Parallel Verses
Reina Valera 1909
No carga pues él al hombre más de lo justo, Para que vaya con Dios á juicio.
La Biblia de las Américas
Porque El no {necesita} considerar más al hombre, para que vaya ante Dios en juicio.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios a juicio.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque El no {necesita} considerar más al hombre, Para que vaya ante Dios en juicio.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
No carga pues él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios a juicio.
Spanish: Reina Valera Gómez
No carga, pues, Él al hombre más de lo justo, para que vaya con Dios a juicio.
New American Standard Bible
"For He does not need to consider a man further, That he should go before God in judgment.
Referencias Cruzadas
Salmos 119:137
TZADDI. Justo eres tú, oh Jehová, Y rectos tus juicios.
Esdras 9:13
Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido á causa de nuestras malas obras, y á causa de nuestro grande delito, ya que tú, Dios nuestro, estorbaste que fuésemos oprimidos bajo de nuestras iniquidades, y nos diste este tal efugio;
Job 9:32-33
Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, Y vengamos juntamente á juicio.
Job 11:6
Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, Que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.
Job 11:11
Porque él conoce á los hombres vanos: Ve asimismo la iniquidad, ¿y no hará caso?
Job 16:21
Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, Como con su prójimo!
Job 23:7
Allí el justo razonaría con él: Y escaparía para siempre de mi juez.
Job 34:10-12
Por tanto, varones de seso, oidme; Lejos esté de Dios la impiedad, Y del Omnipotente la iniquidad.
Isaías 42:3
No quebrará la caña cascada, ni apagará el pábilo que humeare: sacará el juicio á verdad.
Jeremías 2:5
Así dijo Jehová: ¿Qué maldad hallaron en mí vuestros padres, que se alejaron de mí, y se fueron tras la vanidad, y tornáronse vanos?
Daniel 9:7-9
Tuya es, Señor, la justicia, y nuestra la confusión de rostro, como en el día de hoy á todo hombre de Judá, y á los moradores de Jerusalem, y á todo Israel, á los de cerca y á los de lejos, en todas las tierras á donde los has echado á causa de su rebelió
Romanos 9:20
Mas antes, oh hombre, ¿quién eres tú, para que alterques con Dios? Dirá el vaso de barro al que le labró: ¿Por qué me has hecho tal?