Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes.
La Biblia de las Américas
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y {sólo} he escapado con la piel de mis dientes.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, {Sólo} he escapado con la piel de mis dientes.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con sólo la piel de mis dientes.
New American Standard Bible
"My bone clings to my skin and my flesh, And I have escaped only by the skin of my teeth.
Referencias Cruzadas
Salmos 102:5
Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.
Lamentaciones 4:8
Oscura más que la negrura es la forma de ellos; no los conocen por las calles: Su piel está pegada á sus huesos, seca como un palo.
Job 2:4-6
Y respondiendo Satán dijo á Jehová: Piel por piel, todo lo que el hombre tiene dará por su vida.
Job 7:5
Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; Mi piel hendida y abominable.
Job 30:30
Mi piel está denegrida sobre mí, Y mis huesos se secaron con ardentía.
Job 33:19-22
También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,
Salmos 22:14-17
Heme escurrido como aguas, Y todos mis huesos se descoyuntaron: Mi corazón fué como cera, Desliéndose en medio de mis entrañas.
Salmos 32:3-4
Mientras callé, envejeciéronse mis huesos En mi gemir todo el día.
Salmos 38:3
No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
Salmos 102:3
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.
Lamentaciones 3:4
Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.
Lamentaciones 5:10
Nuestra piel se ennegreció como un horno A causa del ardor del hambre.