Parallel Verses
Reina Valera 1909
Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; Y tus pensamientos para con nosotros, No te los podremos contar: Si yo anunciare y hablare de ellos, No pueden ser enarrados.
La Biblia de las Américas
Muchas son, SEÑOR, Dios mío, las maravillas que tú has hecho, y {muchos} tus designios para con nosotros; nadie hay que se compare contigo; si {los} anunciara, y hablara de ellos, no podrían ser enumerados.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Aumentado has tú, oh SEÑOR Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar, anunciar, ni hablar; no pueden ser narrados.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Muchas son, SEÑOR, Dios mío, las maravillas que Tú has hecho, Y {muchos} Tus designios para con nosotros; Nadie hay que se compare contigo; Si {los} anunciara, y hablara de ellos, No podrían ser enumerados.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Aumentado has tú, oh SEÑOR Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar, anunciar, ni hablar; no pueden ser narrados.
Spanish: Reina Valera Gómez
Has aumentado, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; y tus pensamientos para con nosotros, no te los podremos contar; si yo anunciare y hablare de ellos, no pueden ser enumerados.
New American Standard Bible
Many, O LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.
Artículos
Referencias Cruzadas
Salmos 139:17-18
Así que cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! Cuán multiplicadas son sus cuentas!
Salmos 71:15
Mi boca publicará tu justicia Y tu salud todo el día, Aunque no sé el número de ellas.
Salmos 136:4
Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.
Éxodo 15:11
¿Quién como tú, Jehová, entre los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en santidad, Terrible en loores, hacedor de maravillas?
Job 5:9
El cual hace cosas grandes é inescrutables, Y maravillas que no tienen cuento:
Salmos 92:5
Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.
Jeremías 29:11
Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.
Job 9:10
El que hace cosas grandes é incomprensibles, Y maravillosas, sin número.
Job 26:14
He aquí, estas son partes de sus caminos: Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?
Salmos 139:6
Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; Alta es, no puedo comprenderla.
Isaías 55:8-9
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
Éxodo 11:8
Y descenderán á mí todos estos tus siervos, é inclinados delante de mí dirán: Sal tú, y todo el pueblo que está bajo de ti; y después de esto yo saldré. Y salióse muy enojado de con Faraón.
Job 37:19-20
Muéstranos qué le hemos de decir; Porque nosotros no podemos componer las ideas á causa de las tinieblas.