106 occurences en traduction 1

'On' dans la Bible

Et l'on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l'accabler de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon.

Concepts du VersetL'abus d'autorité, exemples deOppression, Nature deEntreposerSouffrance, Causes de laSouffrance, DifficultéSouffrance, Nature de laMaîtres des TâchesMagasins d'AlimentsLe Travail Forcé

Mais plus on l'accablait, plus il multipliait et s'accroissait; et l'on prit en aversion les enfants d'Israël.

Concepts du VersetPersonnes MultipliantCraignant d'autres personnesLes Malheurs Qui Finissent En Un BienL'OppressionLa Pression

Va, rassemble les anciens d'Israël, et dis-leur: L'Éternel, le Dieu de vos pères, m'est apparu, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Il a dit: Je vous ai vus, et j'ai vu ce qu'on vous fait en Égypte,

Concepts du VersetAînés, en tant que Dirigeants de CommunitésVigilance, DivineUnir les dirigeantsDieu apparaissantDieu A Fait Attention à EuxLe Rassemblement Des AnciensLes Personnes Âgées

Que l'on charge de travail ces gens, qu'ils s'en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge.

Concepts du VersetTravailler Dur Et Sans Paresse

allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail.

Concepts du VersetL'Absence De Réduction

On battit même les commissaires des enfants d'Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon: Pourquoi, disait-on, n'avez-vous pas achevé hier et aujourd'hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée?

Concepts du VersetAaron, privilègesFlagellationLes Travaux Incomplets

On ne donne point de paille à tes serviteurs, et l'on nous dit: Faites des briques! Et voici, tes serviteurs sont battus, comme si ton peuple était coupable.

Concepts du VersetFaire Du Mal Aux Autres

Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.

Les commissaires des enfants d'Israël virent qu'on les rendait malheureux, en disant: Vous ne retrancherez rien de vos briques; chaque jour la tâche du jour.

Concepts du VersetL'Absence De RéductionLes Groupes De Gens Troublants

On les entassa par monceaux, et le pays fut infecté.

Concepts du VersetRassembler les Créatures

Priez l'Éternel, pour qu'il n'y ait plus de tonnerres ni de grêle; et je vous laisserai aller, et l'on ne vous retiendra plus.

Concepts du VersetPriez Pour NousPrier Pour Les PécheursPlus Que Nécessaire

Elles couvriront la surface de la terre, et l'on ne pourra plus voir la terre; elles dévoreront le reste de ce qui est échappé, ce que vous a laissé la grêle, elles dévoreront tous les arbres qui croissent dans vos champs;

Concepts du VersetCouvrant la terreNourriture RestanteManger des animauxFaire Du Mal aux Arbres

On fit revenir vers Pharaon Moïse et Aaron: Allez, leur dit-il, servez l'Éternel, votre Dieu. Qui sont ceux qui iront?

Concepts du VersetServitude, et Culte de DieuQui est l'auteur?Vénérez Dieu !

Non, non: allez, vous les hommes, et servez l'Éternel, car c'est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon.

Concepts du VersetChasserHommes VénérantL'Adoration De Dieu

L'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers le ciel, et qu'il y ait des ténèbres sur le pays d'Égypte, et que l'on puisse les toucher.

Concepts du VersetEtirer

On ne se voyait pas les uns les autres, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours. Mais il y avait de la lumière dans les lieux où habitaient tous les enfants d'Israël.

Concepts du VersetLumière, NaturelFléauxTrois joursLumière dans le mondeInvisibleDéménager

Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison.

Concepts du VersetAgneau de PâqueAgneauxLes FamillesMettre La Famille Avant ToutProtéger Sa Famille

Si la maison est trop peu nombreuse pour un agneau, on le prendra avec son plus proche voisin, selon le nombre des personnes; vous compterez pour cet agneau d'après ce que chacun peut manger.

Concepts du VersetPetitesseManger devant DieuSelon les personnesPeu de gensLes Voisins

On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.

Concepts du VersetAgneau de PâqueMontants de PortesArroserSang sur la PorteDeux parties de constructions

Cette même nuit, on en mangera la chair, rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères.

Concepts du VersetPain, types deHerbes AmèresManger devant DieuAliments amerLes HerbesManger De La ViandeLa Cuisine

Le premier jour, vous aurez une sainte convocation; et le septième jour, vous aurez une sainte convocation. On ne fera aucun travail ces jours-là; vous pourrez seulement préparer la nourriture de chaque personne.

Concepts du VersetVacancesTravail, Et ReposConvocationsLe septième jour de la semaineJour 7L'Absence De Travail Les Jours De FêteL'Arbre De NoëlLa Fin Des ÉtudesLa CuisineSe Préparer

On ne la mangera que dans la maison; vous n'emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os.

Concepts du VersetAgneau de PâqueOsEvangile, Confirmation dePâqueCorps d'animauxAucun os brisésHors De La MaisonProphéties messianiques

Moïse dit au peuple: Souvenez-vous de ce jour, où vous êtes sortis d'Égypte, de la maison de servitude; car c'est par sa main puissante que l'Éternel vous en a fait sortir. On ne mangera point de pain levé.

Concepts du VersetCélébrationsMain de DieuHistoireLevureForce de DieuQuitter l'ÉgypteDes Groupes D'EsclavesL'Esclavage

On mangera des pains sans levain pendant les sept jours; on ne verra point chez toi de pain levé, et l'on ne verra point chez toi de levain, dans toute l'étendue de ton pays.

Concepts du VersetFêtes des Pains sans Levain

On annonça au roi d'Égypte que le peuple avait pris la fuite. Alors le coeur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à l'égard du peuple. Ils dirent: Qu'avons-nous fait, en laissant aller Israël, dont nous n'aurons plus les services?

Concepts du VersetPersonnes Changeant d'AvisFuir IsraëlParler Des Mouvements

On mesurait ensuite avec l'omer; celui qui avait ramassé plus n'avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins n'en manquait pas. Chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture.

Concepts du VersetEgalité de PaiementRassembler BeaucoupPeu de nourritureRassembler de la NourritureAbondance pour les PauvresExcédent

On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou on le percera de flèches: animal ou homme, il ne vivra point. Quand la trompette sonnera, ils s'avanceront près de la montagne.

Concepts du VersetCornesInstruments de Musique, Types deBéliersJeter des PierresMort en tant que châtimentNe pas toucherTrompettes pour SignalerLes hommes et les animaux tuésLes Instructions Sur La Lapidation

Mais si le boeuf était auparavant sujet à frapper, et qu'on en ait averti le maître, qui ne l'a point surveillé, le boeuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort.

Concepts du VersetHabitudesPunition, Aspects Juridiques deFrapper à MortTuer des animauxPeine de Mort pour ViolenceLes Instructions Sur La LapidationLes Lois Sur La Mort Des AnimauxSans Préméditation

Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé.

mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.

Concepts du VersetCompensationArgentEsclavage, dans l'ATEsclavesLes Instructions Sur La LapidationLes Lois Sur La Mort Des AnimauxLe Prix Donné À Des Personnes

Si le voleur est surpris dérobant avec effraction, et qu'il soit frappé et meure, on ne sera point coupable de meurtre envers lui;

Concepts du VersetEtre découvertLa CulpabilitéLes Morts Dans La FamilleLes VoleursLes Procédés

mais si le soleil est levé, on sera coupable de meurtre envers lui. Il fera restitution; s'il n'a rien, il sera vendu pour son vol;

Concepts du VersetPunition, Nature de

Si un homme donne à un autre de l'argent ou des objets à garder, et qu'on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.

Concepts du VersetRestitutionDouble pénalitéLes Gens Qui Gardent

Dans toute affaire frauduleuse concernant un boeuf, un âne, un agneau, un vêtement, ou un objet perdu, au sujet duquel on dira: C'est cela! -la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu; celui que Dieu condamnera fera à son prochain une restitution au double.

Concepts du VersetDouble pénalité

Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d'autres dieux: qu'on ne l'entende point sortir de votre bouche.

Concepts du VersetDieu, unicité deLèvresIdolâtrie composée deSacrifice Animal, offrande du repasDiscours BridantDifférents dieuxIdolâtrieN'Ayez Pas d'Autres Dieux

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.

Concepts du VersetFestinsFêtes des Pains sans LevainCélébrationsMoisPains sans LevainLevureMois 1Sept joursQuitter l'ÉgypteMains VidesLes Règles Liées À PâquesLes Fêtes D'AnniversaireLes Anniversaires

On emploiera un talent d'or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.

Concepts du VersetLes Objets En Or Pour Le TabernacleLe Poids De L'Or

On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, quand on le portera.

Concepts du VersetPorter des Choses Saintes

On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint.

Concepts du VersetJoindre des ChosesMorceaux d'épauleDeux Décorations

Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures d'or.

Concepts du VersetArtisansArts et Artisanats, types deJointsTresserGravureLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

On attachera le pectoral par ses anneaux de l'éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral soit au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne puisse pas se séparer de l'éphod.

Concepts du VersetCouleurs, bleuJoindre des ChosesCordonsCordon bleu

Aaron s'en revêtira pour faire le service; quand il entrera dans le sanctuaire devant l'Éternel, et quand il en sortira, on entendra le son des clochettes, et il ne mourra point.

