Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si digo al hoyo: `Mi padre eres tú,' Y al gusano: `Mi madre y mi hermana.'
La Biblia de las Américas
si digo al hoyo: ``Mi padre eres tú", y al gusano: ``Mi madre y mi hermana",
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano.
Reina Valera 1909
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; A los gusanos: Mi madre y mi hermana.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano.
Spanish: Reina Valera Gómez
A la corrupción he dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermana.
New American Standard Bible
If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister';
Referencias Cruzadas
Salmos 16:10
Porque Tú no abandonarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que Tu Santo sufra corrupción.
Job 13:28
Mientras me deshago como cosa podrida, Como vestido comido de polilla.
Job 19:26
Y después de deshecha mi piel, Aun en mi carne veré a Dios;
Job 21:26
Juntos yacen en el polvo, Y los gusanos los cubren.
Job 21:32-33
Mientras es llevado al sepulcro, Velarán sobre {su} tumba.
Job 24:20
La madre lo olvidará; El gusano {lo} saboreará hasta que nadie se acuerde de él, Y la iniquidad será quebrantada como un árbol.
Job 30:30
Mi piel se ennegrece sobre mí, Y mis huesos se queman por la fiebre.
Salmos 49:9
Para que viva eternamente, Para que no vea corrupción.
Isaías 14:11
Han sido derribadas al Seol Tu ostentación {y} la música de tus arpas. Debajo de ti las larvas se extienden {como cama,} Y los gusanos son tu cobertura.'
Hechos 2:27-31
PUES TU NO ABANDONARAS MI ALMA EN EL HADES (región de los muertos), NI PERMITIRAS QUE TU SANTO VEA CORRUPCION.
Hechos 13:34-37
"{Y en cuanto a} que Lo resucitó de entre los muertos para nunca más volver a corrupción, {Dios} ha hablado de esta manera: `LES DARE LAS {misericordias} SANTAS {y} FIELES {prometidas} A DAVID.'
1 Corintios 15:42
Así es también la resurrección de los muertos. Se siembra un {cuerpo} corruptible, se resucita un {cuerpo} incorruptible;
1 Corintios 15:53-54
Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad.