Hiob 33:31

Parallel Verses

Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige und laß mich reden!

Merke auf, Hiob, und höre mir zu, und schweige, daß ich rede!

Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, daß ich rede!

"Pay attention, O Job, listen to me; Keep silent, and let me speak.

So hört denn die Rüge meines Mundes und merkt auf die Vorwürfe meiner Lippen.

Wie lange wollt ihr diese Wortjagd treiben? Kommt zu Verstand, hernach wollen wir reden!

O höret, höret einer Rede zu, und möge darin euer Trösten bestehn!

Seht, ich habe eure Reden abgewartet, horchte auf eure Lehren, bis ihr die rechten Worte ergründen würdet.

und auf zu mir mich höre reden schweige laß merke hiob

und auf zu mir mich höre reden schweige laß merke hiob

und auf zu mir mich höre reden schweige laß merke hiob