Parallel Verses
Reina Valera 1909
Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: Crujió sus dientes contra mí; Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
La Biblia de las Américas
Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, contra mí El ha rechinado los dientes; mi adversario aguza los ojos contra mí.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Su furor me arrebató, y me ha sido contrario; crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, Contra mí El ha rechinado los dientes; Mi adversario aguza los ojos contra mí.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Su furor me arrebató, y me ha sido contrario; crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
Spanish: Reina Valera Gómez
Su furor me despedazó, y me ha sido contrario: Crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.
New American Standard Bible
"His anger has torn me and hunted me down, He has gnashed at me with His teeth; My adversary glares at me.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 35:16
Con los lisonjeros escarnecedores truhanes, Crujiendo sobre mí sus dientes.
Lamentaciones 2:16
Todos tus enemigos abrieron sobre ti su boca, Silbaron, y rechinaron los dientes; dijeron: Devoremos: Cierto éste es el día que esperábamos; lo hemos hallado, vímoslo.
Job 13:24
¿Por qué escondes tu rostro, Y me cuentas por tu enemigo?
Job 18:4
Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿Será dejada la tierra por tu causa, Y serán traspasadas de su lugar las peñas?
Job 19:11
E hizo inflamar contra mí su furor, Y contóme para sí entre sus enemigos.
Salmos 37:12
Maquina el impío contra el justo, Y cruje sobre él sus dientes.
Oseas 6:1
VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
Hechos 7:54
Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él.
Job 10:16-17
Y subirá de punto, pues me cazas como á león, Y tornas á hacer en mí maravillas.
Job 13:27
Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, Imprimiéndolo á las raíces de mis pies.
Salmos 50:22
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; No sea que arrebate, sin que nadie libre.
Lamentaciones 3:10
Como oso que acecha fué para mí, como león en escondrijos.
Oseas 5:14
Porque yo seré como león á Ephraim, y como cachorro de león á la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.
Miqueas 7:8
Tú, enemiga mía, no te huelgues de mí: porque aunque caí, he de levantarme; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.