But we do [ strongly and earnestly] desire for each of you to show the same diligence and sincerity [all the way through] in realizing and enjoying the full assurance and development of [your] hope until the end,
And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end,
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
Now we want each of you to demonstrate the same diligence for the final realization of your hope,
But we want each of you to continue to be diligent to the very end, in order to give full assurance to your hope.
And we earnestly desire each of you to show the same diligence toward the full assurance of the hope until the end,
And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:
And it is our desire that each one of you shows the same eagerness [to live for Christ], so as to be fully assured of your hope [in never ending life] until the end [of your days].
But we desire every one of you to show the same diligence, in order to have your hope fully assured to the end:
And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:
And we desire each one of you to show the same diligence in realizing the full assurance of hope until the end,
but we desire that every one of you may shew the same concern, continuing to discharge the condition upon which your hopes are founded: that ye be not unactive,
But we desire earnestly that each one of you shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end;
But we desire each one of you to exhibit the same diligence unto the full assurance of hope unto the end:
But we want each of you to exhibit this same earnestness to the very end with regard to your confidence in your hope,
But we desire that every one of you would shew unto the end the same diligence, to the full assurance of hope,
But we desire that each one of you show the same diligence until the end for the fulfillment of your hope,
And we desire each of you to show the same earnestness to the complete certainty of hope to the end:
And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
And we desire each one of you to demonstrate the same diligence for the full assurance of [your] hope until the end,
And we desire that each one of you show the same eagerness to the full assurance of hope to the end,
Yea, and we desire that every one of you show the same diligence, to the establishing of hope, even unto the end:
It is my heart's desire that each of you would prove equally keen upon realizing your full hope to the very end,
but I am longing that each of you continue to show the same diligence to realize the fulness of your hope, even to the end.
But we passionately want each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of your hope until the end,
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
But we earnestly desire that every one of you may show the same diligence with regard to the full assurance of your hope even to the end;
But we desire each of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end,
But we covet that, each one of you, be shewing forth the same diligence, unto the full assurance of the hope throughout:
But we earnestly desire that every one of you do manifest the same diligence, in order to obtain the full assurance of hope unto the end:
But our great desire is that every one of you should be equally earnest to attain to a full conviction that our hope will be fulfilled, and that you should keep that hope to the end.
And we desire every one of you to show the same diligence to the full assurance of hope to the end:
But we long for each of you to continue to manifest the same earnestness, with a view to your enjoying fulness of hope to the very End;
And we desire each one of you to continue to show the same earnestness to the very end, that you may enjoy your hope to the fullest,
We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,
And we desire that each of you show forth the same diligence to the full assurance of the hope to the end;
And we desire that every one of you would shew the same diligence to acquire the full assurance of hope even unto the end:
and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
Word Count of 38 Translations in Hebrews 6:11
10 For God is not unrighteous to forget or overlook your labor and the love which you have shown for His name's sake in ministering to the needs of the saints (His own consecrated people), as you still do. 11 But we do [ strongly and earnestly] desire for each of you to show the same diligence and sincerity [all the way through] in realizing and enjoying the full assurance and development of [your] hope until the end, 12 In order that you may not grow disinterested and become [spiritual] sluggards, but imitators, behaving as do those who through faith ( by their leaning of the entire personality on God in Christ in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness) and by practice of patient endurance and waiting are [now] inheriting the promises.
But Christ (the Messiah) was faithful over His [own Father's] house as a Son [and Master of it]. And it is we who are [now members] of this house, if we hold fast and firm to the end our joyful and exultant confidence and sense of triumph in our hope [in Christ].
For we have become fellows with Christ (the Messiah) and share in all He has for us, if only we hold our first newborn confidence and original assured expectation [in virtue of which we are believers] firm and unshaken to the end.
Through Him also we have [our] access (entrance, introduction) by faith into this grace (state of God's favor) in which we [firmly and safely] stand. And let us rejoice and exult in our hope of experiencing and enjoying the glory of God.
Let us all come forward and draw near with true (honest and sincere) hearts in unqualified assurance and absolute conviction engendered by faith (by that leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness), having our hearts sprinkled and purified from a guilty (evil) conscience and our bodies cleansed with pure water.
And the effect of righteousness will be peace [internal and external], and the result of righteousness will be quietness and confident trust forever.
But he who endures to the end will be saved.
For in [this] hope we were saved. But hope [the object of] which is seen is not hope. For how can one hope for what he already sees?
He who exhorts (encourages), to his exhortation; he who contributes, let him do it in simplicity and liberality; he who gives aid and superintends, with zeal and singleness of mind; he who does acts of mercy, with genuine cheerfulness and joyful eagerness.
