Parallel Verses
NET Bible
You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me -- I have heard them all!
New American Standard Bible
And you have
King James Version
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Holman Bible
You boasted against Me
International Standard Version
Not only that, you've arrogantly reviled me many times over, and I've heard every word!
A Conservative Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.
American Standard Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Amplified
So you have boasted and spoken arrogantly against Me, and have multiplied your words against Me; I have heard it.”
Bible in Basic English
And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.
Darby Translation
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Julia Smith Translation
And ye will be magnified against me with your mouth, and ye multiplied your words against me: I heard.
King James 2000
Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Lexham Expanded Bible
And you magnified yourself against me with your {insolent speech}, and you spoke voluminously against me [with] your words--I heard!
Modern King James verseion
So with your mouth you have boasted against Me, and have multiplied your words against Me. I have heard them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus with your mouths ye have made your boast against me; yea, and multiplied your proud words against me, which I have heard altogether.
New Heart English Bible
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it."
The Emphasized Bible
And so ye have magnified yourselves against me with your mouth, And have caused to abound against me your words, - I, have heard!
Webster
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
World English Bible
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Youngs Literal Translation
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.
Themes
Desolation » Who shall be desolate
Edomites, the » Predictions respecting » Utter desolation of their country
Interlinear
Peh
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 35:13
Verse Info
Context Readings
Prophecy Directed At Edom
12 Then you will know that I, the Lord, have heard all the insults you spoke against the mountains of Israel, saying, "They are desolate, they have been given to us for food." 13 You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me -- I have heard them all! 14 This is what the sovereign Lord says: While the whole earth rejoices, I will turn you into a desolation.
Cross References
Daniel 11:36
"Then the king will do as he pleases. He will exalt and magnify himself above every deity and he will utter presumptuous things against the God of gods. He will succeed until the time of wrath is completed, for what has been decreed must occur.
1 Samuel 2:3
Don't keep speaking so arrogantly, letting proud talk come out of your mouth! For the Lord is a God who knows; he evaluates what people do.
Isaiah 36:20
Who among all the gods of these lands have rescued their lands from my power? So how can the Lord rescue Jerusalem from my power?'"
Jeremiah 29:23
This will happen to them because they have done what is shameful in Israel. They have committed adultery with their neighbors' wives and have spoken lies while claiming my authority. They have spoken words that I did not command them to speak. I know what they have done. I have been a witness to it,' says the Lord."
Ezekiel 35:12
Then you will know that I, the Lord, have heard all the insults you spoke against the mountains of Israel, saying, "They are desolate, they have been given to us for food."
Exodus 16:12
"I have heard the murmurings of the Israelites. Tell them, 'During the evening you will eat meat, and in the morning you will be satisfied with bread, so that you may know that I am the Lord your God.'"
Numbers 14:27
"How long must I bear with this evil congregation that murmurs against me? I have heard the complaints of the Israelites that they murmured against me.
2 Kings 19:28
Because you rage against me, and the uproar you create has reached my ears; I will put my hook in your nose, and my bridle between your lips, and I will lead you back the way you came."
2 Chronicles 32:15
Now don't let Hezekiah deceive you or mislead you like this. Don't believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to rescue his people from my power or the power of my predecessors. So how can your gods rescue you from my power?'"
2 Chronicles 32:19
They talked about the God of Jerusalem as if he were one of the man-made gods of the nations of the earth.
Job 34:37
For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God."
Job 35:16
So Job opens his mouth to no purpose; without knowledge he multiplies words."
Psalm 73:8-9
They mock and say evil things; they proudly threaten violence.
Ecclesiastes 10:14
yet a fool keeps on babbling. No one knows what will happen; who can tell him what will happen in the future?
Isaiah 10:13-19
For he says: "By my strong hand I have accomplished this, by my strategy that I devised. I invaded the territory of nations, and looted their storehouses. Like a mighty conqueror, I brought down rulers.
Isaiah 37:10
"Tell King Hezekiah of Judah this: 'Don't let your God in whom you trust mislead you when he says, "Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria."
Isaiah 37:23
Whom have you taunted and hurled insults at? At whom have you shouted and looked so arrogantly? At the Holy One of Israel!
Isaiah 37:29
Because you rage against me and the uproar you create has reached my ears, I will put my hook in your nose, and my bridle between your lips, and I will lead you back the way you came."
Malachi 3:13
"You have criticized me sharply," says the Lord, "but you ask, 'How have we criticized you?'
2 Peter 2:18
For by speaking high-sounding but empty words they are able to entice, with fleshly desires and with debauchery, people who have just escaped from those who reside in error.
Jude 1:15
to execute judgment on all, and to convict every person of all their thoroughly ungodly deeds that they have committed, and of all the harsh words that ungodly sinners have spoken against him."
Revelation 13:5-6
The beast was given a mouth speaking proud words and blasphemies, and he was permitted to exercise ruling authority for forty-two months.