Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wenn er geruhte, mit ihm zu streiten, - nicht auf eins von Tausend könnt' er ihm erwidern!
German: Modernized
Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
German: Luther (1912)
Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
New American Standard Bible
"If one wished to dispute with Him, He could not answer Him once in a thousand times.
Querverweise
Hiob 10:2
Ich spreche zu Gott: Verdamme mich nicht! Laß mich erfahren, warum du mich befehdest.
Hiob 40:2
Hadern mit dem Allmächtigen will der Tadler? Der Ankläger Gottes antworte darauf!
Hiob 9:20
Wär' ich im Recht - mein Mund würde mich verdammen, wäre ich unschuldig - er würde mich zum Betrüger machen!
Hiob 9:32-33
Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, daß ich ihm Antwort geben, daß wir miteinander vor Gericht treten könnten.
Hiob 23:3-7
O daß ich ihn zu finden wüßte, gelangen könnte bis zu seinem Richterstuhl!
Hiob 31:35-37
O wäre doch, der mich anhören wollte! Hier meine Unterschrift - der Allmächtige antworte mir! Und hätte ich doch die Klageschrift, die mein Gegner schrieb!
Hiob 33:13
Warum hast du gegen ihn gehadert, daß er auf alle deine Worte keine Antwort erteile?
Hiob 34:14-15
Wenn er auf sich nur achtete, seinen Geist und Odem an sich zöge,
Psalmen 19:12
Verirrungen - wer wird sich aller bewußt? Von den verborgenen sprich mich los!
Psalmen 40:12
Denn Leiden ohne Zahl haben mich umringt; meine Verschuldungen haben mich eingeholt, daß ich nicht mehr sehen kann. Sie sind zahlreicher, als die Haare auf meinem Haupt, und mein Mut hat mich verlassen.
Jesaja 57:15-16
Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der ewig Thronende, dessen Name Heiliger ist: In der Höhe und als Heiliger wohne ich, und die, die zerknirscht und demütiges Geistes sind - neu beleben will ich den Geist Demütiger und neu beleben das Herz Zerknirschter!
Römer 9:20
Ja wohl, o Mensch: wer bist denn also du, der du mit Gott rechten willst? Darf denn das Gebilde zum Bildner sagen: warum hast du mich gerade so gemacht?
1 Johannes 1:8
Wenn wir sagen, daß wir keine Sünde haben, so betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.
1 Johannes 3:20
daß wenn uns unser Herz verklagt, Gott größer ist als unser Herz und alles weiß.