Concepts du VersetMinistère, Nature deClochesMort due à la Présence de Dieu

Tu feras une lame d'or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Éternel.

Concepts du VersetJointsOutilsAssiettesGravure

Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu'on les oindra et qu'on les consacrera.

Concepts du VersetOnction des PrêtresVêtements de PrêtresDieu Nommant d'Autres

S'il reste de la chair de consécration et du pain jusqu'au matin, tu brûleras dans le feu ce qui restera; on ne le mangera point, car c'est une chose sainte.

Concepts du VersetBrûler des SacrificesOffrandes Restantes

il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu'il arrangera les lampes. C'est ainsi que l'on brûlera à perpétuité du parfum devant l'Éternel parmi vos descendants.

Concepts du VersetCrépuscule

On n'en répandra point sur le corps d'un homme, et vous n'en ferez point de semblable, dans les mêmes proportions; elle est sainte, et vous la regarderez comme sainte.

Concepts du VersetOnguentFourniture pour le CorpsArticles similaires

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Vous ne manquerez pas d'observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l'Éternel qui vous sanctifie.

Concepts du VersetConnaissances, de DieuRespecter Le SabbatSanctifier Les Gens

On travaillera six jours; mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage le jour du sabbat, sera puni de mort.

Concepts du VersetEtique, PersonnelleRepos, PhysiqueLe septième jour de la semaineSix joursJour 7Faire son TravailLes Périodes SacréesL'Absence De Travail Les Jours De FêteL'Institution Du SabbatLe Repos

Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l'âne; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.

Concepts du VersetAnesAgneauxRançonsRédemption, dans la vie de tous les joursDisloquerMains VidesLes Lois Sur La Mort Des Animaux

On travaillera six jours; mais le septième jour sera pour vous une chose sainte; c'est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Éternel. Celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera puni de mort.

Concepts du VersetAbominationsRepos, PhysiqueSabbat, dans l'ATSemainesLe septième jour de la semaineSix joursJour 7Faire son TravailLes Périodes SacréesL'Absence De Travail Les Jours De FêteLe ReposTravailler Pour DieuTravailler Pour Le SeigneurLe Travail

Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu'avaient apportées les enfants d'Israël pour faire les ouvrages destinés au service du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires.

Concepts du VersetCollectionsMatinDîmesChaque matinLes Gens Qui Sont DisposésLe Libre Arbitre

Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s'occupât plus d'offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d'en apporter.

Concepts du VersetModérationL'Éthique Du Travail

Tous les hommes habiles, qui travaillèrent à l'oeuvre, firent le tabernacle avec dix tapis de fin lin retors et de fil bleu, pourpre et cramoisi; on y représenta des chérubins artistement travaillés.

Concepts du VersetCréativitéTissuArtLinge de maisonSagesse, Nature HumaineChérubins, comme décorationsDix chosesMatériau RougeTissus BleuTissu PourpreLe Bleu, Le Pourpre Et L'ÉcarlateLes Représentations De ChérubinsLe TabernacleL'Artisanat

On fit des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; on fit de même au bord du tapis terminant le second assemblage.

Concepts du VersetCordon bleu

On mit cinquante lacets au premier tapis, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.

Concepts du VersetAnnées 50Côtés Opposés

On fit cinquante agrafes d'or, et l'on joignit les tapis l'un à l'autre avec les agrafes. Et le tabernacle forma un tout.

Concepts du VersetCrochetsAnnées 50Une chose matérielleLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

On fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

Concepts du VersetChèvresPoilsTentesTissu de TêteOnze

On joignit séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément.

Concepts du VersetJoindre des ChosesCinq chosesSix choses

On mit cinquante lacets au bord du tapis terminant un assemblage, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis du second assemblage.

Concepts du VersetAnnées 50Boucles

On fit cinquante agrafes d'airain, pour assembler la tente, afin qu'elle formât un tout.

Concepts du VersetCrochetsAnnées 50Une chose matérielleLes Objets De Bronze Pour Le Tabernacle

On fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins, qui devait être mise par-dessus.

Concepts du VersetTeindreBéliersCouvrant le TabernacleLes peaux d'animauxMatériau Rouge

On fit les planches pour le tabernacle; elles étaient de bois d'acacia, placées debout.

Concepts du VersetArbres

Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.

Concepts du VersetDeux parties de constructions

On fit vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi.

Concepts du VersetVingt

On mit quarante bases d'argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.

Concepts du VersetVingtDeux parties de constructionsQuarantaine

On fit vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

Concepts du VersetVingt

On fit six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident.