Never lag in zeal and in earnest endeavor; be aglow and burning with the Spirit, serving the Lord.
May the God of your hope so fill you with all joy and peace in believing [through the experience of your faith] that by the power of the Holy Spirit you may abound and be overflowing (bubbling over) with hope.
And so faith, hope, love abide [faith -- "conviction and belief respecting man's relation to God and divine things; hope -- "joyful and confident expectation of eternal salvation; love -- "true affection for God and man, growing out of God's love for and in us], these three; but the greatest of these is love.
Therefore, my beloved brethren, be firm (steadfast), immovable, always abounding in the work of the Lord [always being superior, excelling, doing more than enough in the service of the Lord], knowing and being continually aware that your labor in the Lord is not futile [it is never wasted or to no purpose].
For we, [not relying on the Law but] through the [Holy] Spirit's [help], by faith anticipate and wait for the blessing and good for which our righteousness and right standing with God [our conformity to His will in purpose, thought, and action, causes us] to hope.
And let us not lose heart and grow weary and faint in acting nobly and doing right, for in due time and at the appointed season we shall reap, if we do not loosen and relax our courage and faint.
And this I pray: that your love may abound yet more and more and extend to its fullest development in knowledge and all keen insight [that your love may display itself in greater depth of acquaintance and more comprehensive discernment],
So let those [of us] who are spiritually mature and full-grown have this mind and hold these convictions; and if in any respect you have a different attitude of mind, God will make that clear to you also.
Because of the hope [of experiencing what is] laid up ( reserved and waiting) for you in heaven. Of this [hope] you heard in the past in the message of the truth of the Gospel,
[And this He will do] provided that you continue to stay with and in the faith [in Christ], well-grounded and settled and steadfast, not shifting or moving away from the hope [which rests on and is inspired by] the glad tidings (the Gospel), which you heard and which has been preached [as being designed for and offered without restrictions] to every person under heaven, and of which [Gospel] I, Paul, became a minister.
[For my concern is] that their hearts may be braced (comforted, cheered, and encouraged) as they are knit together in love, that they may come to have all the abounding wealth and blessings of assured conviction of understanding, and that they may become progressively more intimately acquainted with and may know more definitely and accurately and thoroughly that mystic secret of God, [which is] Christ (the Anointed One).
For our [preaching of the] glad tidings (the Gospel) came to you not only in word, but also in [its own inherent] power and in the Holy Spirit and with great conviction and absolute certainty [on our part]. You know what kind of men we proved [ourselves] to be among you for your good.
And indeed you already are [extending and displaying your love] to all the brethren throughout Macedonia. But we beseech and earnestly exhort you, brethren, that you excel [in this matter] more and more,
Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, Who loved us and gave us everlasting consolation and encouragement and well-founded hope through [His] grace (unmerited favor),
And as for you, brethren, do not become weary or lose heart in doing right [but continue in well-doing without weakening].
This was so that, by two unchangeable things [His promise and His oath] in which it is impossible for God ever to prove false or deceive us, we who have fled [to Him] for refuge might have mighty indwelling strength and strong encouragement to grasp and hold fast the hope appointed for us and set before [us].
But be ever mindful of the days gone by in which, after you were first spiritually enlightened, you endured a great and painful struggle,
Praised (honored, blessed) be the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah)! By His boundless mercy we have been born again to an ever-living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Through Him you believe in (adhere to, rely on) God, Who raised Him up from the dead and gave Him honor and glory, so that your faith and hope are [centered and rest] in God.
For this very reason, adding your diligence [to the divine promises], employ every effort in exercising your faith to develop virtue (excellence, resolution, Christian energy), and in [exercising] virtue [develop] knowledge (intelligence),
Because of this, brethren, be all the more solicitous and eager to make sure (to ratify, to strengthen, to make steadfast) your calling and election; for if you do this, you will never stumble or fall.
So, beloved, since you are expecting these things, be eager to be found by Him [at His coming] without spot or blemish and at peace [in serene confidence, free from fears and agitating passions and moral conflicts].
See what [ an incredible] quality of love the Father has given (shown, bestowed on) us, that we should [be permitted to] be named and called and counted the children of God! And so we are! The reason that the world does not know (recognize, acknowledge) us is that it does not know (recognize, acknowledge) Him.
We know that we have passed over out of death into Life by the fact that we love the brethren (our fellow Christians). He who does not love abides (remains, is held and kept continually) in [spiritual] death.
By this we shall come to know (perceive, recognize, and understand) that we are of the Truth, and can reassure (quiet, conciliate, and pacify) our hearts in His presence,
And he who overcomes (is victorious) and who obeys My commands to the [very] end [doing the works that please Me], I will give him authority and power over the nations;