Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Straft er dich etwa wegen deiner Gottesfurcht und zieht dich deshalb vor Gericht?
German: Modernized
Meinest du, er wird sich vor dir fürchten, dich zu strafen, und mit dir vor Gericht treten?
German: Luther (1912)
Meinst du wegen deiner Gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins Gericht?
New American Standard Bible
"Is it because of your reverence that He reproves you, That He enters into judgment against you?
Querverweise
Hiob 14:3
Und über solchen hältst du deine Augen offen und mich ziehst du vor dein Gericht!
Psalmen 143:2
und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
Hiob 7:12
Bin ich ein Meer oder ein Ungeheuer, daß du eine Wache gegen mich aufstellen mußt?
Hiob 9:19
Gilt's Kraft des Starken, so ist er da, aber gilt's den Rechtsweg - "wer darf mich vorfordern?"
Hiob 9:32
Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, daß ich ihm Antwort geben, daß wir miteinander vor Gericht treten könnten.
Hiob 16:21
daß er dem Manne Recht schaffe gegen Gott und zwischen dem Menschen und seinem Freund entscheide.
Hiob 19:29
so fürchtet euch vor dem Schwert - denn das sind Schwertesverschuldungen! - damit ihr erkennet, daß es ein Gericht giebt.
Hiob 23:6-7
Würde er in der Fülle der Macht mit mir streiten? Nein, nur achten würde er auf mich!
Hiob 34:23
Denn er braucht nicht erst auf einen Mann zu achten, damit er vor Gott zum Gericht erscheine.
Psalmen 39:11
Mit Strafen um seiner Verschuldung willen züchtigst du den Menschen und machst, daß sein Köstlichstes wie eine Motte zergeht. Nur ein Hauch ist jeder Mensch. Sela.
Psalmen 76:6
Von deinem Schelten, Gott Jakobs, wurden so Wagen als Roß in tiefen Schlaf versenkt.
Psalmen 80:16
Er ist mit Feuer verbrannt, ist abgeschnitten; vor dem Drohen deines Angesichts vergehen sie!
Psalmen 130:3-4
Wenn du Verschuldungen im Gedächtnis bewahrtest, Jah, Herr, wer kann dann bestehen?
Prediger 12:14
Denn alles Thun wird Gott ins Gericht bringen, das über alles Verborgene ergeht, es sei gut oder böse.
Jesaja 3:14-15
Jahwe geht ins Gericht mit den Vornehmen und mit den Obersten seines Volks: Ihr aber habt den Weinberg abgeweidet! Das den Elenden geraubte Gut ist in euren Häusern!
Offenbarung 3:19
Denn welche ich liebe, die strafe und züchtige ich; so beeifere dich nun und thue Buße.