Parallel Verses
Amplified
The Lord said to me, “Son of man, pay careful attention, see with your eyes and hear with your ears all that I say to you concerning all the statutes of the house of the Lord and all its laws; and pay careful attention to the entering of the house [by people], with all the departures from the sanctuary [of people, those who are allowed to enter the temple and all those who are excluded from the sanctuary].
New American Standard Bible
The Lord said to me, “Son of man,
King James Version
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
Holman Bible
The Lord said to me: “Son of man, pay attention;
International Standard Version
Then the LORD told me, "Son of Man, watch carefully, listen closely, and remember everything I'm going to be telling you about all the statutes pertaining to the LORD's Temple and all of its laws. Pay careful attention to the entrance to the Temple, along with all of the exits from the sanctuary."
A Conservative Version
And LORD said to me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say to thee concerning all the ordinances of the house of LORD, and all the laws of it. And mark well the entrance of the h
American Standard Version
And Jehovah said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of Jehovah, and all the laws thereof; and mark well the entrance of the house, with every egress of the sanctuary.
Bible in Basic English
And the Lord said to me, Son of man, take to heart, and let your eyes see and your ears be open to everything I say to you about all the rules of the house of the Lord and all its laws; and take note of the ways into the house and all the ways out of the holy place.
Darby Translation
And Jehovah said unto me, Son of man, apply thy heart, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the statutes of the house of Jehovah, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary;
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to me, Son of man, set thy heart, and see with thine eyes, and hear with thine ears all which I speak to thee concerning all the laws of the house of Jehovah, and concerning all its instructions; and set thy heart to the entering of the house, and all the goings out of the holy place.
King James 2000
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with your eyes, and hear with your ears all that I say unto you concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all its laws; and mark well those who may enter the house, going out from the sanctuary.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said, "Son of man, set your heart and look with your eyes and with your ears hear {everything} I [am] saying [to] you concerning all the statutes of the temple of Yahweh and concerning all its laws, and you must listen [with] your heart concerning the entrance of the temple with all of [the] exits of the sanctuary.
Modern King James verseion
And Jehovah said to me, Son of man, note carefully: see with your eyes, and hear with your ears all that I say to you concerning all the ordinances of the house of Jehovah, and all its laws. And set your heart to the entrance of the house, with all the exits of the sanctuary.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So the LORD spake unto me, "O thou son of man, fasten this to thine heart, behold, and take diligent heed to all that I will say unto thee, concerning all the ordinances of the LORD and all his laws: ponder well with thine heart the coming in of the house and the going forth of the Sanctuary:
NET Bible
The Lord said to me: "Son of man, pay attention, watch closely and listen carefully to everything I tell you concerning all the statutes of the Lord's house and all its laws. Pay attention to the entrances to the temple with all the exits of the sanctuary.
New Heart English Bible
The LORD said to me, "Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.
The Emphasized Bible
And Yahweh said unto me, Son of man Apply thy heart And see with thine eyes And with thine ears, hear thou All that I am speaking with thee, As to all the statutes of the house of Yahweh and As to all the laws thereof,- And thou shalt apply thy heart To the entering in of the house, With all the exits of the sanctuary. S
Webster
And the LORD said to me, Son of man mark well, and behold with thy eyes, and hear with thy ears all that I say to thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every going forth of the sanctuary;
World English Bible
Yahweh said to me, Son of man, mark well, and see with your eyes, and hear with your ears all that I tell you concerning all the ordinances of the house of Yahweh, and all its laws; and mark well the entrance of the house, with every exit of the sanctuary.
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Son of man, set thy heart, and see with thine eyes, and with thine ears hear, all that I am speaking with thee, of all the statutes of the house of Jehovah, and of all its laws; and thou hast set thy heart to the entrance of the house, with all the outlets of the sanctuary,
Topics
Interlinear
Suwm
Leb
לב
Leb
heart, mind, midst, understanding, hearted, wisdom, comfortably, well, considered, friendly, kindly, stouthearted , care ,
Usage: 598
Ra'ah
`ayin
Shama`
'ozen
Dabar
Chuqqah
Bayith
בּית
Bayith
house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,
Usage: 2053
Suwm
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 44:5
Verse Info
Context Readings
Rules For Admission To The Temple
4
Then He brought me by way of the north gate to the front of the house; I looked, and behold, the glory and brilliance of the Lord filled the house of the Lord, and I fell face downward.
Phrases
Cross References
Ezekiel 40:4
The man said to me, “Son of man, look with your eyes and hear with your ears and set your heart on all that I am going to show you; for you have been brought here that I may show it to you. Declare to the house of Israel all that you see.”
Ezekiel 43:10-11
“As for you, son of man,
Deuteronomy 12:32
“Everything I command you, you shall be careful to do it; you shall not add to it nor take away from it.
Deuteronomy 32:46
he said to them, “Take to heart all the words of warning which I am speaking to you today; and you shall command your children to observe them carefully—to do all the words of this law.
Exodus 9:21
but everyone who
1 Chronicles 22:19
Now set your heart and your soul to seek (inquire of, require as your vital necessity) the Lord your God. Arise and build the sanctuary of the Lord God, so that you may bring the ark of the covenant of the Lord and the holy articles and utensils of God into the house built for the Name (Presence) of the Lord.”
2 Chronicles 11:16
Those from all the tribes of Israel who set their hearts on seeking the Lord God of Israel followed
Psalm 96:8-9
Ascribe to the Lord the glory of His name;
Bring an offering and come into His courts.
Psalm 119:4
You have ordained Your precepts,
That we should follow them with [careful] diligence.
Proverbs 24:32
When I saw, I considered it well;
I looked and received instruction.
Daniel 10:12
Then he said to me, “Do not be afraid, Daniel, for from the first day that you set your heart on understanding this and on humbling yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to your words.
Matthew 28:20
Acts 8:36
As they continued along the road, they came to some water; and the eunuch exclaimed, “Look! Water! What forbids me from being baptized?”