Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
and the one [whose] name [was] Eliezer, for "the God of my father [was] my help, and he delivered me from the sword of Pharaoh."
New American Standard Bible
King James Version
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
Holman Bible
and the other Eliezer (because he had said, “The God of my father was my helper and delivered me from Pharaoh’s sword”).
International Standard Version
while the name of the other was Eliezer, because he would say, "My father's God helped me and delivered me from Pharaoh's sword."
A Conservative Version
And the name of the other was Eliezer, for [he said], The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
American Standard Version
and the name of the other was Eliezer; for he said , The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
Amplified
The other [son] was named Eliezer (my God is help), for Moses said, “The God of my father was my help, and He rescued me from the sword of Pharaoh.”
Bible in Basic English
And the name of the other was Eliezer, for he said, The God of my father was my help, and kept me safe from the sword of Pharaoh:
Darby Translation
And the name of the other, Eliezer for the God of my father has been my help, And has delivered me from the sword of Pharaoh.
Julia Smith Translation
And the name of the one Eliezer; for the God of my father for my help, and he will take me away from the sword of Pharaoh.
King James 2000
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
Modern King James verseion
and the name of the other was Eliezer (for the God of my father, my help, delivered me from the sword of Pharaoh.)
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the other was called Eliezer - "For the God of my father was mine help and delivered me from the sword of Pharaoh."
NET Bible
and the other Eliezer (for Moses had said, "The God of my father has been my help and delivered me from the sword of Pharaoh").
New Heart English Bible
The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."
The Emphasized Bible
and, the name of the other, Eliezer, for the God of my father, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
Webster
And the name of the other was Eliezer; (for the God of my father, said he, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:)
World English Bible
The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."
Youngs Literal Translation
and the name of the other is Eliezer, for, 'the God of my father is for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'
Themes
Children » Were named » From remarkable events
journey of israel through the Desert » To mount sinai » Jethro's visit
moses » Joined by his family in the wilderness
Zipporah » Separates from moses, is brought again to him by her father
Interlinear
Shem
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 18:4
Verse Info
Context Readings
Jethro's Visit
3 and her two sons--the one whose name [was] Gershom, for he had said, "I have been an alien in a foreign land," 4 and the one [whose] name [was] Eliezer, for "the God of my father [was] my help, and he delivered me from the sword of Pharaoh." 5 And Jethro, the father-in-law of Moses, came and his sons and his wife to Moses, to the desert where he was camping there [at] the mountain of God.
Cross References
Exodus 2:15
And Pharaoh heard this matter, and he sought to kill Moses, and Moses fled from Pharaoh, and he lived in the land of Midian, and he lived at {a certain well}.
1 Chronicles 23:15
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.
Psalm 18:1
And he said: "I love you, O Yahweh, my strength."
Psalm 18:48
who delivered me from my enemies. Indeed, you exalted me higher than [those who] rose against me. You delivered me from the man of violence.
Psalm 34:4
I sought Yahweh and he answered me, and from all my terrors he delivered me.
Psalm 46:1
God [is] our refuge and strength, a very sufficient help in troubles.
Isaiah 50:7-9
And the Lord Yahweh helps me, therefore I have not been put to shame; therefore I have set my face like flint. And I know that I shall not be ashamed;
Daniel 6:22
My God sent his angel and he shut the mouth of the lions and they did not hurt me, {because} before him {I was found} blameless, and also before you, O king, I have not done [any] wrong."
Acts 12:11
And [when] Peter came to himself, he said, "Now I know truly that the Lord has sent out his angel and rescued me from the hand of Herod and all {that the Jewish people expected}!"
2 Corinthians 1:8-10
For we do not want you to be ignorant, brothers, concerning our affliction that happened in the [province of] Asia, that we were burdened to an extraordinary degree, beyond [our] strength, so that we were in despair even of living.
2 Timothy 4:17
But the Lord helped me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fulfilled and all the Gentiles might hear, and he rescued [me] from the lion's mouth.
Hebrews 13:6
So then, we can say with confidence, "The Lord [is] my helper, I will not be afraid. What will man do to me?"