Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!
French: Darby
Retribuera-t-il selon tes pensees? car tu as rejete son jugement, car toi, tu as choisi, et non pas moi; ce que tu sais, dis-le donc.
French: Louis Segond (1910)
Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc!
French: Martin (1744)
[Mais Dieu] ne te le rendra-t-il pas, puisque tu as rejeté son châtiment, quand tu as fait le choix que tu as fait? Pour moi, je ne [saurais que dire à cela]; mais toi, si tu as quelque chose à répondre, parle.
New American Standard Bible
"Shall He recompense on your terms, because you have rejected it? For you must choose, and not I; Therefore declare what you know.
Sujets
Références croisées
Job 33:32
Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.
Psaumes 135:6
Tout ce que l'Éternel veut, il le fait, Dans les cieux et sur la terre, Dans les mers et dans tous les abîmes.
Job 9:12
S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?
Job 15:31
S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.
Job 18:4
O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
Job 33:5
Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!
Job 34:11
Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.
Job 41:11
De qui suis-je le débiteur? Je le paierai. Sous le ciel tout m'appartient.
Psaumes 89:30-32
Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,
Proverbes 11:31
Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur!
Ésaïe 45:9
Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'as point de mains?
Matthieu 20:12-15
et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.
Romains 9:20
O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
Romains 11:35
Qui lui a donné le premier, pour qu'il ait à recevoir en retour?
2 Thessaloniciens 1:6-7
Car il est de la justice de Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent,
Hébreux 2:2
Car, si la parole annoncée par des anges a eu son effet, et si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rétribution,
Hébreux 11:26
regardant l'opprobre de Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l'Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
32 Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j'ai commis des injustices, je n'en commettrai plus? 33 Est-ce d'après toi que Dieu rendra la justice? C'est toi qui rejettes, qui choisis, mais non pas moi; Ce que tu sais, dis-le donc! 34 Les hommes de sens seront de mon avis, Le sage qui m'écoute pensera comme moi.