Parallel Verses
Holman Bible
Judah recognized them and said, “She is more in the right
New American Standard Bible
Judah recognized them, and said, “
King James Version
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
International Standard Version
When Judah recognized them, he admitted, "She is more upright than I, because I never did give her my son Shelah." And he never had sex with her again.
A Conservative Version
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I, inasmuch as I did not give her to Shelah my son. And he knew her again no more.
American Standard Version
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I; forasmuch as I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Amplified
Judah recognized the articles, and said, “She has been more righteous [in this matter] than I, because I did not give her to my son Shelah [as I had promised].” And Judah did not have [intimate] relations with her again.
Bible in Basic English
Then Judah said openly that they were his, and said, She is more upright than I am, for I did not give her to Shelah my son. And he had no more connection with her.
Darby Translation
And Judah acknowledged them, and said, She is more righteous than I, because I have not given her to Shelah my son. And he knew her again no more.
Julia Smith Translation
And Judah will recognise, and will say, She was justified more than I, because that I gave her not to Shelah my son: and he will not add to know her yet again.
King James 2000
And Judah acknowledged them, and said, She has been more righteous than I; because I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Lexham Expanded Bible
Then Judah recognized [them] and said, "She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah." And he did not know her again.
Modern King James verseion
And Judah acknowledged them, and said, She has been more righteous than I have, because I did not give her to my son Shelah. And he never knew her again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Judah knew them, saying, "She is more righteous than I, because I gave her not to Shelah my son." But he lay with her no more.
NET Bible
Judah recognized them and said, "She is more upright than I am, because I wouldn't give her to Shelah my son." He did not have sexual relations with her again.
New Heart English Bible
Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I did not give her to Shelah, my son." He knew her again no more.
The Emphasized Bible
So Judah examined them and said - More righteous than I! forasmuch, as I had not given her to Shelah my son. And he knew her again no more.
Webster
And Judah acknowledged them, and said She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son: and he knew her again no more.
World English Bible
Judah acknowledged them, and said, "She is more righteous than I, because I didn't give her to Shelah, my son." He knew her again no more.
Youngs Literal Translation
And Judah discerneth and saith, 'She hath been more righteous than I, because that I did not give her to Shelah my son;' and he hath not added to know her again.
Interlinear
Nakar
Tsadaq
Nathan
Yada`
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 38:26
Verse Info
Context Readings
Judah And Tamar
25
As she was being brought out, she sent her father-in-law this message: “I am pregnant by the man to whom these items belong.” And she added, “Examine them. Whose signet ring, cord, and staff are these?”
26 Judah recognized them and said, “She is more in the right
Phrases
Cross References
1 Samuel 24:17
and said to David, “You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you.
Genesis 4:1
Adam was intimate with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain. She said, “I have had a male child with the Lord’s help.”
Genesis 37:33
His father recognized it. “It is my son’s robe,” he said. “A vicious animal has devoured him. Joseph has been torn to pieces!”
Genesis 38:14
So she took off her widow’s clothes, veiled her face,
2 Samuel 16:22
So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel.
2 Samuel 20:3
When David came to his palace in Jerusalem, he took the 10 concubines he had left to take care of the palace and placed them under guard.
2 Samuel 24:17
When David saw the angel striking the people, he said to the Lord, “Look, I am the one who has sinned; I am the one
Job 4:5
you have become exhausted.
It strikes
Job 34:31-32
“I have endured my punishment;
I will no longer act wickedly.
Job 40:5
twice, but now I can add nothing.
Ezekiel 16:52
You must also bear your disgrace, since you have been an advocate for your sisters. For they appear more righteous than you because of your sins, which you committed more abhorrently than they did. So you also, be ashamed and bear your disgrace, since you have made your sisters appear righteous.
Habakkuk 1:13
and You cannot tolerate wrongdoing.
So why do You tolerate those who are treacherous?
Why are You silent
while one
one
Matthew 3:8
Therefore produce fruit
John 8:9
When they heard this, they left one by one, starting with the older men. Only He was left, with the woman in the center.
Romans 3:19
Now we know that whatever the law says
Romans 13:12
The night is nearly over, and the daylight is near,
Titus 2:11-12
For the grace of God has appeared with salvation
1 Peter 4:2-3
in order to live the remaining time in the flesh, no longer for human desires,