Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Erde Regen bereitet, die Berge Gras sprossen läßt,

German: Modernized

der den Himmel mit Wolken bedeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;

German: Luther (1912)

der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;

New American Standard Bible

Who covers the heavens with clouds, Who provides rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.

Querverweise

Hiob 5:10

Der der Erde Regen schenkt und Wasser auf die Fluren sendet,

Psalmen 104:13-14

Der von seinem Söller her die Berge tränkt - von der Frucht deiner Werke sättigt sich die Erde.

1 Mose 9:14

Und wenn ich je Wolken über der Erde anhäufe, und der Bogen in den Wolken erscheint,

1 Könige 18:44-45

Beim siebenten Male aber sprach er: eben steigt eine kleine Wolke, so groß wie eine Manneshand, aus dem Meere auf! Da sprach er: gehe hinauf und sage Ahab: Spanne an und fahre hinab, daß dich der Regen nicht zurückhalte!

Hiob 26:8-9

Er bindet die Wasser in seine Wolken ein, ohne daß unter ihnen das Gewölk zerreißt.

Hiob 36:27-33

Denn er zählt des Wassers Tropfen ab, daß sie infolge seines Nebels Regen sickern,

Hiob 38:24-27

Wo doch ist der Weg dahin, wo das Licht sich teilt, der Ost sich über die Erde verbreitet?

Psalmen 65:9-13

Du hast das Land heimgesucht und hast es getränkt, hast es gar reich gemacht mit einem Gottesbache voll Wasser, bereitest Getreide für sie, denn also bereitest du das Land.

Psalmen 135:1

Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,

Jesaja 5:6

Ich will eine Wüstenei aus ihm machen: Er soll nicht beschnitten, noch behackt werden, sondern in Dornen und Gestrüpp aufschießen; und den Wolken will ich verbieten, Regen auf ihn fallen zu lassen.

Jeremia 14:22

Giebt's etwa unter den Götzen der Heiden Regenspender, oder spendet etwa der Himmel von selbst Regenschauer? Bist du es nicht, Jahwe, unser Gott, so daß wir auf dich harren müssen? Denn du hast alles dieses gemacht!

Joel 2:23

Auch ihr Anwohner des Zion, jubelt und freut euch in Jahwe, eurem Gott; denn er spendet euch den Regenguß in rechtem Maß, er sendet euch Regen hernieder, Frühregen und Spätregen für's erste.

Amos 5:7-8

Sie, die das Recht in Wermut verkehren und gerechte Sache zu Boden werfen,

Matthäus 5:45

auf daß ihr werdet Söhne eures Vaters in den Himmeln.

Apostelgeschichte 14:17

doch hat er sich nicht unbezeugt gelassen als Wohlthäter, da er euch vom Himmel Regengüsse gab und fruchtbare Zeiten, und erfüllte eure Herzen mit Nahrung und Freude.

Jakobus 5:17-18

So bekennet denn einander die Sünden, und betet für einander, auf daß ihr geheilt werdet; denn viel vermag eines Gerechten kräftiges Gebet.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org