Concepts du VersetSix chosesCôtés OuestRetour des choses

On fit deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond;

Concepts du VersetDeux parties de constructionsLe Renforcement

elles étaient doubles depuis le bas et bien liées à leur sommet par un anneau; on fit de même pour toutes aux deux angles.

Concepts du VersetDoublé en

On fit cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,

Concepts du VersetCinq choses

on fit la barre du milieu pour traverser les planches d'une extrémité à l'autre.

Concepts du VersetLe milieu

On couvrit d'or les planches, et l'on fit d'or leurs anneaux pour recevoir les barres, et l'on couvrit d'or les barres.

Concepts du VersetRecouvert d'OrLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

On fit le voile de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; on le fit artistement travaillé, et l'on y représenta des chérubins.

Concepts du VersetChérubins, comme décorationsMatériau RougeTissus BleuTissu PourpreLe Bleu, Le Pourpre Et L'ÉcarlateLes Représentations De Chérubins

On fit pour lui quatre colonnes d'acacia, et on les couvrit d'or; elles avaient des crochets d'or, et l'on fondit pour elles quatre bases d'argent.

Concepts du VersetQuatre soutiensPiliers pour le TabernacleRecouvert d'OrCavitésLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

On fit pour l'entrée de la tente un rideau de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; c'était un ouvrage de broderie.

Concepts du VersetBroderieMatériau RougeTissus BleuTissu PourpreLe Bleu, Le Pourpre Et L'Écarlate

On fit ses cinq colonnes et leurs crochets, et l'on couvrit d'or leurs chapiteaux et leurs tringles; leurs cinq bases étaient d'airain.

Concepts du VersetCinq chosesPiliers pour le TabernacleRecouvert d'OrCavitésLes Objets En Or Pour Le TabernacleLes Objets De Bronze Pour Le Tabernacle

Il fit les ustensiles qu'on devait mettre sur la table, ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses pour servir aux libations; il les fit d'or pur.

Concepts du VersetBolsLes Objets En Or Pour Le TabernacleLa Provision Des Ustensiles Du Temple

L'argent de ceux de l'assemblée dont on fit le dénombrement montait à cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire.

Concepts du VersetPièces de monnaieArgentAmasser de l'argentLes Bonnes Mesures

Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.

Concepts du VersetRecouvert d'Argent

On en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation; l'autel d'airain avec sa grille, et tous les ustensiles de l'autel;

Concepts du VersetLes Objets De Bronze Pour Le Tabernacle

Avec les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, on fit les vêtements d'office pour le service dans le sanctuaire, et on fit les vêtements sacrés pour Aaron, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

Concepts du VersetVêtementsTissuSanctuaireAaron, en tant que Souverain SacrificateurMatériau RougeTissus BleuTissu PourpreVêtements de PrêtresLe Bleu, Le Pourpre Et L'Écarlate

On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi, et dans le fin lin; il était artistement travaillé.

Concepts du VersetTapisseriesAssiettesCordonsMatériau RougeTissus BleuTissu PourpreLe Bleu, Le Pourpre Et L'Écarlate

On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.

Concepts du VersetJoindre des ChosesMorceaux d'épaule

On entoura de montures d'or des pierres d'onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d'Israël, comme on grave les cachets.

Concepts du VersetGravureJoints

On les mit sur les épaulettes de l'éphod, en souvenir des fils d'Israël, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

Concepts du VersetMorceaux d'épaule

On fit le pectoral, artistement travaillé, du même travail que l'éphod, d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.

Concepts du VersetCouleurs, écarlateMatériau RougeTissus BleuTissu PourpreLes Objets En Or Pour Le TabernacleLe Bleu, Le Pourpre Et L'Écarlate

Il était carré; on fit le pectoral double: sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan; il était double.

Concepts du VersetPoids et Mesures, DistancesPoids et Mesures, LinéaireCarrésDoublé enDimensions d'Autres Choses

On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

Concepts du VersetPierres précieusesQuatre autres chosesLes Bijoux Et Dieu

On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.

Concepts du VersetChaînes en OrLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

On fit deux montures d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Concepts du VersetTresserDeux DécorationsLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

On passa les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

Concepts du VersetLes Objets En Or Pour Le Tabernacle

on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod. -

Concepts du VersetJoindre des Choses

On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

Concepts du VersetDeux Décorations

On fit deux autres anneaux d'or, que l'on mit au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod.

Concepts du VersetFeuMorceaux d'épauleDeux Décorations

On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon bleu, afin que le pectoral fût au-dessus de la ceinture de l'éphod et qu'il ne pût pas se séparer de l'éphod, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

Concepts du VersetJoindre des ChosesCordonsCordon bleu

On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.

Concepts du VersetArtisansOccupationsFiler et TisserTissus Bleu

Public Domain