Parallel Verses
Bible in Basic English
And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.
New American Standard Bible
They will
King James Version
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
Holman Bible
Then they will burn down your houses and execute judgments against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute,
International Standard Version
Then they'll burn your houses and carry out my sentence against you in the sight of many women.
A Conservative Version
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women. And I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shall also give no wage any more.
American Standard Version
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.
Amplified
They will burn down your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women (Gentile nations). Then I will make you cease your prostitution, and you will no longer hire your lovers.
Darby Translation
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from being a harlot, and thou also shalt give no more any reward.
Julia Smith Translation
And they burnt thy houses with fire, and they did judgments upon thee before the eyes of many women: and I caused thee to cease from a harlot, and also thou shalt no more give hire.
King James 2000
And they shall burn your houses with fire, and execute judgments upon you in the sight of many women: and I will cause you to cease from playing the harlot, and you also shall give no hire any more.
Lexham Expanded Bible
And they will burn your houses with fire, and they will execute against you judgments {before} many women, and I will stop you from prostitution, and also a harlot's wages you will not give again.
Modern King James verseion
And they shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women. And I will make you stop whoring; and also, you shall not give hire again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They shall burn up thy houses, and punish thee in the sight of many women. Thus will I make thy whoredom to cease, so that thou shalt give out no more rewards.
NET Bible
They will burn down your houses and execute judgments on you in front of many women. Thus I will put a stop to your prostitution, and you will no longer give gifts to your clients.
New Heart English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.
The Emphasized Bible
And burn up thy houses with fire, And execute upon thee judgments before the eyes of many women, - So will I cause thee to cease from acting unchastely, Moreover also a present, shalt thou not give any more.
Webster
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
World English Bible
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more.
Youngs Literal Translation
And burnt thy houses with fire, And done in thee judgments before the eyes of many women, And I have caused thee to cease from going a-whoring, And also a gift thou givest no more.
Interlinear
Bayith
`ayin
Zanah
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:41
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
40 And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords. 41 And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment. 42 And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.
Names
Cross References
Ezekiel 23:48
And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.
2 Kings 25:9
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;
Jeremiah 39:8
And the Chaldaeans put the king's house on fire, as well as the houses of the people, and had the walls of Jerusalem broken down.
Jeremiah 52:13
And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire:
Ezekiel 23:27
So I will put an end to your evil ways and your loose behaviour which came from the land of Egypt: and your eyes will never be lifted up to them again, and you will have no more memory of Egypt.
Deuteronomy 13:16
And take all the goods into the middle of its open space, burning the town and all its property with fire as an offering to the Lord your God; it is to be a waste for ever; there is to be no more building there.
Ezekiel 5:8
For this cause the Lord has said: See, I, even I, am against you; and I will be judging among you before the eyes of the nations.
Ezekiel 23:10
By these her shame was uncovered: they took her sons and daughters and put her to death with the sword: and she became a cause of wonder to women; for they gave her the punishment which was right.
Deuteronomy 13:11
And all Israel, hearing of it, will be full of fear, and no one will again do such evil as this among you.
Deuteronomy 22:21
Then they are to make the girl come to the door of her father's house and she will be stoned to death by the men of the town, because she has done evil and put shame on Israel, by acting as a loose woman in her father's house: so you are to put away evil from among you.
Deuteronomy 22:24
Then you are to take the two of them to the doorway of the town, and have them stoned to death; the young virgin, because she gave no cry for help, though it was in the town, and the man, because he has put shame on his neighbour's wife: so you are to put away evil from among you.
Job 34:26
The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.
Isaiah 1:25-26
And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
Isaiah 2:18
And the images will never be seen again.
Isaiah 27:9
So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
Ezekiel 37:23
And they will no longer make themselves unclean with their images or with their hated things or with any of their sins: but I will give them salvation from all their turning away in which they have done evil, and will make them clean; and they will be to me a people, and I will be to them a God.
Hosea 2:6-17
For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.
Micah 3:12
For this reason, Zion will be ploughed like a field because of you, and Jerusalem will become a mass of broken walls, and the mountain of the house like a high place in the woods.
Micah 5:10-14
And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:
Zechariah 13:2
And it will come about on that day, says the Lord of armies, that I will have the names of the images cut off out of the land, and there will be no more memory of them: and I will send all the prophets and the unclean spirit away from the land.
1 Timothy 5:20
Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.