Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Er bindet die Wasser in seine Wolken ein, ohne daß unter ihnen das Gewölk zerreißt.

German: Modernized

Er fasset das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen drunter nicht.

German: Luther (1912)

Er faßt das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.

New American Standard Bible

"He wraps up the waters in His clouds, And the cloud does not burst under them.

Querverweise

Sprüche 30:4

Wer stieg hinauf zum Himmel und fuhr herab? Wer sammelte den Wind in seine Fäuste? Wer band die Wasser in ein Gewand? Wer stellte alle Enden der Erde fest? Wie heißt er und wie heißt sein Sohn? - wenn du es weißt!"

1 Mose 1:6-7

Da sprach Gott: Es werde ein Veste inmitten der Gewässer und bilde eine Scheidewand zwischen den verschiedenen Gewässern. Und es geschah so.

Hiob 36:29

Und vollends, wenn man die Ausbreitungen des Gewölks verstände, das Krachen seines Gezelts!

Hiob 37:11-16

Auch mit Naß belastet er die Wolke, streut weithin aus sein Lichtgewölk.

Hiob 38:9

als ich Gewölk zu seinem Kleide machte und dichte Finsternis zu seinen Windeln?

Hiob 38:37

Wer zählt die Wolken mit Weisheit ab, und die Krüge des Himmels - wer legt sie um,

Psalmen 18:10-11

Er bestieg einen Kerub und flog dahin und schwebte einher auf den Fittigen des Windes.

Psalmen 135:7

Der Wolken heraufführt vom Ende der Erde her, Regen und Blitze schafft, den Wind aus seinen Schatzkammern hervorholt;

Jesaja 5:6

Ich will eine Wüstenei aus ihm machen: Er soll nicht beschnitten, noch behackt werden, sondern in Dornen und Gestrüpp aufschießen; und den Wolken will ich verbieten, Regen auf ihn fallen zu lassen.

Jeremia 10:13

Wird seine Donnerstimme laut, antwortet Wasserbrausen am Himmel, und Wolken läßt er vom Rande der Erde heraufziehen, schafft Blitze, einen Weg zu bahnen dem Regen, und entläßt den Wind aus seinen Vorratskammern.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org