3679 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sprach' in der Bibel

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:

Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, daß wir umgekommen wären, da unsere Brüder umkamen vor dem HERRN! {~}

Vers-ThemenRebellion gegen Gott, gezeigt inStreitigkeitenZynismusWunsch nach dem TodTod

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und Mose und Aaron versammelten die Gemeine vor dem Felsen und sprach zu ihnen: Höret, ihr Ungehorsamen, werden wir euch auch Wasser bringen aus diesem Felsen?

Vers-ThemenUngeduldMissbrauch spiritueller DingeWut, sündige BeispieleIsrael zusammenbauen

Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron: Darum daß ihr nicht an mich geglaubet habt, daß ihr mich heiligtet vor den Kindern Israel, sollt ihr diese Gemeine nicht ins Land bringen, das ich ihnen geben werde.

Vers-ThemenZweifel, Ergebnisse vonEhreMoses, Leben vonVertrauen, Mangel anUnglaube, Beispiele fürSkepsisGott anzweifeln

Edom aber sprach zu ihnen: Du sollst nicht durch mich ziehen, oder ich will dir mit dem Schwert entgegenziehen.

Vers-ThemenFeinde Israels und JudasGastfreundschaft, Beispiele fürIn Gastfreundschaft

Er aber sprach: Du sollst nicht herdurchziehen. Und die Edomiter zogen aus ihnen entgegen mit mächtigem Volk und starker Hand.

Vers-ThemenGrößeIrdische ArmeenGroße Armeen

Und der HERR redete mit Mose und Aaron zu Hor am Gebirge an den Grenzen des Landes der Edomiter und sprach:

Vers-ThemenAaron, als HohepriesterGrenzen

Da gelobte Israel dem HERRN ein Gelübde und sprach: Wenn du dies Volk unter meine Hand gibst, so will ich ihre Städte verbannen.

Vers-ThemenGelübdeSich in die Hände geben

Da sprach der HERR zu Mose: Mache dir eine eherne Schlange und richte sie zum Zeichen auf; wer gebissen ist und siehet sie an, der soll leben.

Vers-ThemenSchlangenbisseLebenBild

Und der HERR sprach zu Mose: Fürchte dich nicht vor ihm; denn ich habe ihn in deine Hand gegeben mit Land und Leuten, und sollst mit ihm tun, wie du mit Sihon, dem Könige der Amoriter, getan hast, der zu Hesbon wohnete.

Vers-ThemenFürchte dich nicht vor MännernDiejenigen, die Gott in ihre Hände gab

Und er sprach zu ihnen: Bleibet hie über Nacht, so will ich euch wieder sagen, wie mir der HERR sagen wird. Also blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.

Vers-ThemenBileams EselFürstenWidrigkeiten überwinden

Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Leute, die bei dir sind?

Vers-ThemenBileams EselWer ist das?

Bileam sprach zu Gott: Balak, der Sohn Zipors, der Moabiter König, hat zu mir gesandt:

Gott aber sprach zu Bileam: Gehe nicht mit ihnen; verfluche das Volk auch nicht; denn es ist gesegnet.

Vers-ThemenBileams EselGott segnetGott verbietet

Da stund Bileam des Morgens auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Gehet hin in euer Land; denn der HERR will's nicht gestatten, daß ich mit euch ziehe.

Vers-ThemenGott verbietet

Bileam antwortete und sprach zu den Dienern Balaks: Wenn mir Balak sein Haus voll Silbers und Goldes gäbe, so könnte ich doch nicht übergehen das Wort des HERRN, meines Gottes, Kleines oder Großes zu tun.

Vers-ThemenBileams EselGoldPalästeSilberMit Geld geliefert

Da kam Gott des Nachts zu Bileam und sprach zu ihm: Sind die Männer kommen, dir zu rufen, so mach dich auf und zeuch mit ihnen; doch was ich dir sagen werde, sollst du tun.

Vers-ThemenBileams EselZusammen gehen

Da tat der HERR der Eselin den Mund auf, und sie sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich geschlagen hast nun dreimal?

Vers-ThemenBileams EselTierlebenTadelDreimal handelnDas dumme Sprechen

Bileam sprach zur Eselin: Daß du mich höhnest! Ach, daß ich jetzt ein Schwert in der Hand hätte, ich wollte dich erwürgen!

Vers-ThemenBileams EselDomestizierte Tiere töten

Die Eselin sprach zu Bileam: Bin ich nicht deine Eselin, darauf du geritten hast zu deiner Zeit bis auf diesen Tag? Habe ich auch je gepflegt, dir also zu tun? Er sprach: Nein.

Vers-ThemenBileams EselEsel reitenMenschen, die andere Dinge besitzen

Und der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin geschlagen nun dreimal? Siehe, ich bin ausgegangen, daß ich dir widerstehe; denn der Weg ist vor mir verkehrt.

Vers-ThemenBileams EselSchlagen, TiereDreimal handelnGott als FeindWarum tust du das?

Da sprach Bileam zu dem Engel des HERRN: Ich habe gesündiget; denn ich hab's nicht gewußt, daß du mir entgegenstundest im Wege; und nun, so dir's nicht gefällt, will ich wieder umkehren.

Vers-ThemenAnerkennen, SündePersonen, die nach Hause gehenFakten ignorierenWir haben gesündigt

Der Engel des HERRN sprach zu ihm: Zeuch hin mit den Männern; aber nichts anderes, denn was ich zu dir sagen werde, sollst du reden. Also zog Bileam mit den Fürsten Balaks.

Vers-ThemenEngel des HerrnZusammen gehenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Und sprach zu ihm: Habe ich nicht zu dir gesandt und dich fordern lassen? Warum bist du denn nicht zu mir kommen? Meinest du, ich könnte nicht dich ehren?

Vers-ThemenWichtigkeit gegenüber MenschenDringlichkeitWarum tust du das?

Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hie sieben Altäre und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder.

Vers-ThemenBileams EselSieben TiereSieben DingeBauen, Altäre

Und Bileam sprach zu Balak: Tritt bei dein Brandopfer; ich will hingehen, ob vielleicht mir der HERR begegne, daß ich dir ansage, was er mir zeiget. Und ging hin eilend.

Vers-ThemenHöheGott kennen, ArtDas Wort sprechen, das Gott gibt

Und Gott begegnete Bileam; er aber sprach zu ihm: Sieben Altäre habe ich zugerichtet und je auf einem Altar einen Farren und einen Widder geopfert.

Vers-ThemenSieben TiereSieben DingeGott begegnenRinderschafe und Ziegen opfern

Der HERR aber gab das Wort dem Bileam in den Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

Vers-ThemenOffenbarung, im ATDas Wort sprechen, das Gott gibtOffenbarung durch direkte Kommunikation

Da hub er an seinen Spruch und sprach: Aus Syrien hat mich Balak, der Moabiter König, holen lassen von dem Gebirge gegen dem Aufgang: Komm, verfluche mir Jakob! Komm, schilt Israel!

Vers-ThemenEinladungenJacob, der PatriarchGrobe SpracheVerfluchen, IsraelWeise Sprichwörter

Da sprach Balak zu Bileam: Was tust du an mir? Ich habe dich holen lassen, zu fluchen meinen Feinden; und siehe, du segnest.

Vers-ThemenWas machst du?Segen und FluchGesegnet, von GottFlüche

Er antwortete und sprach: Muß ich nicht das halten und reden, das mir der HERR in den Mund gibt?

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Balak sprach zu ihm: Komm doch mit mir an einen andern Ort, von dannen du sein Ende sehest und doch nicht ganz sehest; und fluche mir ihm daselbst.

Vers-ThemenUnterteilungenVerfluchen, Israel

Und sprach zu Balak: Tritt also bei dein Brandopfer; ich will dort warten.

Und der HERR begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Und da er wieder zu ihm kam, siehe, da stund er bei seinem Brandopfer samt den Fürsten der Moabiter. Und Balak sprach zu ihm: Was hat der HERR gesagt?

Und er hub an seinen Spruch und sprach: Stehe auf, Balak, und höre! Nimm zu Ohren, was ich sage, du Sohn Zipors!

Vers-ThemenAchte auf Menschen!Weise Sprichwörter

Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch segnen.

Vers-ThemenSegen und FluchVerfluchen, Israel

Bileam antwortete und sprach zu Balak: Habe ich dir nicht gesagt, alles, was der HERR reden würde, das würde ich tun?

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Balak sprach zu ihm: Komm doch, ich will dich an einen andern Ort führen, ob's vielleicht Gott gefalle, daß du daselbst mir sie verfluchest.

Vers-ThemenMehrdeutigkeitVerfluchen, Israel

Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hie sieben Altäre und schaffe mir sieben Farren und sieben Widder.

Vers-ThemenSieben TiereSieben Dinge

Und er hub an seinen Spruch und sprach: Es saget Bileam, der Sohn Beors; es saget der Mann, dem die Augen geöffnet sind;

Vers-ThemenAugen, bildliche VerwendungSicht erhaltenWeise Sprichwörter

Da ergrimmete Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gefordert, daß du meinen Feinden fluchen solltest; und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.

