Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie.
French: Darby
Pourquoi prendrais-je ma chair entre mes dents, et mettrais-je ma vie dans ma main?
French: Louis Segond (1910)
Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? J'exposerai plutôt ma vie.
French: Martin (1744)
Pourquoi porté-je ma chair entre mes dents, et tiens-je mon âme entre mes mains?
New American Standard Bible
"Why should I take my flesh in my teeth And put my life in my hands?
Références croisées
Juges 12:3
Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché contre les fils d'Ammon. L'Éternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd'hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre?
Psaumes 119:109
Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.
1 Samuel 19:5
il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David?
1 Samuel 28:21
La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix; j'ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m'as dites.
Job 18:4
O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
Ecclésiaste 4:5
L'insensé se croise les mains, et mange sa propre chair.
Ésaïe 9:20
On pille à droite, et l'on a faim; On dévore à gauche, et l'on n'est pas rassasié; Chacun dévore la chair de son bras.
Ésaïe 49:26
Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair; Ils s'enivreront de leur sang comme du moût; Et toute chair saura que je suis l'Éternel, ton sauveur, Ton rédempteur, le puissant de Jacob.