Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Was ist der Mensch, daß du so groß ihn achtest und daß du auf ihn richtest deinen Sinn?
German: Modernized
Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich mit ihm?
German: Luther (1912)
Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bekümmerst dich um ihn?
New American Standard Bible
"What is man that You magnify him, And that You are concerned about him,
Themen
Querverweise
Psalmen 8:4
was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und das Menschenkind, daß du nach ihm schaust?
Psalmen 144:3
Jahwe, was ist der Mensch, daß du dich um ihn kümmerst, das Menschenkind, daß du es beachtest?
Hebräer 2:6
Sondern es hat einer irgendwo Zeugnis gegeben also: Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkest? oder des Menschen Sohn, daß du sein achtest?
1 Samuel 24:14
Zu wessen Verfolgung ist der König Israels ausgezogen? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem einzelnen Floh!
Hiob 7:12
Bin ich ein Meer oder ein Ungeheuer, daß du eine Wache gegen mich aufstellen mußt?
Hiob 34:14-15
Wenn er auf sich nur achtete, seinen Geist und Odem an sich zöge,