Vers-ThemenWut, MenschKommunizieren, drei MalKlatschenSegen und FluchVerfluchen, IsraelBenannte Leute, die wütend auf andere sind

Und er hub an seinen Spruch und sprach: Es saget Bileam, der Sohn Beors; es saget der Mann, dem die Augen geöffnet sind;

Vers-ThemenSicht erhaltenWeise Sprichwörter

Und da er sah die Amalekiter, hub er an seinen Spruch und sprach: Amalek, die ersten unter den Heiden; aber zuletzt wirst du gar umkommen.

Vers-ThemenErster seinMenschen, die anfangenWeise Sprichwörter

Und da er sah die Keniter, hub er an seinen Spruch und sprach: Fest ist deine Wohnung, und hast dein Nest in einen Felsen gelegt.

Vers-ThemenNesterWeise Sprichwörter

Und hub abermal an seinen Spruch und sprach: Ach, wer wird leben, wenn Gott solches tun wird?

Vers-ThemenWeise Sprichwörter

und sprach zu Mose: Nimm alle Obersten des Volks und hänge sie dem HERRN an die Sonne, auf daß der grimmige Zorn des HERRN von Israel gewandt werde.

Vers-ThemenMenschen, die zu Tode hingenHandlung, damit Gott nicht wütend wird

Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Erwürge ein jeglicher seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehänget haben.

Vers-ThemenRichterBaal Anbetung, Natur vonDem Bösen beigetretenAusrichtung

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR sprach zu Mose und Eleasar, dem Sohn des Priesters Aaron:

Vers-ThemenVolkszählung

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR sprach zu ihm:

Und der HERR sprach zu Mose: Steige auf dies Gebirge Abarim und besiehe das Land, das ich den Kindern Israel geben werde.

Vers-ThemenKlettern

Und Mose redete mit dem HERRN und sprach:

Vers-ThemenMit Gott sprechen

Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, der ein Mann ist, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn;

Vers-ThemenHändeMoses, Leben vonHandauflegenDer Geist GottesDer Heilige Geist und die Heiligung

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: Das ist's, das der HERR geboten hat:

Vers-ThemenGottes Befehle

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Da redete Mose mit dem Volk und sprach: Rüstet unter euch Leute zum Heer wider die Midianiter, daß sie den HERRN rächen an den Midianitern;

Vers-ThemenGott führt Rache aus

und sprach zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber leben lassen?

Vers-ThemenVon Männern am Leben erhalten

Und Eleasar, der Priester, sprach zu dem Kriegsvolk, das in Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HERR Mose geboten hat:

Vers-ThemenVerordnungen

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Mose sprach zu ihnen: Eure Brüder sollen in Streit ziehen, und ihr wollt hie bleiben?

Vers-ThemenKriegsbereit

Und des HERRN Zorn ergrimmete zur selbigen Zeit und schwur und sprach:

Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch rüstet zum Streit vor dem HERRN,

und sprach zu ihnen: Wenn die Kinder Gad und die Kinder Ruben mit euch über den Jordan ziehen, alle gerüstet zum Streit vor dem HERRN, und das Land euch untertan ist, so gebet ihnen das Land Gilead zu eigen.

Vers-ThemenFlussüberquerungenRuben Gad und der halbe Stamm Manasse

Und der HERR redete mit Mose in dem Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegen Jericho und sprach:

Vers-ThemenDie Region Jordanien

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und Mose gebot den Kindern Israel und sprach: Das ist das Land, das ihr durchs Los unter euch teilen sollt, das der HERR geboten hat, den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben.

Vers-ThemenZuordnung

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Und der HERR redete mit Mose auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegen Jericho und sprach:

Vers-ThemenDie Region Jordanien

Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Mose gebot den Kindern Israel nach dem Befehl des HERRN und sprach: Der Stamm der Kinder Joseph hat recht geredet.

Vers-ThemenGottes Befehle

Jenseit des Jordans im Lande der Moabiter fing an Mose auszulegen dies Gesetz, und sprach:

Vers-ThemenJenseits von JordanienDas durch Moses gegebene Gesetz

Der HERR, unser Gott, redete mit uns am Berge Horeb und sprach: Ihr seid lange genug an diesem Berge gewesen;

Vers-ThemenHandlungenWeitermachen

Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann euch nicht allein ertragen;

Vers-ThemenLagerSchwere LastenNicht alleineVerantwortungNicht allein seinDruck

und gebot euren Richtern zur selben Zeit und sprach: Verhöret eure Brüder und richtet recht zwischen jedermann und seinem Bruder und dem Fremdling.

