Parallel Verses
Reina Valera 1909
Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
La Biblia de las Américas
Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Me destruye por todos lados, y perezco, Y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
Spanish: Reina Valera Gómez
Me arruinó por todos lados, y perezco; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.
New American Standard Bible
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
Referencias Cruzadas
Job 24:20
Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; Nunca más habrá de ellos memoria, Y como un árbol serán los impíos quebrantados.
Job 1:13-19
Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,
Job 2:7
Y salió Satán de delante de Jehová, é hirió á Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza.
Job 6:11
¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida?
Job 7:6
Y mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, Y fenecieron sin esperanza.
Job 8:13-18
Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: Y la esperanza del impío perecerá:
Job 12:14
He aquí, él derribará, y no será edificado: Encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.
Job 17:11
Pasáronse mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón.
Job 17:15
¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá?
Salmos 37:35-36
Vi yo al impío sumamente ensalzado, Y que se extendía como un laurel verde.
Salmos 88:13-18
Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; Y de mañana mi oración te previno.
Salmos 102:11
Mis días son como la sombra que se va; Y heme secado como la hierba.
Lamentaciones 2:5-6
Fué el Señor como enemigo, destruyó a Israel; Destruyó todos sus palacios, disipó sus fortalezas: Y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y lamento.
2 Corintios 4:8-9
Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos;