Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

{I will not execute} {my fierce anger}, I will not again destroy Ephraim; because I [am] God and not a mortal, [the] Holy [One] in your midst; and I will not come in wrath.

New American Standard Bible

I will not execute My fierce anger;
I will not destroy Ephraim again.
For I am God and not man, the Holy One in your midst,
And I will not come in wrath.

King James Version

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

Holman Bible

I will not vent the full fury of My anger;
I will not turn back to destroy Ephraim.
For I am God and not man,
the Holy One among you;
I will not come in rage.

International Standard Version

I will not act in my anger; I will not return to destroy Ephraim, For I am God, and not a human the Holy One among you so I will not enter the city in anger.

A Conservative Version

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim. For I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee, and I will not come in wrath.

American Standard Version

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.

Amplified


I will not execute the fierceness of My anger;
I will not return to Ephraim to destroy him again.
For I am God and not man, the Holy One in your midst [who will not revoke My covenant],
And I will not come in wrath or enter the city [in judgment].

Bible in Basic English

I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.

Darby Translation

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God, and not man, the Holy One in the midst of thee: and I will not come in anger.

Julia Smith Translation

I will not do the burning of mine anger, I will not turn back to destroy Ephraim: for I am God, and not a man; the Holy One in the midst of thee: and I will not come into the city.

King James 2000

I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you: and I will not enter into the city.

Modern King James verseion

I will not carry out the heat of My anger; I will not return to destroy Ephraim. For I am God and not man, the Holy One in your midst; and I will not enter into the city.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

therefore have I not turned me to destroy Ephraim in my wrathful displeasure. For I am God, and no man: I am even that holy one in the midst of thee, though I came not within the city.

NET Bible

I cannot carry out my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man -- the Holy One among you -- I will not come in wrath!

New Heart English Bible

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.

The Emphasized Bible

I cannot execute the glow of mine anger, I cannot turn to destroy Ephraim, - for, GOD, am, I, and not man, When thou drawest near, I am a Holy One, though I do not enter a city.

Webster

I will not execute the fierceness of my anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

World English Bible

I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; and I will not come in wrath.

Youngs Literal Translation

I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I am, and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will not execute

Usage: 0

חרן חרון 
Charown 
Usage: 41

I will not return
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

to destroy
שׁחת 
Shachath 
Usage: 146

אפרים 
'Ephrayim 
Usage: 180

for I am God
אל 
'el 
Usage: 114

and not man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

the Holy One
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

in the midst
קרב 
Qereb 
Usage: 226

of thee and I will not enter

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Context Readings

God Will Have Compassion

8 How can I give you up, Ephraim? [How] can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? [How] can I treat you like Zeboiim? My heart is disturbed within me; {all} my compassions are aroused. 9 {I will not execute} {my fierce anger}, I will not again destroy Ephraim; because I [am] God and not a mortal, [the] Holy [One] in your midst; and I will not come in wrath. 10 They will go after Yahweh; he roars like a lion. When he roars, his children will come trembling from [the] sea.

Cross References

Numbers 23:19

God [is] not a man, that he should lie, nor a son of humankind, that he should change his mind. Has he said, and will he not do [it]? And has he spoken, and will he not fulfill it

Isaiah 12:6

Inhabitant of Zion, shout out and sing for joy, for the holy one of Israel [is] great in your midst."

Jeremiah 30:11

For I am with you,' {declares} Yahweh, 'to save you. For I will make a complete destruction of all the nations to which I scattered you, but you I will not make a complete destruction. And I will chastise you to the measure, and I will not leave you entirely unpunished.'

Exodus 32:10-14

And now leave me [alone] so that {my anger may blaze} against them, and let me destroy them, and I will make you into a great nation."

Isaiah 55:8-9

"For my thoughts [are] not your thoughts, and your ways [are] not my ways," {declares} Yahweh.

Malachi 3:6

"For I, Yahweh, have not changed, and you, O children of Jacob, have not perished.

Deuteronomy 13:17

And let not something cling to your hand from the things devoted to destruction, so that Yahweh may turn back {from his burning anger}, and he may show compassion to you and he may [continue] to show compassion and [so] multiply you {just as he swore} to your ancestors,

Deuteronomy 32:26-27

I thought, "I will wipe them out; {I will make people forget they ever existed}."

1 Samuel 26:8

Then Abishai said to David, "God has handed over your enemy into your hand today! So then, {please let me pin him to the ground with the spear} {one time}, and {I will not strike him twice}."

2 Samuel 20:10

Now Amasa was not on his guard against the sword that [was] in Joab's hand, and he struck him with it into the stomach, and his entrails poured out to the ground. He did not strike him again, and he died. Then Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bicri.

Psalm 78:38

But he [was] compassionate; he pardoned [their] guilt and did not destroy [them]. And many [times] he turned back his anger and did not stir up all his wrath,

Isaiah 27:4-8

{I have no wrath}. Whatever gives me thorns [and] briers, I will step forth against in battle. I will set it on fire altogether.

Isaiah 48:9

For the sake of my name I {refrain from} my anger, and [for] my praise I restrain [it] for you [so as] not to cut you off.

Jeremiah 31:1-3

"At that time," {declares} Yahweh, "I will be the God of all the clans of Israel, and they will be to me a people."

Ezekiel 20:8-9

But they rebelled against me, and they were not willing to listen to me; each [one] {did not throw away} the detestable things of their eyes; and {they did not abandon} the idols of Egypt, and I decided to pour out my rage on them, to fully vent my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Ezekiel 20:13-14

"But in the desert the house of Israel rebelled against me; {they did not walk in my statutes}, and they rejected my regulations, which, if a person does them, he will live by them, and they greatly profaned my Sabbaths, and I decided to pour out my rage on them in the desert to destroy them,

Ezekiel 20:21-23

But the children rebelled against me; {they did not walk in my statutes}, and {they did not observe my regulations}, which [if] a person does them, then he will live by them. My Sabbaths they desecrated, and I decided to pour out my rage on them, to finish my anger against them in the desert.

Ezekiel 37:27-28

And my tabernacle will be with them, and I will be for them as God, and they will be to me as a nation.

Hosea 14:4

I will heal their disloyalty; I will love them freely because my anger has turned back from them.

Micah 7:18-20

Who [is] a God like you, forgiving sin and passing over rebellion for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, for he delights in loyal love.

Zephaniah 3:15-17

Yahweh has annulled your judgments; he has turned away your enemies. The king of Israel, Yahweh, [is] in your midst; you shall no longer fear misfortune.

Romans 11:28-29

With respect to the gospel, [they are] enemies for your sake, but with respect to election, [they are] dearly loved for the sake of the fathers.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain