Parallel Verses
NET Bible
For this reason the law lacks power, and justice is never carried out. Indeed, the wicked intimidate the innocent. For this reason justice is perverted.
New American Standard Bible
And justice
For the wicked
Therefore justice comes out
King James Version
Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
Holman Bible
and justice never emerges.
For the wicked restrict
therefore, justice
International Standard Version
Therefore, the Law has become paralyzed, and justice never comes about. Because criminals outnumber the righteous, whenever judgments are issued, they come out crooked."
A Conservative Version
Therefore the law is slacked, and justice never goes forth. For the wicked man surrounds the righteous man, therefore justice goes forth perverted.
American Standard Version
Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.
Amplified
Therefore, the law is ineffective and ignored
And justice is never upheld,
For the wicked surround the righteous;
Therefore, justice becomes perverted.
Bible in Basic English
For this reason the law is feeble and decisions are not effected: for the upright man is circled round by evil-doers; because of which right is twisted.
Darby Translation
Therefore the law is powerless, and justice doth never go forth; for the wicked encompasseth the righteous; therefore judgment goeth forth perverted.
Julia Smith Translation
For this, the law will be slack, and judgment will not go forth forever: for the unjust surrounds the just; for this perverted judgment will go forth.
King James 2000
Therefore the law is slacked, and justice does never go forth: for the wicked does surround the righteous; therefore perverse judgment proceeds.
Lexham Expanded Bible
Therefore the law is paralyzed, and justice does not go forth perpetually. For the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Modern King James verseion
Therefore the law has become helpless, and justice does not always go forth. For the wicked entraps the righteous; therefore justice goes forth, being perverted.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for the law is torn in pieces, and there can no right judgment go forth. And why? The ungodly is more set by than the righteous: this is the cause that wrong judgment proceedeth.
New Heart English Bible
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
The Emphasized Bible
For which cause, benumbed is the law, and there is never any going forth of justice, - for, the lawless, doth circumvent the righteous, for which cause, justice doth go forth perverted?
Webster
Therefore the law is slackened, and judgment doth never go forth: for the wicked doth encompass the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
World English Bible
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.
Youngs Literal Translation
Therefore doth law cease, And judgment doth not go forth for ever, For the wicked is compassing the righteous, Therefore wrong judgment goeth forth.
Topics
Interlinear
Mishpat
Netsach
Word Count of 20 Translations in Habakkuk 1:4
Verse Info
Context Readings
Habakkuk's Complaint
3 Why do you force me to witness injustice? Why do you put up with wrongdoing? Destruction and violence confront me; conflict is present and one must endure strife. 4 For this reason the law lacks power, and justice is never carried out. Indeed, the wicked intimidate the innocent. For this reason justice is perverted. 5 "Look at the nations and pay attention! You will be shocked and amazed! For I will do something in your lifetime that you will not believe even though you are forewarned.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 119:126
It is time for the Lord to act -- they break your law!
Ezekiel 9:9
He said to me, "The sin of the house of Israel and Judah is extremely great; the land is full of murder, and the city is full of corruption, for they say, 'The Lord has abandoned the land, and the Lord does not see!'
Job 21:7
"Why do the wicked go on living, grow old, even increase in power?
Psalm 58:1-2
For the music director; according to the al-tashcheth style; a prayer of David. Do you rulers really pronounce just decisions? Do you judge people fairly?
Isaiah 1:21-23
How tragic that the once-faithful city has become a prostitute! She was once a center of justice, fairness resided in her, but now only murderers.
Isaiah 5:20
Those who call evil good and good evil are as good as dead, who turn darkness into light and light into darkness, who turn bitter into sweet and sweet into bitter.
Jeremiah 12:1
Lord, you have always been fair whenever I have complained to you. However, I would like to speak with you about the disposition of justice. Why are wicked people successful? Why do all dishonest people have such easy lives?
Exodus 23:2
"You must not follow a crowd in doing evil things; in a lawsuit you must not offer testimony that agrees with a crowd so as to pervert justice,
Exodus 23:6
"You must not turn away justice for your poor people in their lawsuits.
Deuteronomy 16:19
You must not pervert justice or show favor. Do not take a bribe, for bribes blind the eyes of the wise and distort the words of the righteous.
1 Kings 21:13
The two villains arrived and sat opposite him. Then the villains testified against Naboth right before the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they dragged him outside the city and stoned him to death.
Psalm 11:3
When the foundations are destroyed, what can the godly accomplish?"
Psalm 22:16
Yes, wild dogs surround me -- a gang of evil men crowd around me; like a lion they pin my hands and feet.
Psalm 59:2
Deliver me from evildoers! Rescue me from violent men!
Psalm 59:4
Though I have done nothing wrong, they are anxious to attack. Spring into action and help me! Take notice of me!
Psalm 82:1-5
A psalm of Asaph. God stands in the assembly of El; in the midst of the gods he renders judgment.
Psalm 94:3
O Lord, how long will the wicked, how long will the wicked celebrate?
Psalm 94:20-21
Cruel rulers are not your allies, those who make oppressive laws.
Isaiah 59:2-8
But your sinful acts have alienated you from your God; your sins have caused him to reject you and not listen to your prayers.
Isaiah 59:13-15
We have rebelled and tried to deceive the Lord; we turned back from following our God. We stir up oppression and rebellion; we tell lies we concocted in our minds.
Jeremiah 5:27-29
Like a cage filled with the birds that have been caught, their houses are filled with the gains of their fraud and deceit. That is how they have gotten so rich and powerful.
Jeremiah 12:6
As a matter of fact, even your own brothers and the members of your own family have betrayed you too. Even they have plotted to do away with you. So do not trust them even when they say kind things to you.
Jeremiah 26:8
Jeremiah had just barely finished saying all the Lord had commanded him to say to all the people. All at once some of the priests, the prophets, and the people grabbed him and shouted, "You deserve to die!
Jeremiah 26:21-23
When the king and all his bodyguards and officials heard what he was prophesying, the king sought to have him executed. But Uriah found out about it and fled to Egypt out of fear.
Jeremiah 37:14-16
Jeremiah answered, "That's a lie! I am not deserting to the Babylonians." But Irijah would not listen to him. Irijah put Jeremiah under arrest and took him to the officials.
Jeremiah 38:4-6
So these officials said to the king, "This man must be put to death. For he is demoralizing the soldiers who are left in the city as well as all the other people there by these things he is saying. This man is not seeking to help these people but is trying to harm them."
Ezekiel 22:25-30
Her princes within her are like a roaring lion tearing its prey; they have devoured lives. They take away riches and valuable things; they have made many women widows within it.
Hosea 10:4
They utter empty words, taking false oaths and making empty agreements. Therefore legal disputes sprout up like poisonous weeds in the furrows of a plowed field.
Amos 5:7
The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.
Amos 5:12
Certainly I am aware of your many rebellious acts and your numerous sins. You torment the innocent, you take bribes, and you deny justice to the needy at the city gate.
Micah 2:1-2
Those who devise sinful plans are as good as dead, those who dream about doing evil as they lie in bed. As soon as morning dawns they carry out their plans, because they have the power to do so.
Micah 3:1-3
I said, "Listen, you leaders of Jacob, you rulers of the nation of Israel! You ought to know what is just,
Micah 7:2-4
Faithful men have disappeared from the land; there are no godly men left. They all wait in ambush so they can shed blood; they hunt their own brother with a net.
Matthew 23:34-36
"For this reason I am sending you prophets and wise men and experts in the law, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and pursue from town to town,
Matthew 26:59-66
The chief priests and the whole Sanhedrin were trying to find false testimony against Jesus so that they could put him to death.
Matthew 27:1-2
When it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.
Matthew 27:25-26
In reply all the people said, "Let his blood be on us and on our children!"
Mark 7:9
He also said to them, "You neatly reject the commandment of God in order to set up your tradition.
Acts 7:52
Which of the prophets did your ancestors not persecute? They killed those who foretold long ago the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become!
Acts 7:59
They continued to stone Stephen while he prayed, "Lord Jesus, receive my spirit!"
Acts 23:12-14
When morning came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink anything until they had killed Paul.
Romans 3:31
Do we then nullify the law through faith? Absolutely not! Instead we uphold the law.
James 2:6-7
But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?