Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ihr Nachwuchs gedeiht vor ihnen in ihrer Gemeinschaft, und ihre Sprößlinge vor ihren Augen.
German: Modernized
Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.
German: Luther (1912)
Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.
New American Standard Bible
"Their descendants are established with them in their sight, And their offspring before their eyes,
Themen
Querverweise
Hiob 5:3-4
Ich habe einen Thoren festgewurzelt gesehen, verwünschte aber plötzlich seine Stätte.
Hiob 18:19
Nicht Sproß bleibt ihm noch Schoß in seinem Volk, und kein Entronnener ist in seiner Behausung.
Hiob 20:10
Seine Kinder müssen die Armen begütigen, seine Hände das Gut herausgeben.
Hiob 20:28
Ins Elend geht seines Hauses Ertrag, zerrinnendes Wasser an seinem Zornestag.
Psalmen 17:14
vor Männern, Jahwe, mit deiner Hand - vor Männern von der Welt, deren Teil im Leben ist, und deren Bauch du mit deinen Gütern füllst. Sie haben Söhne vollauf und hinterlassen ihren Kindern ihren Überfluß.
Sprüche 17:6
Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ruhm sind ihre Väter.