Vers-ThemenGerichteRichterRichterRichtig urteilenAusländer, im Gesetz aufgeführt

Da sprach ich zu euch: Ihr seid an das Gebirge der Amoriter kommen, das uns der HERR, unser Gott, geben wird.

Ich sprach aber zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!

Vers-ThemenFürchte dich nicht vor MännernAngst und SorgeAngst haben

Als aber der HERR euer Geschrei hörete, ward er zornig und schwur und sprach:

Vers-ThemenGott achtete auf sieSich beschweren

Auch ward der HERR über mich zornig um euretwillen und sprach: Du sollst auch nicht hineinkommen.

Vers-ThemenGott wütend auf IndividuenLand

sprach der HERR zu mir: Sage ihnen, daß sie nicht hinaufziehen, auch nicht streiten; denn ich bin nicht unter euch; auf daß ihr nicht geschlagen werdet vor euren Feinden.

Vers-ThemenNiederlageGott verbietetFeindliche Angriffe

Da sprach der HERR zu mir: Du sollst die Moabiter nicht beleidigen noch bekriegen; denn ich will dir ihres Landes nichts zu besitzen geben, denn ich habe Ar den Kindern Lot zu besitzen gegeben.

Vers-ThemenVermeiden, StreitigkeitenGaben GottesAndere Gaben GottesBelästigung

redete der HERR mit mir und sprach:

Und der HERR sprach zu mir: Siehe, ich habe angefangen, zu geben vor dir den Sihon mit seinem Lande; hebet an, einzunehmen und zu besitzen sein Land.

Aber der HERR sprach zu mir: Fürchte dich nicht vor ihm, denn ich habe ihn und all sein Volk mit seinem Lande in deine Hände gegeben; und sollst mit ihm tun, wie du mit Sihon, dem Könige der Amoriter, getan hast, der zu Hesbon saß.

Vers-ThemenFürchte dich nicht vor Männern

Und gebot euch zu derselben Zeit und sprach: Der HERR, euer Gott, hat euch dies Land gegeben einzunehmen; ziehet nun gerüstet vor euren Brüdern, den Kindern Israel, her, was streitbar ist;

Vers-ThemenEinheit des Volkes GottesGott gab das Land

Und Josua gebot ich zur selben Zeit und sprach: Deine Augen haben gesehen alles, was der HERR, euer Gott, diesen zween Königen getan hat. Also wird der HERR auch allen Königreichen tun, da du hinzeuchst.

Vers-ThemenGottes Werke betrachtenZwei andere Männer

Aber der HERR war erzürnet auf mich um euretwillen und erhörete mich nicht, sondern sprach zu mir: Laß genug sein, sage mir davon nicht mehr!

Vers-ThemenGott wütend auf Individuen

Und Mose rief das ganze Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Gebote und Rechte, die ich heute vor euren Ohren rede, und lernet sie und behaltet sie, daß ihr danach tut!

Vers-ThemenGemeindeJüngerschaft, Natur vonVon anderen Menschen lernenHörenGegenwart, DieHalte die Gebote!

Ich stund zu derselben Zeit zwischen dem HERRN und euch, daß ich euch ansagte des HERRN Wort; denn ihn fürchtetet euch vor dem Feuer und ginget nicht auf den Berg. Und er sprach:

Vers-ThemenVermittlerWort GottesAngst, verursacht durchAngst vor UnbekanntemFeuer, das von Gott ausgehtDiejenigen, die Angst vor Gott haben

Da aber der HERR eure Worte hörete, die ihr mit mir redetet, sprach er zur mir: Ich habe gehöret die Worte dieses Volks, die sie mit dir geredet haben; es ist alles gut, was sie geredet haben.

Vers-ThemenGott achtete auf sie

und sprach zu mir: Mache dich auf, gehe eilend hinab von hinnen; denn dein Volk, das du aus Ägypten geführet hast, hat's verderbet. Sie sind schnell getreten von dem Wege, den ich ihnen geboten habe; sie haben ihnen ein gegossen Bild gemacht.

Vers-ThemenBekehrung, Gottes Forderungen nachSünde, Natur vonMann, der runter geht

Und der HERR sprach zu mir: Ich sehe, daß dies Volk ein halsstarrig Volk ist.

Vers-ThemenGott sieht die Bösen

Und da er euch aus Kades-Barnea sandte und sprach: Gehet hinauf und nehmet das Land ein, das ich euch gegeben habe, waret ihr ungehorsam des HERRN Mund, eures Gottes, und glaubtet an ihn nicht und gehorchtet seiner Stimme nicht.

Vers-ThemenVertrauen, Mangel anRebellion gegen Gott, gezeigt inUnglaube, Beispiele fürGott anzweifeln

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.