shall remember [always] all the ways which the Lord your God has led you these forty years in the wilderness, so that He might humble you and test you, to know what was in your heart (mind), whether you would keep His commandments or not.
Bible in Basic English
And keep in mind the way by which the Lord your God has taken you through the waste land these forty years, so that he might make low your pride and put you to the test, to see what was in your heart and if you would keep his orders or not.
Darby Translation
And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments or not.
Julia Smith Translation
And remember thou all the way which Jehovah thy God caused thee to go this forty years in the desert in order to humble thee, to try thee, to know what is in thy heart, whether thou shalt watch his commands or not
King James 2000
And you shall remember all the way which the LORD your God led you these forty years in the wilderness, to humble you, and to test you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.
Lexham Expanded Bible
And you shall remember all [of] the way that Yahweh your God led you [during] these forty years in the desert in order to humble you and to test you to know what [is] in your heart, whether you would [diligently] keep his commandments or not.
Modern King James verseion
And you shall remember all the way which Jehovah your God led you these forty years in the wilderness in order to humble you, to prove you, to know what is in your heart, whether you would keep His commandments or not.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And think on all the ways which the LORD thy God led thee this forty years in the wilderness, for to humble thee and to prove thee, to wete what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments or no.
NET Bible
Remember the whole way by which he has brought you these forty years through the desert so that he might, by humbling you, test you to see if you have it within you to keep his commandments or not.
New Heart English Bible
You shall remember all the way which the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.
The Emphasized Bible
So then, thou shalt remember all the way in which Yahweh thy God caused thee to journey these forty years in the desert, - that he might humble time to put thee to the proof to know what was in thy heart, - whether thou wouldest keep his commandments or not.
Webster
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God hath led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldst keep his commandments, or not.
World English Bible
You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.
Youngs Literal Translation
and thou hast remembered all the way which Jehovah thy God hath caused thee to go these forty years in the wilderness, in order to humble thee to try thee, to know that which is in thy heart, whether thou dost keep His commands or not.
Themes
journey of israel through the Desert » Continued forty years » To prove and humble them, &c
God » Leader » In difficult places, for testing
divine Leader » In difficult places, for testing
Life » Lessons of » Probation, a
The Providence of God » Is exercised in » Leading saints
Spiritual » Tests divine methods used for testing believers » By leading men in a difficult way
spiritual Tests » Divine methods used for testing believers » By leading men in a difficult way
Interlinear
Zakar
'elohiym
Yalak
Shaneh (in pl. only),
Yada`
Shamar
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 8:2
Prayers for Deuteronomy 8:2
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
1
“All the commandments that I am commanding you today you shall be careful to do, that you
Cross References
Amos 2:10
And I led you in the wilderness
Exodus 15:25
Then he
Deuteronomy 8:16
In the wilderness He fed you manna
2 Chronicles 32:31
Even in the matter of
Exodus 16:4
Then the Lord said to Moses, “Behold,
Deuteronomy 1:3
In the
Deuteronomy 2:7
For the Lord your God has blessed you in all
Deuteronomy 29:5
I have led you forty years in the wilderness;
Psalm 136:16
For His lovingkindness is everlasting;
Genesis 22:1
Now it came about after these things, that
Deuteronomy 1:33
Deuteronomy 7:18
you shall not be afraid of them; you shall well
Deuteronomy 13:3
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams; for the Lord your God is
2 Chronicles 32:25-26
But Hezekiah gave no return for the benefit
2 Chronicles 33:12
When
2 Chronicles 33:19
His prayer also and
Job 33:17
And
Job 42:5-6
But now my
Psalm 77:11
Surely I will
Psalm 81:7
I
I proved you at the
Psalm 106:7
They
But
Proverbs 17:3
But
Isaiah 2:17
And the loftiness of men will be abased;
And the Lord alone will be exalted in that day,
Jeremiah 17:9-10
And is desperately
Who can understand it?
Malachi 3:2-3
“But who can
Luke 18:14
John 2:25
and because He did not need anyone to testify concerning man,
Ephesians 2:11-12
Therefore remember that
James 1:3
knowing that
James 4:6
But
James 4:10
1 Peter 1:7
so that the
1 Peter 5:5-6
2 Peter 1:12-13
Therefore,
2 Peter 3:1-2
This is now,
Revelation 2:23