Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Ich, ich soll schuldig sein, wozu mich da noch vergeblich abmühen?
German: Modernized
Bin ich denn gottlos, warum leide ich denn solche vergebliche Plage?
German: Luther (1912)
Ich muß ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich?
New American Standard Bible
"I am accounted wicked, Why then should I toil in vain?
Querverweise
Hiob 9:22
Eins ist es, drum spreche ich's aus: er bringt den Frommen wie den Frevler um!
Hiob 10:2
Ich spreche zu Gott: Verdamme mich nicht! Laß mich erfahren, warum du mich befehdest.
Hiob 10:7
ob du gleich weißt, daß ich nicht schuldig bin, und Niemand aus deiner Hand errettet?
Hiob 10:14-17
Wenn ich fehlte, so wolltest du mich bewachen und meine Schuld nicht ungestraft lassen.
Hiob 21:16-17
Fürwahr, ihr Glück steht nicht in ihrer Hand - der Gottlosen Gesinnung liegt mir fern!
Hiob 21:27
Ich kenne eure Gedanken wohl und die Anschläge, mit denen ihr Unrecht gegen mich verübt.
Hiob 22:5-30
Ist deine Missethat nicht groß, und endlos deine Verschuldungen?
Psalmen 37:33
Jahwe überliefert ihn nicht in seine Gewalt und läßt ihn nicht verdammen, wenn mit ihm gerechtet wird.
Psalmen 73:13
War es denn ganz umsonst, daß ich mein Herz rein erhielt und in Unschuld meine Hände wusch -
Jeremia 2:35
Und doch sprichst du: Ich bin schuldfrei; hat sich ja doch sein Zorn von mir gewandt! Fürwahr, nun ziehe ich dich zur Rechenschaft, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt!